What is the translation of " TULEVAN STRATEGIAN " in English?

• future strategy

Examples of using Tulevan strategian in Finnish and their translations into English

Tulevan strategian on oltava yhteensopiva nykyisen sääntelykehyksen kanssa.
Any future strategy must remain compatible with the existing framework.

Selvityksessä mainitaan myös tulevan strategian tärkeimmät kohdealueet.
The report also indicates the main target regions for the future strategy.

Komissio on Agenda 2000-tiedonannossaan9 laatinut unionin laajenemista koskevan tulevan strategian.
The Commission has drawn up its future strategy on enlargement in its Communication‘Agenda 2000'9.

Olen kanssanne yhtä mieltä siitä, että tulevan strategian valmistelussa on punnittava tarkkaan kustannuksia ja kilpailukykyä.
I share your opinion that the future strategy should carefully look at costs and competitiveness.

Tulevan strategian mahdollista sisältöä on hahmoteltu komission vuonna 2001 julkaisemassa valkoisessa kirjassa40.
Potential elements of the future strategy are outlined in the Commission's White Paper presented in 200140.

Aiomme myös yhdessä pyrkiä määrittelemään tulevan strategian siitä, miten koordinoida kansainvälisiä neuvotteluja diplomaattien kanssa.
We will also jointly try to define a future strategy on how to coordinate international negotiations with, of course, the involvement of diplomats.

Tulevan strategian yhteydessä tulee myös selvittää, minkälainen vaikutus kemiallisen torjunnan käytöllä on elintarvikkeiden hintoihin.
A future strategy should also spell out how food prices are influenced by access to chemical pesticide use.

Aiemmat lausuntonsa1 huomioon ottaen komitea on tutkinut komission kyseistä asiakirjaa antaakseen panoksensa tulevan strategian valmisteluun.
In examining this Commission document with a view to contributing to the formulation of future strategy, the Committee has borne in mind its earlier opinions1.

ETSK katsoo, että tulevan strategian tuomasta lisäarvosta on annettava selkeä selvitys.
The EESC believes that clarification is needed regarding the type of added value the forthcoming strategy is expected to provide.

Avoimesta keskustelusta kävi ilmi, että kaikki valtuuskunnat tukivat selvityksessä ehdotetun tulevan strategian tavoitteita ja lähestymistapaa.
It emerged from the open debate that all delegations endorsed the objectives and the approach for the future strategy suggested in the report.

Tulevan strategian täytäntöönpanon on perustuttava romaniyhteisöjen, paikallisviranomaisten ja kansalaisjärjestöjen väliseen jäsenneltyyn vuoropuheluun ja yhteistyöhön.
Implementation of the future strategy must be based on structured dialogue and cooperation between the Roma communities, the local authorities and the non-governmental sector.

Hyvä Margie Sudre, katson, että mietinnöllänne on hyvin tärkeä tehtävä, sillä se auttaa meitä rakentamaan sillan syrjäisimpiä alueita koskevan nykyisen ja tulevan strategian välille.
Mme Sudre, I see your report as helping to build a bridge between the present and future strategies for the outermost regions and that is a very important role of this report.

Tämä koskee etenkin maataloustuottajia, joiden tulisi osallistua tulevan strategian suunnitteluun, kun otetaan huomioon heidän pitkän aikavälin investointinsa, motivaationsa sekä tilojensa hallinnointi.
This applies, in particular, to agricultural producers who, with an eye to their long-term investment, motivation and management, should be involved in shaping the future strategy.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet ja havaintokeskusten ryhmänjohtajat käsittelivät Tacis-ohjelman havaintokeskusverkoston ulkopuolisen arvioinnin tuloksia ja tulevan strategian kehittämistä.
The outcomes of the external evaluation of the Tacis NOb network and development of future strategy discussed by Advisory Forum members and NOb Team Leaders.

Valtuuskuntien mukaan tulevan strategian hallinnoinnissa on otettava täysimääräisesti huomioon se, miten ympäristöpolitiikka edistää vihreän ja innovatiivisen talouden syntyä.
According to delegations, the governance of the future strategy should take full account of the contribution of environment policy to creating a green and innovative economy.

Että yhteinen lausunto, jonka asianomaiset neuvostot pystyvät hyväksymään, on voimakkain mahdollinen poliittinen viesti, joka osoittaa tulevan strategian taustalla olevan poliittisen tahdon.
We think that a common statement, capable of being endorsed by the relevant Councils, was synonymous with the strongest possible political signal of what is wanted in political terms from the future strategy.

Että tämän politiikan ensisijaisten tavoitteiden on kuljettava rinta rinnan tulevan strategian tavoitteiden kanssa, mutta on syytä mainita, että sen on silti pysyttävä itsenäisenä politiikanalana.
I think that this policy's priorities must be aligned with the objectives of the future strategy, but it is worth mentioning that it still needs to remain an independent policy.

Teollisuus- ja sisämarkkinaministerit tarkastelivat 1. maaliskuuta ja tutkimusministerit 2. maaliskuuta edustamiensa alojen näkökulmasta tulevan strategian rakenteen hahmottamisen pääkohtia.
Industry/internal market ministers on 1 March and research ministers on 2 March, examined key aspects to start designing the architecture of the future strategy from their respective fields of responsibility.

Tämänhetkisen yleisen mielipiteen ja tulevan strategian osalta voidaan todeta seuraavaa: kummassakaan aihepiirissä ei vielä löydetty lopullisia vastauksia jäsenvaltioiden asiantuntijoiden periaatteellisten näkemyserojen vuoksi, myönnän sen aivan avoimesti.
Current thinking and future strategy can be summed up as follows: because of fundamental differences between Member States at expert level, it has not yet been possible to find conclusive answers in either area, I have to admit.

Haluan myös kiittää aluekehitysvaliokuntaa ja kalatalousvaliokuntaa, erityisesti valmistelijana toiminutta Pedro Guerreiroa, osallistumisesta syrjäisimpiä alueita koskevan tulevan strategian käsittelemiseen sekä Emanuel Jardim Fernandesia, Sergio Marquesia ja Paulo Casacaa.
I would like also to extend my gratitude to the Regional Development Committee and also the Fisheries Committee, particularly its draftsman, Mr Guerreiro, for the contribution to the reflection on the future strategy for the outermost regions, and also to Mr Fernandes, Mr Marques and Mr Casaca.

Neuvoston puolella Eurooppa-neuvoston olisi oltava tulevan strategian keskiössä, sillä se huolehtii politiikkojen integroinnista ja ohjaa jäsenvaltioiden ja EU: n välisiä suhteita.
On the Council side, the focal point of the future strategy should be the European Council since it is the body which ensures the integration of policies, and manages the interdependence between Member States and the EU.

Laadun osalta eurooppalainen politiikka on ollut menestyksekästä, mutta koska tulvat ja vesipulat ovat seuranneet toisiaan jo monena vuonna, meidän on tehtävä todellisen vesihuollon alalla kaikki tarpeellinen tulevan strategian kannalta.
Qualitatively speaking, European water policy has been a success, but given that floods and water shortages have followed each other in such quick succession for a number of years now, it is necessary for us to do what is needed in the area of effective water management with a view to a future strategy.

On tärkeää, että komissio selventää tulevan strategian roolia ja pitää huolen siitä, että soveltamisvaiheessa vältetään yhteisön ja paikallistason sääntöjen päällekkäisyyttä, joka saattaa johtaa sekaannuksiin ja lisäkustannuksiin.
It is important for the Commission to clarify the role of the future strategy, taking care to avoid overlaps between legislation at different levels, both European and local, at the risk of causing confusion and increasing costs.

Haluan joka tapauksessa kertoa tärkeästä kokouksesta, jossa edettiin strategian mahdollisen sisällön suhteen. Kokous pidettiin Budapestissä 25. helmikuuta ja siihen osallistuivat Itävallan, Bulgarian, Tšekin tasavallan, Saksan, Unkarin, Romanian, Slovakian ja Slovenian hallitukset, ja siellä hyväksyttiin tärkeitä päätelmiä, joissa esiteltiin keskeiset näkökohdat tulevan strategian sisällöksi.
In any case, I do want to say that there has been an important meeting in which progress has been made on the possible content of this strategy, which was held on 25 February in Budapest with the governments of Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia, in which important conclusions were adopted, suggesting what the essential elements of this future strategy should be.

Tässä kertomuksessa kuvaillaan lyhyesti tähänastisia saavutuksia ja osoitetaan tulevan strategian suunta samalla kun siinä todetaan, että Euroopan unionin toimielinten on edelleen pyrittävä yhdessä selittämään Euroopan laajentumista.
This report briefly outlines what has been achieved so far, and indicates the direction of the strategy in the future, while concluding that further co-operation among the Union's institutions in the joint endeavour of explaining Europe's enlargement is required.

Tulevan strategian sisältämistä uusista toimista tulee päättää siten, että toteutettavia toimenpiteitä koskevista yhteisistä kriteereistä, suuntaviivoista ja muista parametreista päätetään yhteisön tasolla, kun taas jäsenvaltiot vastaavat toimintaohjelmien laatimisesta.
The new measures to be proposed in the future strategy should include common EU criteria, guidelines and other parameters regarding what measures should be taken; although the practical details of the action programme must be determined at national level.

Tulevassa strategiassa, joka on määrä esittää vuonna 2006, sovelletaan”kokonaisvaltaista lähestymistapaa”.
The future strategy, to be proposed in 2006, will be based on an“integrated approach”.

Tulevassa strategiassa käsitellään kaikkia tietoyhteiskuntapalvelujen tarjoajia, pilvipalvelujen tarjoajat mukaan luettuina.
This forthcoming strategy will address all information society providers, including cloud computing service providers.

Prosessoidun eläinproteiinin käyttöä eläinten ruokinnassa koskeva tuleva strategia- neuvoston päätelmät.
FUTURE STRATEGY ON THE USE OF PROCESSED ANIMAL PROTEINS IN FEEDINGSTUFFS- COUNCIL CONCLUSIONS.

Tulevaan strategiaan sisältyy kolme strategista osatekijää.
The upcoming strategy is to be built on three strategic components.

How to use "tulevan strategian" in a Finnish sentence

Tämä luo perustan tulevan strategian luomiselle.

Samalla panostetaan Metropolian tulevan strategian mittareiden kehittämiseen.

Tasa-arvon edistäminen on yksi tulevan strategian kulmakivistä.

Erittäin mielenkiintoinen iltakoulu tulevan strategian valmisteluun liittyen.

Ministeri Pekkarinen johdatteli keskustelijoita hyvin tulevan strategian ydinkysymyksiin.

Millä tavalla arjen perusasiat hahmotetaan tulevan strategian kautta?

Toimintavuoden erityisenä tehtävänä oli seuran tulevan strategian valmistelu.

Ryhmä toimii hallituksen työnyrkkinä Liiverin tulevan strategian määrittelyssä.

Tilaisuuksissa oli mahdollisuus vaikuttaa tulevan strategian sisältöön, kuten esim.

How to use "future strategy" in an English sentence

I think the policy and future strategy is now clear.

Tim Armstrong, discusses AOL's future strategy following the acquisition.

Future strategy on race equality (until 5.30 pm).

Defining future strategy is a fiduciary responsibility of all boards.

Not a word about Europe’s future strategy in promoting peace.

Threats Future Strategy Planning & Implementation: 57.

ACW: What is your future strategy to grow business?

A rough version of the future strategy was developed.

A future strategy is established through collaboration of all stakeholders.

In deed, the future strategy involves marketing and communications concepts.