What is the translation of " USEIN MAHDOTONTA " in English?

• often impossible
• often inaccessible

Examples of using Usein mahdotonta in Finnish and their translations into English

Tässä mielenterveyden häiriö on usein mahdotonta keskittyä mitään erityistä.
In this mental disorder is often impossible to focus on anything in particular.

Asiaan liittyvien kustannusten ja hyötyjen arviointi etukäteen on usein mahdotonta.
Assessing the relative costs and benefits in advance will often be impossible.

On usein mahdotonta ennakoida tuloksia, kun ne saastuttavat maaperää tai vesilähteitä.
Where they pollute the soil or water sources, it is often impossible to predict what the results will be.

Tällöin sen puuttuminen tekee uiminen ei yksinkertaisesti mukavampi, ja usein mahdotonta.
In this case, its absence makes bathing not simply less convenient, and often impossible.

On usein mahdotonta määrittää, mistä tällaisten rajoitusten soveltaminen alkaa ja mihin se päättyy.
It is often impossible to identify where the application of such a restriction begins and ends.

Meidän olisi muistettava, että tuhoa on helppo aiheuttaa, mutta korjaaminen on usein mahdotonta.
We should remember that it is easy to cause damage but often impossible to reverse it.

Sen vuoksi on turhaa ja usein mahdotonta siirtää LIFEn piiriin kuuluvia hankkeita suoraan jonkin muun välineen piiriin.
It is therefore meaningless, and often impossible, directly to transfer projects from LIFE to other instruments.

Tämän vuoksi suhteessa suurten valtimoiden kanavien, kaulavaltimon kehon kasvaimet ovat usein mahdotonta poistaa.
Because of this relation to the major arterial passages, carotid body tumors are often impossible to remove.

Kasvata kaikki kasvikset ja hedelmät omassa puutarhassa usein mahdotonta, koska monet elävät ns"riskialtista maatalouden alueella.
To grow all the vegetables and fruits in their backyards often impossible, as many live in the so-called"zone of risk farming.

Lopuksi verkkoon on saatava se valtavan laaja tietoperintö, jota säilytetään julkisissa arkistoissa ja jota on nykyisin usein mahdotonta saada käyttöön.
Lastly, our huge heritage of knowledge residing in public archives, which are today often inaccessible, must be put onto the web.

Säädöt tehdään poryadovkoy tehdä vaikeita, ja usein mahdotonta, koska asennon muutos yhdenkin tiili johtaa muutokseen koko sarjassa.
Adjustments made poryadovkoy make difficult, and often impossible, because change in position of even one brick leads to a change in all the series.

Tärkein etu on pigmentaation poistaminen hampaiden välisiltä alueilta, koska nämä paikat ovat usein mahdotonta yleisen hoidon aikana.
The main advantage is the removal of pigmentation in the areas between the teeth, as these places are often unattainable in the course of general treatment.

Tätä nykyä on usein mahdotonta arvioida tarkasti henkilön osaamista yksinkertaisesti siksi, että hänen työtodistuksiaan ei ole käännetty ja että niitä ei käytännössä voida verrata.
It is often, today, impossible to assess exactly what a person can do, simply because what his references say is not translated and basically cannot be compared.

Vaikka jotkut työntekijät tuntevat oikeutensa, heidän on aivan liian usein mahdotonta toimia yksin ilman tukea.
Even if some workers do know their rights, all too often they find it impossible to take action individually without any back-up.

Sen vuoksi on usein mahdotonta arvioida kantoihin kohdistuvaa kokonaispyyntiponnistusta ja määritellä, millaisen osuuden ylijäämästä EU: n laivasto voisi kestävällä tavalla pyytää.
Consequently it is often impossible to assess the overall fishing effort targeted at the stocks, and to determine the share of the surplus to be sustainably fished by the EU fleet;

Työttömyysaste Pine Ridge sanotaan olevan noin 83-85% ja voi olla korkeampi talvikuukausina, kun matka on vaikeaa tai usein mahdotonta.
The unemployment rate on Pine Ridge is said to be approximately 83-85% and can be higher during the winter months when travel is difficult or often impossible.

Se lisää avoimuutta, mikä on erityisen tärkeää näkövammaisille, joiden on usein mahdotonta lukea etikettien tekstiä ja vaikea saada tietoa yksikköhinnoista.
It gives transparency, which is especially relevant for the visually impaired, for whom labelling information is often inaccessible and who find it hard to read unit pricing information.

Useimmissa olennaisista teknisistä standardeista on vielä eroja jäsenvaltioittain, mikä saa aikaan sen, että kaupankäynti rajojen yli on vaikeaa ja usein mahdotonta.
Most of the relevant technical standards remain different in each Member State, making cross-border trade difficult and often impossible.

Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden on usein mahdotonta matkustaa linja-autolla tai laivalla palvelujen vaikeapääsyisyyden ja tarvittavan avun puuttumisen vuoksi.
Disabled passengers and passengers with reduced mobility are often prevented from travelling by bus and ship due to lack of accessibility of these services and the inexistence of necessary assistance for their needs.

Valko-Venäjän kaltaisessa valtiossa, Tunisiasta tai Iranista puhumattakaan, jossa toimiminen hallituksen kanavien kautta on vaikeaa ja usein mahdotonta, tätä ei pidä aliarvioida.
In a country such as Belarus, not to speak of Tunisia or Iran, in which operating through government channels is difficult and often impossible, this cannot be underestimated.

Kun sopimus on tehty, on usein mahdotonta tietää, miten joitakin lausekkeita sovelletaan tai mitä lausekkeita ei sovelleta lakimääräisten säännösten tai konkludenttisten sopimusehtojen takia.
It is sometimes impossible to know when a contract has been concluded, how certain clauses will be implemented or which clauses will be disapplied as a result of statutory provisions or implied terms.

Verojärjestelmien erojen(sosiaaliturvamaksujen alalla), yleisten lainsäädännöllisten kehysten erojen sekä kulttuurierojen vuoksi yritysten on varsin usein mahdotonta kehittää ja soveltaa yhteistä taloudellista osallistumisjärjestelmää Euroopan laajuisesti.
Differences in tax systems, with regard to social security contributions, in the general legal framework or also cultural differences make it very often impossible for enterprises to develop and apply a common financial participation scheme across Europe.

Johtuen siitä, että se on usein mahdotonta määritellä sijainnin vastaaja, yleensä isä, puku palveli kaksinkertainen- ja riistäminen vanhempien oikeuksia, ja jossa määrätään lapsi tukea.
Due to the fact that it is often impossible to establish the location of the respondent, usually the father, the suit served a double- and the deprivation of parental rights, and the appointment of child support.

Kaikki jäsenvaltiot eivät ole kuitenkaan noudattaneet tuomioistuimen päätöksiä myöskään työluvan poisjäämisen osalta ja pitävät edelleen voimassa lukuisia rajat ylittäviä palveluja koskevia luvattomia esteitä. Esteitä, joiden voittaminen on usein mahdotonta erityisesti pienemmille yrityksille.
Furthermore, not all Member States have abided by the Court of Justice' s verdicts with regards to the lapsing of the work permit requirement, and they still have a multiplicity of unacceptable barriers in place in respect of cross-border services; barriers that are often impossible to overcome, especially for the smaller companies.

Korvauksen saaminen rikoksesta aiheutuneista vahingoista on rajatylittävissä tapauksissa usein mahdotonta, ellei uhri tai hänen perheenjäsenensä vie asiaa ulkomaisen siviilituomioistuimen käsiteltäväksi, mikä on monimutkaista ja kallista.
Obtaining criminal injuries compensation in cross-border cases is often impossible unless the victim or family take out civil legal proceedings in the foreign jurisdiction, which is complex and expensive.

Otantatutkimusten tapauksessa on usein mahdotonta laskea uudelleen aluetietoja jälkikäteen, koska tutkimuksen suunnittelu, esimerkiksi otoskoko kullakin(vanhalla) alueella, ei mahdollista tällaisten uudelleenlaskelmien tekemistä.
In the case of sample surveys, it is often impossible to recalculate the regional data retrospectively because the design of the survey, including the sample size in each(old) region, does not allow such recalculation.

Nosto- ja materiaalinkäsittelyliiketoiminnassa testaus on myös yleistä, mutta tämä on usein mahdotonta puualalla logistiikan ja sellaisten vahinkojen vuoksi, jotka tällaiset testit saattavat aiheuttaa maaperälle ja ympäröiville alueille, jotka itsessään ovat erittäin tärkeitä puun terveydelle Ja myöhemmät huoltotoimet.
In the lifting and material handling business, testing is also commonplace but this is frequently impossible in the tree sector because of logistics and the damage such tests could cause to soil and surrounding areas, which in themselves are of critical importance to the health of the tree and subsequent maintenance operations.

Muiden ratkaisujen valitseminen merkitsee huomattavaa taloudellista taakkaa, josta on usein mahdoton selvitä.
Opting for other solutions means a substantial economic burden, which is often impossible to shoulder.

Tällainen tiedonpuute vaikeuttaa yhteisrahoituksen ja paikallisviranomaisten tuen saamista tai tekee sen jopa usein mahdottomaksi.
Therefore such a lack of information makes access to co-funding and to local authority support difficult and often impossible.

Maatalouden kehitys- ja siihen EU on osasyyllinen- on aiheuttanut sen, että monien on usein mahdoton pitää perhetilojen hoitoa päätoimenaan ja ainoana tulonlähteenä.
The development of agriculture- in which the EU plays an important part- has brought about a situation in which it is often impossible to depend on the family farm as the principle means of employment and sole source of income.

How to use "usein mahdotonta" in a Finnish sentence

On usein mahdotonta piilottaa ujous muilta ihmisiltä.

Niiden alkupäätä on usein mahdotonta saada kiinni.

Merkittäviä eroja on liian usein mahdotonta löytää.

Tätä tietoa on usein mahdotonta provigil pi.

Hoidon antaminen on usein mahdotonta kuvatuissa tapauksissa.

Tämä on usein mahdotonta tai erittäin kallista.

Siksi on usein mahdotonta käyttää tällaisia ​​yhdisteitä.

Itseen kohdistuvaa hyökkäystä on usein mahdotonta torjua.

Päivisin on usein mahdotonta tehdä työtä keskittyneesti.

Asiakkaiden on usein mahdotonta pysyä perässä muutoksessa.

How to use "often inaccessible, often impossible" in an English sentence

But surprisingly, these areas often inaccessible today.

Healthcare is too expensive and often inaccessible for millions of Americans.

But it’s often impossible to avoid all allergens.

Kindergartens are rare and often inaccessible in emerging countries.

Your data is important often impossible to recreate.

It is often impossible to separate work from life.

Those guns are often impossible to sterilize fully.

This is often impossible not having anyone’s assist.

Starting by small particle often impossible to win.

That means ‘accessible’ toilets are often inaccessible for kids.