Examples of using Tunnustamatta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Häneltä on moni murha tunnustamatta.
Minusta olisi väärin olla tunnustamatta, että Afrikka on muuttunut merkittävästi.
Toinen kuukausi kului, javauva on muuttunut tunnustamatta.
Another month passed, andyour baby has changed beyond recognition.Artikla: 8 artiklan mukaisten tuomioiden tunnustamatta ja täytäntöönpanematta jättäminen.
Kun tämä on ohi, älä luule, että selviät tästä tunnustamatta.
People also translate
Hän siis tunnusti tunnustamatta.
So, he Taidan jättää tunnustamatta. Ainakin siihen asti, kunnes Strix saapuu pelastamaan minut. Ja polttamaan kotisi maan tasalle.
I think I will hold off on any confessions, at least until The Strix arrive to free me and burn your home to the ground.Uhri ei voi kertoa poliisille tunnustamatta omaa rikostaan.
Kolmanneksi miten me voimme keskustella muutoksista ohjelmien loppuun saattamista koskevaan määräaikaan mennessä tunnustamatta puutteita?
Third, how can we debate adjustments up to the time of the closure of programmes without recognising the shortcomings here?He eivät voineet syyttää minua tunnustamatta tekevänsä samoin.
But they couldn't accuse me without admitting they were doing it themselves.Miten tämä voidaan selittää tunnustamatta, ettei Ison-Britannian toteuttama taudin hävittämisohjelma ole vielä täysin kunnossa?
How can this be explained unless we recognise the fact that the eradication programme implemented in Great Britain has still to be fine tuned?Rauhan edistäminen ei mahdollista käsittelemättä menneisyyttä ja tunnustamatta totuutta.
Kolme asiaa, jotka muuttavat B2B-myyntiä tunnustamatta- digitaalisen myynnin vallankumous.
Three things that will change B2B sales beyond recognition- the digital sales revolution.Jotka saattavat johtaa kuoleman- tuomioon.Asianajajani yrittää suostutella minua olemaan tunnustamatta sotarikoksiani.
That might incur the death penalty.My lawyer has been trying to talk me out of confessing to war crimes.Me emme voi tunnustaa oikeutta kääntämiseen tunnustamatta oikeutta oikeudelliseen neuvontaan ja tiedonsaantiin.
It is not possible to recognise the right to translation without recognising the right to legal assistance or the right to information.Direktiivi 92/5l/ETY(EYVL L 209, 24.7.1992) Muun kuin yliopistotasoisen itävaltalaisen tutkinnon tunnustamatta jättäminen Saksa.
Directive 92/51/EEC(OJ L 209, 24.7.1992) Failure to recognise an Austrian non-university diploma Germany.Miten hän voi puhua kasvusta ja työllisyydestä tunnustamatta sitä seikkaa, että tämä ihana ja kuuluisa Lissabonin strategia on täysi fiasko?
How could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled Lisbon Strategy has been a total disaster?Direktiivi 93/16/ETY(EYVL N: o 165, 7.7.1993)Suomalaisen lääkärintutkinnon tunnustamatta jättäminen Portugali.
Directive 93/16/EEC(OJ L 165, 7.7.1993)Failure to recognise a Finnish medical diploma Portugal.Hänen lausuntonsa usein myös paljastaa tunnustamatta jättäminen asioiden monimutkaisuus yksityisyyden- ja luottamus- käyttäjien ja Facebook.
His remarks also often reveal his failure to recognize the complexity of the issues of privacy- and trust- between users and Facebook.Veriset lankomme piilevät Englannissa ja Irlannissa tunnustamatta julmaa isänmurhaansa.
We hear our bloody cousins are in England and Ireland not confessing their cruel parricide.Mielestäni olisi virhe olla tunnustamatta, että suhteemme ovat joutuneet erityisen lujille viime aikoina etenkin Irakin kysymyksen vuoksi.
I think it would be a mistake not to recognise that relations have been particularly strained recently, especially over the question of Iraq.Euroopan ympäristölainsäädäntöä ei voida soveltaa automaattisesti tunnustamatta, että on olemassa erityistapauksia.
European environmental regulations cannot be applied automatically, without acknowledging that specific cases exist.Tämän alan tunnustamatta jättäminen aiheuttaa sosioekonomista vahinkoa ja heikentää ehdottomasti mahdollisuuksia parantaa hoitoa.
The lack of recognition Tämä tavoite on määrä saavuttaa muun muassa poistamalla työllisyyden esteitä, kuten ammattitaidon ja-pätevyyden tunnustamatta jättäminen.
This objective should be pursued not least by dismantling obstacles Sekä avioliittoa että vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteena on käytetty vain harvoin”oikeusjärjestyksen perusteita”.
Regarding the recognition of judgments in both matrimonial and parental responsibility matters, Tämä johtuu siitä, että kun uskonnonvapaus hyväksytään, hyväksytään myös sen vastakohta,toisin sanoen oikeus olla tunnustamatta mitään uskontoa.
This is because, when there is acceptance of religious freedom, there is also acceptance of its opposite,in other words, the freedom not to profess any religion.Kyse on oikeudellista arvoa omaavien asiakirjojen viemisestä maasta toiseen tunnustamatta kuitenkaan minkäänlaista asiakirjaa, jonka tehokkuuteen liittyy epäilyksiä.
It is a question Ettei toimenpiteestä ole ilmoitettu toisen jäsenvaltion viranomaiselle, ei kuitenkaan saisi olla peruste olla tunnustamatta toimenpidettä. ï.
Kukaan edes vähäisessä määrin puolueettomuuteen pyrkivä ei kuitenkaan voi olla tunnustamatta, että tämä puolivuotiskausi ei ole ollut pelkkä läpihuutojuttu, pelkkää hallintoa tai alistuneen lamaantuneisuuden passiivista virtaa.
But no one who aspires Omat turhautumista Verizon läpi kaikki tämä on ollut, että ne tyhjennetään ongelmia lipun kysymättä, jos ongelma on ratkaistu, tunnustamatta minun soittoja linja roikkuvat 15 jalat takana taloni.
My frustration with Verizon through all of this has been that they cleared the trouble ticket without asking if the problem was solved, without acknowledging my calls about the line dangling 15 feet behind my house.
