Examples of using Tuntuu aivan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuntuu aivan aamulta.
Feels like morning.En tiedä, tuntuu aivan haudalta.
I don't know, feels like a grave.Tuntuu aivan aamulta.
Feels like morning to me.Paulette, nyt tuntuu aivan joululta!
Paulette, it feels just like Christmas!Tuntuu aivan smurffin perseeltä.
It feels like a Smurf's ass.Jonkin, joka tuntuu aivan kohtaloltani.
Something that feels like my destiny.Tuntuu aivan toiselta vuosisadalta.
Feels like another century.Uskomatonta. Tuntuu aivan aidolta. No?
Well?- Unbelievable. It's like the real thing?Tuntuu aivan Schrödingerin kissalta.
I feel like schrodinger's cat.Joku on joskus sanonut että se tuntuu aivan painottumuudelta.
Someone once said it feels like zero gravity.Se tuntuu aivan iholta.
It feels like skin.On liian aikaista olla varma, mutta se tuntuu aivan pojalta.
It's too early to tell, but it feels like a boy.Se tuntuu aivan kahvalta.
It… feels like a latch.Unohdettu osani kutsuu minua Tämä tuntuu aivan kodilta!
A part of me so long forgotten is calling And this feels like home l did it!Auto tuntuu aivan väärältä.
The car feels all wrong.Mutta kävi ilmi, ettäPietarin keskustan katujen jälkeen liikenne Rodos kaupungissa tuntuu aivan normaalilla.
But as it turned out,after the streets of St. Petersburg's, traffic in the Rhodes seems quite normal.Se tuntuu aivan kahvalta.
It, uh… feels like a latch.Se on eläinproteiinin puuttuminen, joka tuntuu aivan outolta, epätavalliselta ja epätodelliselta urheilijalle.
It is the absence of animal protein that seems quite strange, unusual and unreal to an athlete.Se tuntuu aivan henkilökohtaiselta tappiolta.
It's like a personal defeat.Minusta tuntuu aivan samalta.
I feel the exact same way.Tuntuu aivan houkutteli tämän ohjelman?
Minusta tuntuu aivan kuten hobitista.
I feel just like Hobbit.Tuntuu aivan kuin jokaisella on asialistalla.
It feels just as everyone has an agenda.Minusta tuntuu aivan tunnelilta.
I feel like the Holland tunnel.Se tuntuu aivan siltä kuin… Olisin löytänyt yksisarvisen.
It's like… Minusta tuntuu aivan erilaiselta.
And I feel totally the opposite.Tuntuu aivan siltä, kuin olisi omassa menneisyydessään.
It's like you're actually there in your own past.Minusta tuntuu aivan erilaiselta.
I feel quite a different sensation.Tuntuu aivan kuin näkisin sinut ensimmäistä kertaa.
I feel like it's Mokkanahka tuntuu aivan kuten muut mokkini flogger.
The suede fronds feel exactly like my other suede flogger.
