Examples of using Tottui in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyllä siihen tottui.
I got used to it.Hän tottui sinuunkin.
She got used to you.Kun siihen tottui.
Once I got used to it.Väki tottui elämään Vietnamissa.
Kuten kaikkiin töihin, siihenkin tottui.
Like any job, I got used to it.Toothpick tottui olemaan vankilassa.
Toothpick got used to bein' in jail.Oma itsensä. Hän kai tottui olemaan.
I guess she got used to being… herself.Hän tottui pian kylmään säähän.
Jouluun mennessä, isä tottui ideaan.
By Christmas, my dad got used to the idea.Hän kai tottui olemaan… oma itsensä.
I guess she got used to being herself.Oma itsensä. Hän kai tottui olemaan.
Herself. So, I guess she got used to being.Hän tottui pian uuteen ympäristöön.
He soon got used to the new surroundings.Ajan myötä hän tottui valokeilaan.
Over the years, he became accustomed to the spotlight.Hän tottui olemaan ainoa isoisä.
He's used to Vuosien kuluessa hän tottui parrasvaloihin.
Over the years, he became accustomed to the spotlight.Hudson tottui näkemään minut Randin kanssa.
Hudson's used to seeing me with Randi.Se oli vain jatkuvaa kohtuuttomuutta, ja siihen tottui.
It was just constant excess, and you got used to it.Hän kai tottui olemaan… oma itsensä.
Herself. So, I guess she got used to being.Kärsätä nämä muutaman viikon,elää niin kauan kuin hän tottui.
Suffer these few weeks,live for as long as she used to.Hän tottui työskentelemään yksin. Hän tointuu.
He's used to working solo; he will come around.Lääke toimi hetken aikaa, kunnes elimistö tottui siihen.
Then her body got used to it His drug worked for a little while.Sanoin: Kaverihan tottui homoihin vasta eilen.
And I said,"This guy just got used to gay people yesterday.Ensimmäinen kuukausi olin hyvin yllättynyt tästä, mutta sitten tottui siihen.
The first month Ystäväni tottui näkemään hänet turvallisuuspalvelu ohjelmissa.
Meillä oli olkipatjat,mitkä olivat mukavat, kunhan tottui olkiin, jotka tökkivät selkään.
Had straw mattresses,which were actually comfortable once you got used to the straw poking in your back.Ehkä hän tottui siihen- mutta ei ehkä tee sitä niin hyvin kuin luulee.
He might have gotten used to it, but I'm not sure he's as good at it as he thinks he is.Meillä oli olkipatjat,mitkä olivat mukavat, kunhan tottui olkiin, jotka tökkivät selkään.
The hippie camp had straw mattresses,which were actually comfortable once you got used to the straw pokin' in your back.Ja vasta kun hän tottui tähän makuun, jonkin ajan kuluttua lisäämme sen kasvissoseeseen.
And only when he got used to this taste, after a while, we add it Hän osallistui tavalliseen kouluun, hänellä ei ollut palvelijoita,ei kuljettajaa, johon hän tottui syntymästä.
She attended an ordinary school, she had no servants,no driver, to which she was accustomed from birth.Vladislav Vetrov tottui täydellisesti otsaan kuvaanBori.
Vladislav Vetrov perfectly got used to the image of his uncleBory.
