Examples of using Tutkitun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei paljastanut yhtään tutkitun DNA: ta.
Revealed none of the subject's matching DNA.Täällä toimitaan tutkitun ja vahvistetun tiedon pohjalta. Kyllä.
Myöhempi verinäytteen analyysi- ei paljastanut yhtään tutkitun DNA: ta.
Subsequent analysis Sen sijaan kolmen muun tutkitun piirteen(neuroottisuus, tunnollisuus, sovinnollisuus) yhteys uutuudenpelkoon oli vähäinen.
Instead, relationships between the other three studied traits(neuroticism, consciousness, agreeableness) and food neophobia were minor.Nimi… mutta ei muuta. Pidätetyn tai tutkitun nimi pannaan tuohon.
Tutkitun tiedon puutteiden ohella kuluttajien mielikuvat biotekniikkaa kohtaan vaikeuttavat bioteknisten sovellusten käyttöönottoa.
In addition to the lack of research data, the introduction of biotechnology applications is being hindered by consumer perceptions.Nimi… mutta ei muuta. Pidätetyn tai tutkitun nimi pannaan tuohon.
You head with the name of the detainee, the investigated, whatever is necessary, but nothing more.Kunkin muuttujan tutkitun vaikutusalueen perusteella on syytä olettaa, etteivät sukupuoli, paino, rotu tai ikä vaikuta aikuispopulaatiossa olennaisessa määrin bosentaanin farmakokinetiikkaan.
Based on the investigated range of each variable, it is not expected that the pharmacokinetics of bosentan will be influenced by gender, body weight, race, or age in the adult population to any relevant extent.Et saanut valtioita investoimaan- huonosti tutkitun G-viruksen kehittämiseen.
You couldn't convince countries to invest in the development of the insufficiently researched G-virus.Kolmen tutkitun hoitomuodon välillä ei siis ollut eroja amlodipiinin ja lisinopriilin annosteluun liittyvien haittavaikutusten osalta, eikä tutkimuksesta noussut esiin mitään turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita.
There were no differences with respect to adverse events associated with the administration of amlodipine and lisinopril between the three investigated treatments, and no additional safety issues were raised by the results of the study.Siinä määritetään 10 parhaiten ja 10 huonoiten sijoittunutta EU-aluetta kunkin tutkitun indikaattorin osalta.
Kaikissa tutkimuksissa Verafloxin tehoa verrattiin tutkitun infektion hoidossa yleisesti käytettävien antibioottien tehoon.
In all Vaiheen III tutkimuksiinotettujen C- hepatiittipotilaiden arvioidut eltrombopagin AUC(0-)- ja Cmax-arvot plasmassa esitetään kunkin tutkitun annoksen osalta taulukossa 9.
Plasma eltrombopag Cmax and AUC(0-)estimates for patients with HCV enrolled in the Phase 3 Molempien säätiöiden toiminnan ytimessä ovat tutkitun tiedon siirtäminen yhteiskunnan käyttöön sekä erilaisten yhteistyömuotojen edistäminen.
Both foundations focus on transferring research knowledge into forms that can be implemented in society, and the promotion of various forms of cooperation.Tutkitun ajanjakson aikana toimituskiintiöt ylittyivät usein(EU-15), mutta ylitysten osuus pysyi alhaisena- kiintiöt ylittyivät useimmissatapauksissaalle 1 prosentilla markkinointivuosina 1995/1996- 2004/2005. Sitävastoin markkinointivuodesta 2004/2005 alkaen on ilmennyt yhteisön toimituskiintiön vajaakäyttöäEU-25ja EU-27laatikko 2.
During the period under review, the quotafor deliveries wasfre-quently exceededinthe EU-15, butthescale ofthe overrun was limited, i.e. less than 1% for most of the 1995/96 to 2004/05 marketing years. In contrast, in the EU-25 and EU-27,for the 2004/05 andsubsequent marketingyears, the Community delivery quota was under-usedBox 2.Useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen kuulusteltava myöntää lopulta olevansa aporiassa tutkitun käsitteen suhteen, eli myöntää, ettei tiedä käsitteen määritelmää.
After a number of such failed attempts, the interlocutor admits he is in aporia about the examined concept, concluding that he does not know what it is.Harvinaisemmista tapahtumista ei ole tietoja tutkitun joukon koon vuoksi: n=147 ensilinjan hoitona saavia potilaita ja n=149 aiemmin hoidettuja potilaita.
No information is available for events that occur at lower frequency, due to the size of the population studied; n=147 for first line treated patients and n=149 for previously treated patients.Tutkimuksessa, jonka tarkoituksena oli arvioida nopeamman MabThera-infuusion turvallisuutta nivelreumapotilailla, MabThera voitiin antaa keskivaikeaa tai vaikeaa aktiivista nivelreumaa sairastaville potilaille laskimoon2 tunnin kestoisena infuusiona, jos heillä ei esiintynyt vakavaa infuusioreaktiota ensimmäisen tutkitun infuusion aikana tai 24 tunnin kuluessa sen jälkeen.
In a trial designed to evaluate the safety of a more rapid MabThera infusion in patients with rheumatoid arthritis, patients with moderate-to-severe active RA who did not experience aserious IRR during or within 24 hours of their first studied infusion were allowed to receive a 2-hour intravenous infusion of MabThera.Vain 4, 3% seuratuista 7 519 potilaasta 17 maassa ilmoitti pyrkimyksistä parantaa elämäntapojaan jokaisen kolmen tutkitun tottumuksen osalta- tupakoinnin lopettaminen, terveellinen ravitsemus ja kuntoilu.
Just 4.3% of the 7519 patients surveyed in 17 countries reported efforts to improve their lifestyle in all three behaviours investigated- smoking cessation, healthy eating and physical exercise.Nopeassa maailmanmuutoksessa tarvitaan yhä enemmän meta-tutkimusta ja synteesejä,jotka eivät enää perustu niinkään tutkitun tiedon välittämiseen, vaan tieteellisen asiantuntemuksen vuorovaikutukseen päätöksentekijöiden kanssa.
A world of rapid change calls for more and more meta-research andsyntheses that are based less on communicating research data and more on the interaction of scientific expertise and decision-making.Yhteisön tuotannonalan osalta neuvosto totesi, että keskimäärin hinnat nousivat hieman vuoteen 1992 saakka, minkä jälkeen ne laskivat hieman, ja se huomautti, ettäpyrkiessään säilyttämään markkinaosuutensa yhteisön tuotannonala on tutkitun ajanjakson aikana myynyt lisääntyviä määriä erikoisrakenteisia tuotteita kuten sytyttimiä, joihin olisi tavallisesti ollut mahdollista soveltaa korkeampia hintoja.
With regard to the situation of the Community industry, the Council found that on average prices increased slightly until 1992 and then decreased slightly, while noting that in an attempt to keep its market share the Community industry had sold increasing quantitiesof products with special production features(for example, lighters which would normally have justified higher price levels) over the period examined.Ensimmäiseksi on tutkittava toinen valitusperuste.
The second plea will be examined first.Hän tutki taiteita, antiikkia, arkkitehtuuria.
He studied art, antiques, architecture.Hän tutki saareni vampyyreja.
She studied the vampires of my island.Asia on tutkittava perin pohjin, jos poliiseja epäillään.
Any suspicion that police may be involved must be investigated.Yhteisvaikutuksia on tutkittu vain aikuisille tehdyissä tutkimuksissa.
Yhteisvaikutuksia on tutkittu vain aikuispotilailla.
Interaction studies have only been performed in adults.Eksenatidin yhteisvaikutuksia on tutkittu vain aikuisille tehdyissä tutkimuksissa.
Interaction studies with exenatide have only been performed in adults.Okriplasmiinin intravitreaalista toksisuutta on tutkittu kaniineilla, apinoilla ja minisioilla.
PegIntronin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu potilailla, joilla on vaikea maksan toimintahäiriö.
The pharmacokinetics of PegIntron have not been evaluated in patients with severe hepatic dysfunction.
