Examples of using Tukeman in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HTC ja Samsung sisäänrakennettu IR tukeman.
Kaikki kenraali Granden tukeman joukon jäsenet.
All the members of the group supported by General Grande.Lännen tukeman hallituksen on siksi tehtävä edelleen kovasti työtä.
The regime that is being supported by the West must, therefore, make further efforts.Hän on Korea-säätiön tukeman potilaan tytär.
She's the daughter of a patient whom Korea Foundation used to support.Kaikki kenraali Granden tukeman joukon jäsenet- saivat tartunnan, joten emme tiedä yksityiskohtia.
All the members of the group supported by General Grande were infected, so we don't know the details.Puoleet heistä voitti esivaaleissa Boehrerin tukeman ehdokkaan.
Henry Drummond on Baltimore Heraldin tukeman puolustuksen oikeudellinen neuvonantaja.
Interregin tukeman ohjelman on tarkoitus soveltua käytettäväksi myös muilla Euroopan unionin lautoilla.
Supported by Interreg, the programme also had to be applicable on other ferries in the European Union.Brian McGrath pani alkuun Donnien tukeman suunnitelman?
Viiden ICRC: n tukeman fyysisen kuntoutuskeskuksen Jemenissä 38 prosenttiosuus potilaista on lapsia.
In the five ICRC supported physical rehabilitation centres in Yemen, 38 per cent of the patients are children.OAHU Doug sanoi menettävänsä poikansa Rainesin tukeman ohjelman takia.
Doug told me he was losing his son due to the emancipation program Raines supported.Tällöin hyppy pääomasijoittajan tukeman kasvuhakuisen yrityksen ohjaksiin voi kiinnostaa.
Making a leap to take the reins of a growth-oriented company supported by an equity investor may be enticing.Yhteistyön käytännön toteuttamisen muuttaminen on välttämätöntä yleisen mielipiteen voimakkaasti tukeman tehokkuusvaatimuksen vuoksi.
He ovat perustaneet kaikkien puolueiden tukeman aktiivisen katastrofinhallinnan toimikunnan.
They have set up a committee, supported by all parties, dedicated to active disaster management.Tämä antaa neuvostolle tilaisuuden saadakaikki tarvittavat selitykset ja tiedot parlamentin tukeman päätöksen turvaamiseksi.
This will afford the Council the opportunity to obtain all the explanations andinformation that are needed to secure a decision endorsed by Parliament.Mahdollisesti se on paljon tieteellisesti tukeman komponentin kohentamiseksi sukupuoleen liittyvää tehokkuutta.
Potentially, it is the a lot of scientifically backed component for boosting sex-related efficiency.Aktivoi INDI- toiminnon. Toiminto voi olla mikä tahansa laitteen tukeman INDI- ominaisuuden nimi.
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.Sandinistit kukistivat Yhdysvaltain tukeman Anastasio Somoza Debaylen perheen diktatuurihallinnon Nicaraguassa.
The U.S.-backed Anastasio Somoza Debayle dictatorship in Nicaragua fell to the socialist Sandinistas.Ympäristö yhteistyötä kehitetään myös komission aloittaman ja tukeman alueellisen lähestymistavan turvin.
Environmental cooperation will also be further developed through sub-regional approaches initiated and promoted by the Commission.Neuvosto pani merkille Ranskan tukeman Espanjan valtuuskunnan puheenvuoron edellä mainitusta asiasta 9436/08.
The Council took note of an intervention by the Spanish delegation, supported by France, on the above matter 9436/08.Neuvosto pani merkille Kreikan, Ranskan, Bulgarian ja Italian valtuuskuntien tukeman Espanjan valtuuskunnan esittämät huolet.
The Council took note of the concerns expressed by the Spanish delegation supported by the Greek, French, Bulgarian and Italian delegations.Bogotan yliopiston tukeman kolumbialaisen ihmisoikeusjärjestön(Comision Colombiana de Juristas) keräämät todisteet osoittavat, etteivät siviilien surmat ole vähentyneet lainkaan.
Evidence from the Colombian Commission of Jurists, backed up by the University of Bogota, shows that there has been no reduction in deaths at all.Osapuolet totesivat Kansainvälisen valuuttarahaston tukeman kattavan talouspoliittisen ohjelman tärkeyden.
The Parties noted the importance of a comprehensive economic policy programme, supported by the IMF.Yleisesti ottaen komissio tukee parlamentin päätöslauselmaluonnosta,joka on yhdenmukainen Euroopan unionin hyväksymän ja komission tukeman ehdotuksen ja kannan kanssa.
In general, the Commission supports Parliament's draft resolution, which is in linewith the proposal and position adopted by the European Union and backed by the Commission.Sepi kertoi, että kvestoriryhmä oli laatinut ryhmä II: n tukeman uuden asiakirjan ja ehdotti, että työvaliokunta tarkastelisi sitä kohdan 5 e sijasta.
Mr Sepi explained that a new document, supported by Group II, had been drawn up by the Quaestors and proposed that the Bureau consider it instead of memo 5e.Pitkien ja hankalien neuvottelujen jälkeen neuvosto antoi vuoden 2003 TACeja jakiintiöitä koskevan asetuksen komission tukeman puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen pohjalta.
After lengthy and difficult discussions, the Council adopted, on the basis of an overallcompromise drawn up by the Presidency, which the Commission endorsed, the TACs and quotas 2003 Regulation.Meille annettiin Euroopan parlamentin sosialistiryhmän tukeman vetoomuksen tulokset. Vetoomukseen oli onnistuttu keräämään tuhansia allekirjoituksia.
We received the results of a petition promoted by the Socialist Group in the European Parliament, who were very successful in collecting many thousands of signatures.Mitä hyötyä on siitä, että annetaan periaatetta kannattaville eturyhmille keino rahoittaa väitteitään, joille Euroopan komission tukeman tutkimuksen tulokset antaisivat aiheettomasti lisää arvostusta?
What is the advantage of giving lobbies the means to fund their arguments, which are glorified by the results of a study backed by the European Commission?Niin kutsuttujen punapaitojen ja armeijan tukeman hallituksen välinen väkivaltainen selkkaus on jo johtanut yli 70 ihmisen kuolemaan ja lähes 2 000 loukkaantumiseen.
The violent conflict between the so-called red shirts and the government, backed by the army, has already resulted in more than 70 people being killed and almost 2 000 injured.Se on toivottavaa, jotta voidaan taata korkeatasoinen kuluttajansuoja Euroopan parlamentin tukeman kuluttajapolitiikan toimintasuunnitelman mukaisesti.
It is desirable in order to achieve a high level of consumer protection in line with the consumer policy action plan endorsed by the European Parliament.
