What is the translation of " UNIONIN TULEVAISUUTTA " in English?

• on the future of the union
• future of europe

Examples of using Unionin tulevaisuutta in Finnish and their translations into English

Missä on unionin tulevaisuutta koskeva johtajuus?
Where is the leadership on the future of Europe?

Globalisaatio vaikeuttaa vakavasti unionin tulevaisuutta.
Globalisation will seriously damage the future of Europe.

Unionin tulevaisuutta koskevassa julistuksessa(liite 2) esitetään seuraavanlainen kolmivaiheinen prosessi.
The Declaration on the future of the Union(attached as Annex 2) sets out a process comprising three phases.

Meidän pitää yhdessä kirjoittaa vastaukset unionin tulevaisuutta koskeviin suuriin kysymyksiin.
We should be writing the answers to the great questions on the future of the Union together.

Unionin tulevaisuutta eivät määrittele nämä entistä monimutkaisemmat toimielinuudistukset, joista tämä parlamenttikin keskustelee huomenaamulla.
The future of the Union will not be determined by the ever more complicated institutional reforms which this House will be discussing tomorrow morning.

Muistutan vielä, että käymme tällä hetkellä unionin tulevaisuutta koskevaa pohdinta- ja kuulemismenettelyä.
I would also like to reiterate that we are already involved in a period of reflection and consultation on the future of the European Union.

Myös uusien jäsenvaltioiden talouden, yhteiskunnan ja tieteen kehityksessä saavutetun edistymisen on oltava näkyvästi esillä unionin tulevaisuutta koskevissa visioissa.
Finally, good progress in the economic, social and scientific development of the new Member States must feature prominently in any vision of the Union's future.

Nyt on tärkeää tarjota kaikille keinoja unionin tulevaisuutta koskevien ajatusten kehittämiseksi ja uudenlaisten ratkaisujen ehdottamiseksi.
It was now a matter of giving everybody the means to develop their own thoughts on the future of the Union in order to propose innovative solutions.

Tähän mennessä kaikki ovat olleet kiinnostuneita Nizzan sopimuksen hengessä käytävästä todella avoimesta ja laajasta unionin tulevaisuutta koskevasta keskustelusta.
So far everyone has been interested in a truly open and broad debate on the future of the European Union in the spirit of the Nice Declaration.

On monia syitä siihen, etten voinut antaa puoltavaa ääntä unionin tulevaisuutta koskevalle päätöslauselmalle, mutta mainitsen nyt noista syistä vain kaksi.
As far as the resolution on the future of the Union is concerned, there are many reasons why I could not vote in favour, and here are just two of them.

Päätöslauselma sisältää täsmällisiä viittauksia siihen, miten laaditaan asianmukaisia, konkreettisia vastauksia unionin tulevaisuutta koskeviin perustaviin kysymyksiin.
The resolution contains precise guidelines for preparing adequate responses to the fundamental questions on the future of the Union in constitutional terms.

Toiseksi on välttämätöntä saada aikaan selvä yhteinen sopimus unionin tulevaisuutta koskevan keskustelun käynnistämiseksi- uudelleen perustaminen ei saa tarkoittaa uudelleen kansallistamista.
Secondly, we need a clear, jointly agreed starting point for the debate on the future of the Union- re-founding should not mean renationalising.

Arvoisa puhemies, vuodesta 2008 tulee ratkaiseva vuosi Euroopan unionissa, ja Lissabonin sopimus saattaa muokata unionin tulevaisuutta peruuttamattomasti.
Mr President, 2008 is set to be a decisive year for us in the European Union and, indeed, the Lisbon Treaty will potentially shape the Union's future irrevocably.

Uskon, että päätös tehdään; se viitoittaa vahvasti unionin tulevaisuutta ja vakiinnuttaa mekanismit, joiden avulla unioni voi toimia tehokkaasti.
I am confident it will be adopted; this will send out a strong message for the future of the Union and will put the machinery in place for the Union to work effectively.

Kesäkuussa 1998 Cardiffissa pidetyssä Eurooppaneuvoston kokouksessa jäsenvaltiot sopivat pitävänsä lokakuussa epävirallisen kokouksen, jossa käsitellään unionin tulevaisuutta.
At the June 1998 Cardiff European Council meeting, the Member States agreed to hold an informal Summit in October, devoted to the future of the Union.

Viimeksi mainitun on herättävä ja käsitettävä tämä asia nyt, kun unionin tulevaisuutta pohtiva valtuuskunta aloittaa työnsä.
The Council must wake up and take this matter onboard since the Convention which is going to discuss the future of the Union is about to begin.

Itse asiassa unionin tulevaisuutta koskeva keskustelu on ensimmäinen tapaus, jossa uutta strategiaa ja sen mukaisia välineitä voidaan soveltaa.
Indeed the debate on the future of the Union is in fact the first opportunity to apply both the strategy set out in this report and the battery of measures contained therein.

Illallisen aikana Eurooppa-neuvoston jäsenet keskustelevat tiettyjen laitosten ja virastojen kotipaikoista ja ehdotuksesta unionin tulevaisuutta koskevaksi Laekenin julistukseksi.
Over dinner, members of the European Council will discuss the sites of various bodies and agencies, as well as the Laeken Declaration on the future of the Union.

Suurin heikkous, jonka voisimme osoittaa vastatessamme unionin tulevaisuutta koskevaan haasteeseen, olisi tyhjiön, etäisyyden luominen unionin ja kansalaisten välille.
The greatest weakness that we could show, when faced with a challenge for the Union's future, would be to create a void, a distance between the Union and the citizens.

Tärkeydestään huolimatta edellä esitetyt, Nizzan julistuksessa tarkemmin eritellyt neljä kysymystä eivät kata unionin tulevaisuutta koskevan keskustelun kaikkia puolia.
Despite their importance, the four questions specifically identified in the Nice Declaration and restated above are not the only ones to be considered in the reflection on the future of the Union.

Haluan puheeni aluksi tehdä selväksi, ettei unionin tulevaisuutta pidä ajatella sanoin joko-tai: joko laajentuminen tai syventyminen, joko Turkki tai perustuslakisopimus.
What I wish to make clear at the outset of my speech is that the future of the Union must not be thought of in terms of‘ either…or': either‘enlargement' or‘deepening'; either Turkey or the Constitution.

Komission äskettäin hyväksymässä Agenda 2000 asiakirjassa("kohti vahvempaa ja laajempaa Euroopan unionia") esitetään näkemykset, jotka koskevat unionin tulevaisuutta maailmassa, sekä laajentumisstrategia.
The Commission's recently adopted'Agenda 2000- For a stronger and wider European Union' sets the vision for the fu ture of the Union in the world and a strategy for enlargement.

Tämä keskustelu täydentää unionin tulevaisuutta koskevaa keskustelua, ja siinä täytyisi siksi keskittyä siihen, että kansalaiset näkevät yhteyden yleistavoitteiden ja konkreettisten toimien välillä.
It complements the debate on the future of the Union, and thus it should concentrate on the connection between general objectives and the concrete actions seen by the citizens.

Haluaisin aluksi korostaa, että Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä puolustaa komission puheenjohtajan oikeutta ilmaista henkilökohtainen mielipiteensä unionin tulevaisuutta koskevista poliittisista kysymyksistä.
I would first like to stress that the ELDR Group defends the right of the Commission President to express himself personally on political issues concerning the future of the European Union.

Nämä keskustelut, samoin kuin kaikki unionin tulevaisuutta koskevat keskustelut, herättävät varmasti vastakkaisia näkemyksiä, mutta ne tarjoavat myös mahdollisuuden lisätä unionin tuntemusta suuren yleisön keskuudessa.
This debate, like any debate on the future of the Union, will clearly be the source of opposing views; but it will also offer an opportunity to enhance public understanding of the Union..

Valvonta voitaisiin organisoida osaksi parlamenttien välistä pilaria, jonka perustamista sosiaalidemokraattisten puolueiden parlamenttiryhmä on ehdottanut unionin tulevaisuutta parhaillaan pohtivassa valmistelukunnassa.
This control might well be organised under the inter-parliamentary pillar, the creation of which was proposed by the cross-party group SOS Démocratie to the Convention that is currently considering the future of the Union.

Jatkossa on otettava huomioon unionin tulevaisuutta ja erityisesti pilareiden yhdistämistä koskeva keskustelu, josta voi olla apua Euroopan oikeusalueen eri toimijoiden välisen tehtävänjaon määrittämisessä.
The debates on the future of the Union, and in particular the plan to merge the pillars, must now be taken into account and could ease the relationship between the various actors in the European law-enforcement area.

Arvoisa puhemies, äänestin Göteborgin huippukokousta koskevaa yhteistä päätöslauselmaesitystä vastaan, sillä sen unionin tulevaisuutta koskevassa 9 kohdassa kehotetaan perustamaan valmistelukunta valmistelemaan vuoden 2003 lopussa tai vuonna 2004 järjestettävää HVK: ta.
Madam President, I voted against the joint motion for a resolution on the preparation of the Göteborg Summit because paragraph 8 thereof, on the future of the Union, calls for a Convention to be established to prepare the forthcoming IGC at the end of 2003 or 2004.

Unionin tulevaisuutta koskevassa julkilausumassa jota ryhmäni pitää myönteisenä mainitaan ensimmäistä kertaa tarve uudistaa sen työskentelymenetelmää: tarvitaan laajempaa keskustelua, johon kaikki asianosaiset voivat osallistua.
In the declaration on the future of the Union- which I welcome on behalf of my Group- for the first time there is a mention of the need to renew its working methods: the need for a wider debate in which all the parties involved can take part.

Vaikka tähän liittyvä vastuu kuuluu selvästi kansalliselle tasolle, unionin tulevaisuutta koskeva keskustelu saisi uuden ulottuvuuden, jos jäsenvaltiot vertailisivat käytänteitään peräkkäisten puheenjohtajuuskausien kannustamana.
While the responsibilities in this area clearly lie at national level, the debate on the future of the Union would take on a new dimension if the Member States, at the initiative of the successive Presidencies, were to compare their practices.

How to use "unionin tulevaisuutta" in a Finnish sentence

Myös muut voivat hahmotella unionin tulevaisuutta onneksi.

Eurooppa-neuvosto vahvisti unionin tulevaisuutta pohtivan mietintäryhmän kokoonpanon.

Se linjaa unionin tulevaisuutta Britannian lähdön jälkeen.

Konferenssi tarkastelee unionin tulevaisuutta Itämeren maiden näkökulmasta.

EU-johtajat pohtivat myös unionin tulevaisuutta yleisemmin, Lipponen kertoi.

Johtajat perustavat erityisen neuvottelukunnan loppuvuodesta unionin tulevaisuutta pohtimaan.

Analysoin unionin tulevaisuutta tällä kertaa vähän eri näkökulmasta.

Unionin tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta aloittaa työnsä tällä viikolla.

Tänään AamuVirkkunen pohtii Euroopan unionin tulevaisuutta ja perusarvoja.

Seuraavan kerran EU-johtajat pohtivat unionin tulevaisuutta syyskuun puolivälissä Slovakiassa.

How to use "on the future of the union, future of europe" in an English sentence

A quick and shared agreement on the future of the Union will be essential to the survival of the European project.

The future of Europe would have turned out very differently.

The future of Europe is more important than Brexit.

Questions about the future of Europe and its currency abound.

Professor Arthur Aughey referred to recent articles on the future of the union in which he detected much confidence.

The future of Europe cannot be decided by decree.

ICYMI — Macron’s future of Europe speech in English.

A debate to save the future of Europe and UK.

The future of Europe will be central in the debates.

What will be the future of Europe now?