What is the translation of " TULEMUKSEEN " in English?

• until the coming of

Examples of using Tulemukseen in Finnish and their translations into English

Niin olkaa kärsivällisiä, veljet, Herran tulemukseen asti.
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord.

Kun ylläolevissa jakeissa viitataan Messiaan eli Ihmisen Pojan tulemukseen taivaan pilvissä, on mielenkiintoista todeta, että asia ei ole vieras Talmudillekaan.
The verses above refer to the Messiah, to the coming of the Son of Man in the clouds of heaven.

Ja säilyköön koko teidän henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomana meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen.
May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

Mutta mitä tulee meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen(=parusia)ja meidän kokoontumiseemme hänen tykönsä, niin me pyydämme teitä, veljet.
Now we beseech you, brothers, by the coming(parusia) of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together to him.

Yritetään pitää"Herran päivää" jonain Jeesuksen Kristuksen tulemukseen kokonaan kuulumattomana.
People try to regard‘the day of the Lord' as something completely separate from the coming of Jesus.

Mitä tulee viimeisiin päiviin ja Jeesuksen tulemukseen, on yksi niihin liittyvä tapahtuma seurakunnan ylösotto eli tempaus.
The rapture of the church is one thing that is also related to the events of the last days and the second coming of Jesus.

Koetusten ja ahdistusten synkissä varjoissa, kun näköalamme maan päällä näyttävät ankeilta, usko Kristuksen tulemukseen meille tempauksessa on valo tunnelin päässä.
Under the dark shadow of trials and afflictions, when our prospects on earth look bleak, the belief in Christ's coming for us at the rapture is a light at the end of the tunnel.

Niin olkaa kärsivällisiä, veljet, Herran tulemukseen asti. Katso, peltomies odottaa maan kallista hedelmää, kärsivällisesti sitä vartoen, kunnes saa syksyisen sateen ja keväisen.
Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.

Mutta itse rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonansa, ja säilyköön koko teidän henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomana meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen.
May the God of peace himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be kept sound and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

Tämä kohtaaminen ei missään tapauksessa tapahdu maan päällä, joten se ei kuulu Kristuksen toiseen tulemukseen, kun Hän laskee jalkansa Öljymäelle ja jokainen silmä näkee Hänet.
This meeting will definitely not occur on earth, hence it does not form part of Christ's second coming when He will set foot on the Mount of Olives and every eye will see Him.

Mutta itse rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonansa, ja säilyköön koko teidän henkenne ja sielunne ja ruumiinne nuhteettomana meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen.
And may the God of peace himself sanctify you in all things; that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless in the coming of our Lord Jesus Christ.

Tästä todisti se, että kun jakeissa 1 ja 8 on"parusia"/"tulemus"-sana, viittaa se nimenomaan julkiseen tulemukseen, koska jakeen 8:n mukaan hän silloin kukistaa antikristuksen.
This was established in verses 1 and 8 where the word”parusia” or”coming” is used. It refers to the fully visible return of Christ because at that time according to verse 8, He will destroy the Antichrist.

Niin olkaa kärsivällisiä, veljet, Herran tulemukseen asti. Katso, peltomies odottaa maan kallista hedelmää, kärsivällisesti sitä vartoen, kunnes saa syksyisen sateen ja keväisen.
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

Toiseksi kun jakeissa 1 ja 8 on"tulemus"-sana(molemmissa kreikankielen sana"parusia"), viittaa se nimenomaan Jeesuksen julkiseen tulemukseen, koska jakeen 8:n mukaan hän silloin kukistaa antikristuksen.
Secondly, the word‘coming'(the Greek word in both is‘parusia') in verses 1 and 8 refers to the public coming of Jesus, because then, according to verse 8, He will destroy the Antichrist.

Mutta mitä tulee meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen ja meidän kokoontumiseemme hänen tykönsä, niin me pyydämme teitä, veljet, ettette anna minkään hengen ettekä sanan ettekä minkään muka meidän lähettämämme kirjeen heti järkyttää itseänne, niin että menetätte mielenne maltin, ettekä anna niiden itseänne peljästyttää, ikäänkuin Herran päivä jo olisi käsissä.
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

Jos jokainen Danielin päivä vastaa yhtä vuotta, ja… sitten 2300 päivää on 2300 vuotta Kristuksen toiseen tulemukseen, ja ajanjakso alkaa 457 eKr, kuten Danielin 9 todistaa ja historioitsijat vahvistavat, se tuo meidät 1843.
If. each of Daniel's days is one year, and… then the 2,300 days will be 2,300 years until the Second Coming of Christ, and the time period begins at 457 BC, as indicated in Daniel 9, and confirmed by historians, then that brings us to. 1843.

Kuitenkin, kun katsomme alkukieltä, on tässä jakeessa oleva sana"Herran päivä" oikeasti"Hëmera tü Khristü" eli"päivä Kristuksen Herran", joten kyseessä on varmasti viittaus Jeesuksen tulemukseen ja tempaukseen, joista jae 1 puhuu.
However, when we look at original language, the words‘the day of the Lord' in this verse actually mean‘Hëmera tü Khristü' or‘the day of Christ the Lord‘, and so it must certainly be a reference to the coming of Jesus and the rapture to which verse 1 refers.

Paavalin ensimmäinen kirje tessalonikalaisille ei riittänyt Joten Paavali käsitteli yksityiskohtaisemmin asiaa toisessa kirjeessään: 2. Tess. 2: 1-8 Mutta mitä tulee meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemukseen ja meidän kokoontumiseemme hänen tykönsä, niin me pyydämme teitä, veljet, 2 ettette anna minkään hengen ettekä sanan ettekä minkään muka meidän lähettämämme kirjeen heti järkyttää itseänne, niin että menetätte mielenne maltin, ettekä anna niiden itseänne peljästyttää, ikään kuin Herran päivä jo olisi käsissä.
Paul's first letter to the Thessalonians wasn't enough So Paul went into more detail in his second letter: II Thessalonians 2: 1-8Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, 2 That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

Kun katsomme Ilmestyskirjaa, mainitaan sen 20. luvussa, miten ensimmäinen ylösnousemus tapahtuu ennen tuhatvuotista valtakuntaa, muttei kuitenkaan nykyisen maailmanajan aikana. Tämän ylösnousemuksen täytynee siis liittyä Jeesuksen tulemukseen, koska se on näiden kahden asian välissä.
Revelation 20 mentions that the first resurrection will occur before the millennium but not during the present world time; this resurrection must be related to the coming of Jesus because it will take place between these two events.

Tässä toisessa evankeliumissa, jota esiin tulevan kirkon johtajat saarnaavat, poliittiset johtajat mainostavat, globaali liike-elämä kannattaa ja julkkikset popularisoivat, ei myöskään ole mitään viittausta oikean Jeesuksen tulemukseen Hänen morsiusseurakunnalleen, sen jälkeiseen Antikristuksen ilmestymiseen eikä Jumalan tuomioihin itsekeskeiselle, syntiselle ja äärimmäisen pahalle maailmalle.
In this other gospel which is preached by leaders of the emerging church, promoted by political leaders, supported by global business, and popularised by celebrities, there is no reference whatsoever to the coming of the true Jesus for His bridal congregation, the subsequent revelation of the Antichrist and the judgements of God upon a self-centred, sinful, materialistic and utterly wicked world.

Lisäksi näissä jakeissa puhutaan Jeesuksen tulemuksesta ja miten se on yllätys ihmisille"eivätkä tienneet.
Besides, these verses speak about the coming of Jesus and how it will be a surprise to people“… and knew not”.

Kristuksen tulemuksella morsiamelleen on keskeinen asema UT: ssa, joka olettaa, että sillä pitäisi olla sama asema kristityn ajatuksissa ja elämässä.
Christ's rapture of His bride holds a central place in the New Testament, and it assumes the same in the thought and life of the Christian.

Olisi suuri petos, jos esittäisimme Israelin ennallistamisen ja Temppelivuoren hallinnan itse lopullisina päämäärinä ennemmin kuin valmistavina tapahtumina Messiaan tulemukselle.
It would be highly deceptive if we would present Israel's restoration and control over the Temple Mount as final objectives in themselves, rather than preparatory events for the coming of the Messiah.

Tämä käsite toisesta tulemuksesta on kuultu Afrikassa ja Intiassa asti.
This notion of a Second Coming is heard as far away as Africa and India.

Jumala siunatkoon kuuliaisuutemme antakoon meille sisäistä voimaa jatkaa Hänen työtään levittäen maailmalle hyvää sanomaa toisesta tulemuksesta.
May God bless our obedience, and give us the inner strength to continue His work of spreading the good message of the Second Coming to the world.

Sentähden voi"Herran päivä" yhteydessä, jossa ajatus Herran ilmestyksestä(1:7) ja tulemuksesta(2:1) on kokonaan vallitsevana, merkitä vain samaa kuin Herran tulemus.
Therefore‘the day of the Lord' can, where the context is dealing with the appearance(1:7) and coming(2:1) of the Lord, mean only the same as the coming of the Lord.

Jokainen ihminen joka kertoo saaneensa Jumalalta tarkan päivämäärän maailmanlopulle tai Jeesuksen tulemukselle on eksyttäjä, koska Raamatun mukaan kukaan ei voi tietää päivää ja hetkeä milloin tapahtuu maailmanloppu ja Herran Jeesuksen tulemus.
Everybody who says that God has told to him the day of Jesus' coming or the end of the world is a deceiver, because the Bible says that day and hour no man can't know.

Siinä hän puhuu neljännen luvun lopussa"Herran tulemuksesta"(4:15) ja sitten hän jatkaa:"Mutta aikakausista ja määrähetkistä ei teille, veljet, ole tarvis kirjoittaa; itsehän varsin hyvin tiedätte, että Herran päivä tulee kuin varas yöllä-" 5:1.
In the end of the fourth chapter, he speaks of‘ the coming of the Lord'(4:15) and then he continues:" But of the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you.

How to use "tulemukseen" in a sentence

Pitäkäämme puku puhtaana Herran tulemukseen asti.

Jatkamme samalla tiellä Jeesuksen tulemukseen asti.

Ylösoton täytyy liittyä Jeesuksen tulemukseen em.

Jeesuksen tulemukseen asti kuljemme apostolisessa uskossa.

Mekin elämme uskossa Jeesuksen tulemukseen (Fil.

Halu uskoa Jeesuksen tulemukseen sisältyy juuri siihen.

Kristuksen toiseen tulemukseen liittyy jumalattomien täydellinen hävittäminen.

Jumala pitää omistaan huolta Jeesuksen tulemukseen saakka.

Kyseessä on Jeesuksen toiseen tulemukseen liittyvä ennustus.

Tämä kaikki siis liittyy MESSIAAN tulemukseen valmistautumiseen.