What is the translation of " TULKINTANSA " in English?

• interpretation
• interpreted

Examples of using Tulkintansa in Finnish and their translations into English

Se on hänen tulkintansa paikastamme.
It's her version of our place.

Tietokone antoi meille oman tulkintansa.
The computer is giving us its interpretation of a steak.

Heidän tulkintansa Margaritasta.
Their interpretation of Margarita pizza.

Tietokone antoi meille oman tulkintansa- pihvistä.
Of a steak. The computer is giving us its interpretation.

Heidän tulkintansa Margaritasta.
Their interpretation of margherita pizza.

Serafit ovat näköjään kertoneet oman tulkintansa historiasta.
I see that the seraphim have shared their interpretation of history.

Hänen tulkintansa kvanttimekaniikasta?
His interpretation of quantum mechanics?

Kollegamme Klamtin huomiot ja hänen tulkintansa saivat minut murheelliseksi.
Mrs Klamt's remarks and her interpretation saddened me.

Hänen tulkintansa on spekuloivaa ja epäoleellista.
His interpretation will be speculative and irrelevant.

Ei, hänellä on oma tulkintansa puolustuksesta.
No, he has his own interpretation of defense.

Nyt hänen tulkintansa kaupunkien tulevaisuudesta on ratkaisevasti synkempi.
Now his interpretation of the future of cities is decidedly darker.

Katsoja saa pysähtyä teosten äärellä ja tehdä oman tulkintansa.
The audience is allowed to stop by the pieces and make their own interpretation.

Mielestäni hänen tulkintansa on jokseenkin loukkaava.
I find this interpretation to be somewhat offensive.

Poikani on varmasti kertonut mielipiteensä minusta ja värikkäät tulkintansa menneisyydestämme.
I gather my son told you a bit about me. His opinions, his… colorful renderings of our past.

Se oli heidän tulkintansa hänen käyttäytymisestään oikeudessa.
That's how they interpreted her demeanor during the trial.

Työjärjestystä käsittelevä valiokunta antaa tulkintansa, joka ilmoitetaan täysistunnossa.
The Rules Committee will give its interpretation, which will be announced to the House.

Hänen tulkintansa kuuluisasta keskustelusta Trumpin kanssa kuulosti hauskalta.
His interpretation of the famous conversation with Trump sounded funny.

Molemmat vuoden 2009 kulttuuripääkaupungit ovat tehneet omat tulkintansa tästä ulottuvuudesta.
As a consequence the two ECOC in 2009 have given their own interpretations to this dimension.

Hänen tulkintansa Sergei Rahmaninovin pianokonsertosta nro 4 on muodostunut eräänlaiseksi soittamisen standardiksi Rahmaninovin oman tulkinnan lisäksi.
His reading of Rachmaninoff's Piano Concerto No. 4 is comparable to that of Rachmaninoff himself.

Jokainen voi arvioida oman poliittisen johdonmukaisuutensa, ja kaikki muut voivat tehdä siitä omat tulkintansa.
Anyone can judge their own political consistency and anyone else can make their own interpretation.

Wikipedia tulkintansa minoksidiili sanoo, että“minoksidiili, käytetään paikallisesti, hyödynnetään laajasti terapiaan hiustenlähtö.
The Wikipedia interpretation on minoxidil says that“Minoxidil, used topically, is extensively utilized for the therapy of loss of hair.

Arvoisa puhemies, haluan todeta vain, että jäsen Ludford oli oikeassa ja että hänen tulkintansa oli oikea.
Mr President, I only wish to say that Baroness Ludford was right and that her interpretation was correct.

Se on eri asia kuin arvoisa jäsen kuuli, ja olen pahoillani, että hän joko oman tulkintansa tai käännösongelman vuoksi luuli kuulevansa jotakin, mitä hän ei kuullut ja mitä ei sanottu.
It is not what the honourable Member heard and I am sorry that either through her conviction or as a result of a problem of interpretation she thought she heard what she did not hear and what was not said.

Jos opiskelet arvoa ruusujen tatuoinnit kokorauha, jokaisessa maassa heille annetaan oma tulkintansa.
If you study the value of roses tattoos throughoutpeace, in each country they are given their own interpretation.

Epäillyn tai syytetyn henkilön olisi muun muassa pystyttävä selittämään oma tulkintansa tapahtuneesta oikeudelliselle avustajalleen, ilmoittamaan lausunnot, joista hän on eri mieltä, ja kertomaan oikeudelliselle avustajalleen kaikki tiedot, joita olisi käytettävä hänen puolustuksessaan.
The suspected or accused person should be able, inter alia, to explain his version of the events to his legal counsel, point out any statements with which he disagrees and make his legal counsel aware of any facts that should be put forward in his defence.

Voisit antaa vanhempienkin koe-esiintyä. Hänen"Some Enchanted Evening"-tulkintansa on nautinto.
And you should actually think about opening up your auditions to parents because his rendition of"Some Enchanted Evening," it's a treat.

Pavarotti on keskittynyt lähes kokonaan italialaisiin oopperoihin ja lauluihin, joista nykyisin suosituin on hänen tulkintansa laulusta"Nessun Dorma.
Pavarotti has concentrated almost entirely on Italian operas and songs and his most popular song to date is a version of Nessun Dorma.

How to use "tulkintansa" in a Finnish sentence

Molemmat esittivät tulkintansa kappaleesta "Hopeinen kuu".

Oikeus sitten aikanaan antaa tulkintansa asiasta.

Jokainen aika tarvitsee oman tulkintansa Jeesuksesta.

Hänen tulkintansa suorastaan sinetöi Carmen-oopperan sisällökkyyden.

Heidän tulkintansa oli, kun oikeasti käytöstä.

Comeyllä näyttää olevan oma tulkintansa tilanteesta.

Jokaisella voi olla omat tulkintansa kuvaajasta.

Väärin hänen tulkintansa joka tapauksessa oli.

Perusteluna hän esittää tulkintansa Paavalin Korinttolaiskirjeestä.

Hänen tulkintansa Trigorinin monologista oli huikea.

How to use "interpretation, interpreted" in an English sentence

Yet interpretation does not eliminate authority.

Data interpretation and geological resource assessment.

Where does your interpretation come from?

Interpreted prepared and submitted statistical data.

immigration laws are being interpreted correctly.

The interpretation Address(es) work refers issued.

However, these are interpreted very restrictively.

The authors' interpretation was that "Y.

They are also interpreted and defined.

JYK collected and interpreted radiologic data.