Examples of using Tutkitut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanhimmat tutkitut lohet ovat olleet noin 10-vuotiaita.
Ne peittävät 70% planeettamme pinnasta, mutta ne ovat vieläkin vähiten tutkitut.
Tutkitut maat: Tanska, Itävalta, Irlanti, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Taiwanin osalta todettiin, että tutkitut järjestelmät eivät ole vientitukea.
Kaikki tutkitut INVEGA- annokset erottuivat lumelääkeannoksesta päivänä 4 p< 0, 05.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
komissio tutkiitutkittu potilailla
poliisi tutkiitutkimaan asiaa
komissio on tutkinuttutkiva journalisti
aikaa tutkiatarpeen tutkialääkäri tutkiimahdollisuus tutkia
More
Ne peittävät 70% planeettamme pinnasta, muttane ovat vieläkin vähiten tutkitut.
They cover 70% of the surface of our planet, andyet they are still the least explored.Tutkitut kasvilajit kattavat yli 90 prosenttia kasvisten kulutuksesta.
Ensinnäkin on lähes varmaa, että raportoidut ja tutkitut tapaukset ovat vain jäävuoren huippu.
First, it is almost certain that the reported and investigated cases are only the tip of the iceberg.Sivula kertoo, että tutkitut organisaatiot käyttävät joukkoistamista monin eri tavoin.
MON 863-maissi on turvallista ja se on hyväksyttävä, kuten kaikki muutkin tutkitut ja turvallisiksi todetut hyötykasvit.
MON 863 is safe and must be approved just like the other useful plants that have been tested and found to be safe.Suurimmat kliinisesti tutkitut lenvatinibiannokset olivat 32 mg ja 40 mg päivässä.
The highest doses of lenvatinib studied clinically were 32 mg and 40 mg per day.Ihmisen vakuoleja sisältävien makrofagien toiminnalliset tutkimukset in vitro osoittivat, että kaikki tutkitut toiminnot olivat säilyneet.
In vitro functional studies of human vacuolated macrophages indicated all functions tested were retained.Tutkitut ja IMI-tiedostoon tallennetut asiakirjat ovat käytettävissä myöhempiä menettelyjä varten.
Once checked and added to the IMI file, documents will be available for other verification procedures.Tutkijat ovat todenneet, että tutkitut aineet eivät tarjoa juoman kardioprotektiivista vaikutusta.
Scientists have concluded that the studied substances do not provide the cardioprotective action of the drink.Tutkitut lääkevalmisteet, joilla ei ole kliinisesti merkityksellisiä yhteisvaikutuksia Amoksisilliini ja kinidiini.
Investigated medicinal products with no clinically relevant interaction Amoxicillin and quinidine.Antagonistisia vaikutuksia ei havaittu in vitro tsidovudiinin ja muiden antiretroviruslääkkeiden välillä tutkitut lääkeaineet: abakaviiri, didanosiini ja interferoni alfa.
No antagonistic effects in vitro were seen with zidovudine and other antiretrovirals tested agents: abacavir, didanosine and interferon-alpha.Tutkitut annokset, enintään 1 800 mg/ vrk, olivat kolminkertaiset suositeltuun vuorokausiannokseen nähden ja ne siedettiin hyvin.
Tested doses up to 1,800 mg/ day, three times greater than the recommended daily dose, have been well tolerated.Neljän viikon ajan kaksikertaa vuorokaudessa annoksella 62, 5 mg annetun Tracleer- hoidon jälkeen tutkitut ylläpitoannokset olivat kummassakin näissä tutkimuksissa 125 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
After 4 weeks of Tracleer62.5 mg twice daily, the maintenance doses studied in both these trials were 125 mg twice daily.Monet vuonna 2010 tutkitut merkittävät kilpailunrajoitus- ja yrityskeskittymäasiat vaikuttivat sekä EU: n että Yhdysvaltojen markkinoihin.
A number of important antitrust and merger cases investigated in 2010 affected both the EU and US markets.Neljän viikon ajan kaksi kertaa vuorokaudessa annoksella 62,5 mg annetun bosentaanihoidon jälkeen tutkitut ylläpitoannokset olivat kummassakin näissä tutkimuksissa 125 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
After 4 weeks of bosentan 62.5 mg twice daily,the maintenance dose studied in both these Tutkitut asiat eivät rajoittuneet tietyille toimialoille vaan ne koskivat muun muassa postipalveluja ja ajoneuvoteollisuutta.
The cases examined were not confined to specific sectors and relate inter alia to the postal sector and the car industry.DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Günther Oettinger, kuten tiedetään,pankkien stressitestien teossa annettiin niin paljon pelivaraa, että lähes kaikki tutkitut pankkilaitokset selviytyivät testistä suhteellisen hyvin.
DE Madam President, Mr Oettinger, in the bank stress tests, as we know,the leeway given was so generous that almost all the institutions investigated were able to come out of the tests relatively well.Tutkitut isotoopit ovat niin eksoottisia, että niitä ei ole luonnossa, vaan ne tehtiin kiihdytinlaboratoriossa fuusioreaktioissa.
The studied isotopes are so exotic that they are not perceived in nature but are artificially produced in an accelerator laboratory by using fusion reactions.Perusrokotussarja koostuu kahdesta tai kolmesta annoksesta(0, 5 ml), jotka tulee antaa virallisten suositusten mukaan ks. alla oleva taulukko ja kohta 5.1,joihin on koottu kliinisissä lääketutkimuksissa tutkitut aikataulut.
The primary vaccination schedule consists of two or three doses(of 0.5 ml) which should be administered according to official recommendations see the table below andsection 5.1 for schedules evaluated in clinical trials.Tutkitut potilaat saivat 200 mg Viramunea sisältävää antiretroviraalista hoitoa kahdesti päivässä vähintään 6 viikkoa ennen farmakokineettistä näytteenottoa.
The patients studied were receiving antiretroviral therapy containing Viramune 200 mg twice daily for at least 6 weeks prior to pharmacokinetic sampling.Vuodesta 1985 alkaen rekisteriin on liitetty Tapaturmavakuutuslaitosten liiton ja keskeisten työmarkkinajärjestöjen välisen sopimuksen perusteella tutkitut työssä ja työpaikalla sattuneet kuolemaan johtaneet työtapaturmat.
Since 1985, investigated work and workplace accidents leading to death have been included in the register as a result of an agreement between the Federation of Accident Insurance Institutions(FAII) and the central labour market organisations.Modernissa fysiikassa useimmiten tutkitut kentät ovat ne, joilla mallinnetaan neljää perusvuorovaikutusta, mikä saattaa aikanaan johtaa yhtenäiseen kenttäteoriaan.
In modern physics, the most often studied fields are those that model the four fundamental forces which one day may lead to the Unified Field Theory.Johdanto-osan 12 kappaleessa on jo viittaus 6 artiklan tavoitteisiin, ja sosiaaliset tavoitteet on jo otettu huomioon direktiivin asiaankuuluvissa kohdissa esimerkiksi johdanto-osan 43 kappaleessa ja 38 artiklassa,joka koskee toteuttamiselle asetettuja erityisehtoja, tai 57 artiklassa, joka koskee sosiaalilainsäädännön noudattamisen tarkastamista silloin, kun tutkitut tarjoukset vaikuttavat poikkeuksellisen alhaisilta.
Recital 12 already contains a reference to the aims laid down in Article 6 and the social aims have already been taken into account at the appropriate points in the Directive for example, in Recital 43 andArticle 38 on the implementation clauses, or Article 57 as regards verifying respect for social legislation when examining bids that seem abnormally low etc.Alimmat tutkitut annokset(2, 5 mg ja 5 mg), jotka vastasivat keskimäärin 0, 07 mg: n annosta painokiloa kohti vuorokaudessa, eivät tehonneet hypertensioon yhtäpitävästi.
The lowest doses studied, 2.5 mg and 5 mg, corresponding to an average daily dose of 0.07 mg/ kg, did not appear to offer consistent antihypertensive efficacy.Pienimmät tutkitut annokset0, 625 mg tai 1, 25 mg eli keskimäärin 0, 02 mg/ kg/ vrk eivät kuitenkaan näyttäneet alentavan verenpainetta yhtä tehokkaasti kaikilla potilailla.
However, the lowest doses studied, 0.625 mg and 1.25 mg, corresponding to an average of 0.02 mg/ kg once daily, did not appear to offer consistent antihypertensive efficacy.
