Examples of using Ulkopuolisille in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En koskaan kertonut tätä ulkopuolisille.
I have never told anyone this, outside of.Ulkoistaminen EU: n ulkopuolisille kolmansille osapuolille.
Outsourcing to third parties outside the EU.Kellan ei kerro armeijatietojaan ulkopuolisille.
Kellan won't download his Army intel on outsiders.Jos portit avataan ulkopuolisille, salaisuudet leviävät!
Tämän pitäisi toimia varoituksena euroalueen ulkopuolisille maille.
This should be a warning to countries outside the eurozone.
People also translate
Yhtyeen ulkopuolisille ihmisille ei ole tarjolla ilmaislippuja.
There are no free tickets for people outside the band.Kellan ei anna tietoja ulkopuolisille.
Kellan won't download his Army intel on outsiders.Mitä lisätietoja ulkopuolisille sidosryhmille olisi annettava ja miten?
Yhteensä 89 656 sivua on annettu ulkopuolisille kääntäjille.
In total, 89 656 pages were sent for external translation.Asiakastietoja ilmoitetaan ulkopuolisille tahoille ainoastaan lakiin perustuvan ilmoitusvelvollisuuden johdosta.
Osa käsikirjoituksista on annettava ulkopuolisille kirjoittajille.
To give some scripts to outside writers.Opiskelijaneuvoston jäseninä edustatte Chiltonia, sen pyhien salien sisällä oleville ja ulkopuolisille.
As student council officers, you represent Chilton to those inside and outside these hallowed halls.Tietoja ei luovuteta ulkopuolisille tahoille.
Data is not disclosed to outside instances.Makrotaloudellisen rahoitusavun ohjelmasta myönnetään lainoja Euroopan unionin ulkopuolisille maille.
The MFA programme is providing loans to countries outside the European Union.Näytteet annetaan usein ulkopuolisille tutkijoille….
Specimens are often given to outside researchers….Selkeät infrastruktuuriprioriteetit välittävät myös poliittisen viestin EU: n ulkopuolisille maille.
Clear infrastructure priorities will also provide a political message towards third countries.Potilaanne ovat nyt alttiita ulkopuolisille vaikutteille.
Your patients are highly susceptible to external influence right now.Codemate käyttää henkilötietoja vain sisäisiin liiketoimintatarkoituksiinsa eikä siirrä tietoja ulkopuolisille tahoille.
Codemate uses personal data only for internal business purposes and does not transfer data to third parties.En ole luovuttanut enkä luovuta ulkopuolisille tietoja yhtiöstämme.
I never have nor will… divulge information outside of this organization.Talouden kehittyessä nopeasti ja kansainvälisen kaupan keskittyessä yhä enemmän aloihin, jotka nykyiset periaatteet kattavat vain osittain,monenvälisen järjestelmän on pysyttävä muutosten mukana, jos halutaan edelleen taata yhteisön yrityksille pääsy yhteisön ulkopuolisille markkinoille.
As the economy evolves quickly and international trade focuses more and more on areas which are only partially dealt with by existing disciplines,the multilateral system needs to keep pace with these changes if it is to continue providing better market access for our businesses abroad.Toisaalta asukkaat voivat lyödä vetoa maan ulkopuolisille verkkosivuille.
These storefronts can be embeded onto external websites.Emme luovuta tietojasi ulkopuolisille tahoille, ellei asiaan ole asianmukaista syytä.
We will not disclose your data to third parties unless there is an appropriate reason to do so.Tietoja ei luovuteta rekisterinpitäjän ulkopuolisille tahoille.
Information is not released to parties external to the controller.Myynti ja/tai toimittaminen EU: n ulkopuolisille käyttäjille kuuluu eri lainsäädännön piiriin.
Sales and/or deliveries to users outside the EU are covered under separate legislation.En usko, että säännöt ovat yhtä tiukat ulkopuolisille konsulteille.
I don't think the rules are as strict for external consultants.Siinä asetetaan Euroopan unionin ulkopuolisille aluksille vaatimuksia, joista ei ole sovittu kansainvälisesti.
It imposes requirements on ships from outside the European Union, which have not been internationally agreed.Rekisterin ylläpitäjä ei luovuta eikä siirrä tietoja ulkopuolisille tahoille.
The registry administrator will not share or transfer data to third parties.Onko"220" versio Vitalizer Plus TM ulkopuolisille kuluttajille Yhdysvalloissa?
Is there a“220” version of the Vitalizer PlusTM for consumers outside the US?Jos tilauksen mahdollistaminen vaatii tietojen välittämisen, niin ne toimitetaan tarvittaville ulkopuolisille kumppaneille.
As part of the fulfillment of an order, relevant information is provided to necessary external partners.Että he kieltäytyivät antamasta ulkopuolisille tutkijoille- pääsyä lähtötietoihin.
That they were refusing to allow other scientists outside access to the raw data.
