Examples of using Tutkien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhä tutkien syviä.
Viettäkää vähän aikaa tutkien tätä.
Spend some time exploring this.Vietin päivän tutkien hänen tavaroitaan.
Kun taivaaseen nousen Jatkat mua tutkien.
While I go to heaven, you keep exploring me.Tutkien aboriginaaleja. Herra Darwin vietti aikaansa.
Matkustan maailman ympäri tutkien… ihmeitä.
Tutkien ja opiskellen,- oppien kaiken mahdollisen.
Exploring and studying, learning all he could.Vietin siellä vuoden tutkien nutrioita, isoja rämemajavia.
Spent a year there. Studying the nutria.Leigh Teabing on viettänyt koko ikänsä- tutkien Graalia.
Leigh Teabing has spent his entire life… studying the Grail.Vietin kaksi päivää tutkien tapauksen joka yksityiskohtaa.
I spent two days going over every detail of this case.Isovaari kulutti pitkiä tunteja merellä tutkien rasiaa.
Great-Grandfather whiled away the long hours at sea studying the box.Vietin kaksi vuotta tutkien lukuisia muinaisia kieliä.
Tutkien yhden päivän tapahtumia. Olen käyttänyt puolet elämästäni.
Olen viettänyt iltapäivän tutkien henkiä. Kiitos.
Yhä tutkien syviä, mutta oppien paljon matalista.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.Hitler seuraa tarkkaavaisena tutkien joukkojen sijaintia kartalla.
Hitler followed attentively, studying troops positions on maps.Insinöörit ovat työskennelleet yli 15 tuntia, kanavia tutkien.
Huolimatta tutkien tarkoista silmistä ja nopeista hävittäjistä.
Even to the piercing eye of radar and the speeding jet fighters.Tiedätkö, Geordi vietin suurimman osan elämästäni tutkien avaruutta.
You know, Geordi I have spent the better part of my life exploring space.Andrew vietti neljä kuukautta tutkien jamisipuun kuorta Papua-Uudessa-Gineassa.
Studying the bark Andrew spent four months in Papua New Guinea.Tutkien niin sanottua"Makeisrosvoa". Vietin viimeiset puoli vuotta peitehommissa.
Investigating the so-called"Goody Bandit. I spent the last six months undercover.Lisäksi ne toimivat sensoreina tutkien elimistöä ja keräten tietoa.
Tutkien niin kutsuttua Herkkurosvoa. Olen viettänyt viimeiset puoli vuotta peitetehtävässä.
Investigating the so-called"Goody Bandit. I spent the last six months undercover.Niistä monista tunneista, jotka vietimme tutkien mahdotonta,- tässä pieni kiitos.
For the many hours we spent exploring the possible,"a small thank you.Tutkien organismien molekyylirakennetta, määrittäen artefakteja, läpäisevät suuria kohteita.
Dating artifacts, penetrating large objects. Studying the molecular structure of organisms.Vietin viimeiset puoli vuotta peitehommissa tutkien niin sanottua"Makeisrosvoa.
I spent the last six months undercover investigating the so-called"Goody Bandit.Tutkien organismien molekyylirakennetta, määrittäen artefakteja, läpäisevät suuria kohteita.
Studying the molecular structure of organisms, Uh, dating artifacts, penetrating large objects.Noin 20 vuotta yhdessä afrikkalaisten instituutioiden kanssa tutkien nälkää Afrikassa.
About 20 years together with African institutions studying hunger in Africa.Primitiivisiä uskontoja tutkien. Kerroin teille idässä viettämistäni vuosista.
Investigating their primitive religions. I told you of the years I spent in the East.Molemmilta kannoilta. Mutta käytin viimeiset 18 vuotta tutkien, kirjoittaen ja väitellen.
But I have spent the last 18 years researching, writing, and debating both sides of every argument.
