What is the translation of " TULKITSEMME " in English?

• we interpret
• our interpretation
• we read

Examples of using Tulkitsemme in Finnish and their translations into English

Me tulkitsemme niitä.
We are deciphering them.

Löytämällä löytöjä menneestä tulkitsemme nykyisyyttä.
By coming upon past findings, we interpret the present.

Tulkitsemme sen eri tavalla.
We read it differently.

Ja tavallisesti tulkitsemme nämä elimistön muutokset.
And normally, we interpret these physical changes.

Tulkitsemme muiden toimintaa… Voi taivas.
We can only interpret the behaviour of others.

Ne toistavat äänikuvioita, jotka me tulkitsemme lauluksi.
But they emit repeating phrases that we interpret as song.

Me tulkitsemme aika-aaltoja.
We read the time waves.

Ehkä me pidämme se salaisuutena ainakin kunnes tulkitsemme sen.
Maybe we will keep it a secret, at least until we decipher it.

Me tulkitsemme kaiken muun.
All the rest is interpreted by us.

Arvoisa puhemies, asia liittyy siihen, miten tulkitsemme työjärjestystä.
Mr President, this concerns the way in which we interpret the Rules of Procedure.

Eli jos tulkitsemme tätä oikein.
So if we're unscrambling this correctly.

Meemiteorian, juorualgebran ja epidemiologian avulla. Sitten seuraamme sen edistymistä sosiaalisen ryhmämme läpi ja tulkitsemme tuloksia kilpailevian teorioiden.
Of memetic theory, algebraic gossip and epidemiology. Then we will track its progress through our social group and interpret the results through the competing academic prisms.

Me tulkitsemme Raamattua eri tavalla.
But we interpret the Bible a different way.

Puhumme usein kansalaisten Euroopasta, ja tulkitsemme sen sitten sopivan omiin poliittisiin tarkoituksiimme.
We often talk about a citizens' Europe, the people's Europe, and then we interpret this to suit our own political purposes.

Tulkitsemme sanaa ympäristö liian laajasti.
Our interpretation of the word environment is too wide.

Jos kuuntelemme toisiamme… Jos tulkitsemme toistemme aikeita, kummallekaan ei käy kuinkaan.
If we listen to one another, if we read each other's intentions clearly, then no one will come to harm.

Tulkitsemme sen niin, että autossa ei ollut vaurioita.
Our interpretation of that was he didn't see any damage.

Että objektiivisuutta ei ole olemassa- me vain tulkitsemme universumin signaaleja- yrittäen saada niihin järkeä.
That there's no such thing as objectivity… that we're all just interpreting signals from the universe… and trying to make sense of'em.

Miksi tulkitsemme viestiä niin kuin tulkitsemme..
Why we interpret a message the way we do.

Meemiteorian, juorualgebran ja epidemiologian avulla. Sitten seuraamme sen edistymistä sosiaalisen ryhmämme läpi ja tulkitsemme tuloksia kilpailevian teorioiden.
Of memetic theory, algebraic gossip and epidemiology. and interpret the results through the competing academic prisms Then we will track its progress through our social group.

Ja joskus tulkitsemme impulssit väärin.
And sometimes we misinterpret those impulses.

Seurantakeskuksena tehtävämme on käsitellä tosiasioita ja lukuja; toimimme tieteellisen tarkasti ja puolueettomasti ja tulkitsemme saatavilla olevia tietoja ennakkoluulottomasti ja ilman ennakkoasenteita.
As a monitoring agency, we deal in facts and figures; we are committed to being scientifically rigorous and impartial, interpreting the information available without prejudice or prior position.

Kuinka tulkitsemme lauseen"omituisempi kuin voimme olettaa"?
How shall we interpret"queerer than we can suppose?

Suhtaudumme kuitenkin varsin epäilevästi siihen, mitä perustuslaillisessa sopimuksessa kutsutaan nimellä"rakenne" ja"läheisempi" yhteistyö, ja tulkitsemme kantaan sisältyvän toteamuksen"rakenteellisesta yhteistyöstä" viittaavaan tarkalleen tällaiseen yhteistyöhön.
We are, however, very doubtful about what the draft Constitution calls'structured' and'closer' cooperation, and we interpret the opinion's affirmation of'structural cooperation' as referring to precisely that type of cooperation.

Valitettavasti me tulkitsemme nuo vehkeilyt osaksi vallassa olevan puolueen vaalikampanjaa.
Regrettably, we interpret these disturbances as forming part of the governing party' s election campaign.

Tulkitsemme 290 artiklaa siten, että siinä annetaan komissiolle mahdollisuus täydentää tai muuttaa lainsäädäntöä.
Our interpretation of Article 290 is that this gives the Commission the opportunity to supplement or amend legislation.

Siitä muotiosuudesta, mielestäni on tärkeää, että tulkitsemme muotilavan trendejä katsojillemme, koska eivät kaikki ole 180 senttisiä ja nolla kokoa.
So for the fashion segments, I think it's important that we interpret runway trends for our viewers because they're not all six foot and size zero.

Tulkitsemme symbolisen eleen todisteena päättäväisyydestänne toimia yhteisön palveluksessa ja me kiitämme teitä, arvoisa puheenjohtaja.
We interpret this symbolic gesture as proof of your determination to act in the service of the Community, and we thank you, Mr President.

Sitten seuraamme sen edistymistä sosiaalisen ryhmämme läpi ja tulkitsemme tuloksia kilpailevian teorioiden meemiteorian, juorualgebran ja epidemiologian avulla.
Then we will track its progress through our social group and interpret the results through the competing academic prisms of memetic theory, algebraic gossip and epidemiology.

Me vain tulkitsemme universumin signaaleja- yrittäen saada niihin järkeä. Että objektiivisuutta ei ole olemassa-.
That there's no such thing as objectivity, and trying to make sense of'em. that we're all just interpreting signals from the universe.

How to use "tulkitsemme" in a Finnish sentence

Viherympäristössä tulkitsemme vähemmän vihamielisyyttä vierailta kasvoilta.

Tulkitsemme tämän yhteisömme sääntöjen vastaiseksi toiminnaksi.

Seuraamme kuinka ihmiset reagoivat, tulkitsemme näkemäämme.

Tulkitsemme maailmaa jatkuvasti jonkin asenteen läpi.

Tulkitsemme pehmeän valon lempeänä, jopa runollisena.

Tulkitsemme jatkuvasti myös mediamainonnan tuoreimmat muutokset.

Miten tulkitsemme evankeliumitekstin tämän päivän maailmassa?

Tai ainakin tulkitsemme lukemaamme eri tavalla.

Huomaamattammekin tulkitsemme niitä oman maailmankuvamme kautta.

How to use "we interpret, our interpretation, we read" in an English sentence

How should we interpret today’s creative landscape?

Our interpretation of the traditional Arabian beverage.

We read differently when we read in volume rather than when we read to read.

How else can we interpret the data?

Our interpretation of the Act indicates otherwise.

how we interpret and understand each other.

Sometimes we read a lot, sometimes we read a little.

How should we interpret the Bolam test?

Or, when we read books by others more than we read the Bible.

What we read in childhood and we read now are two different things.