Examples of using Usein mainittu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kemiaa- kaikkein usein mainittu ihmisarvo.
No chemistry is the most often mentioned dignity.Yksi usein mainittu päivämäärä oli 21. joulukuuta 2012.
One frequently cited date was December 21, 2012.Lojalistit ja myönsi sotilaat usein mainittu rykmentin jossa he palvelivat.
Loyalists and discharged soldiers often mentioned the regiment in which they served.Usein mainittu tekijä on rahoituksen vaivaton saatavuus.
An often-mentioned factor is ease of access to finance.Ensimmäisten vauvojen ostojen joukossa on usein mainittu ruokapullo ja nännit.
Among the first purchases for the baby is often listed feeding bottle and nipples to it.Usein mainittu ravinteiden puute on kasvissyöjillä harvinaista.
The often mentioned lack of nutrients is rare in vegetarians.Kari Peitsamo ei itse ole punkmuusikko, mutta hänet on usein mainittu esikuvana punk-yhtyeille.
Hänet on usein mainittu nimellä NN Poppe akateemisissa julkaisuissa.
He is often cited as N.N. Poppe in academic publications.Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa on usein mainittu kolme näihin toimiin kuuluvaa ryhmää.
Among these policies three categories are often mentioned in the NAPs/incl.Se on usein mainittu CALL ja myyntioptio tai UP ja DOWN Option.
It is often mentioned as CALL and PUT Option or UP and DOWN Option.Olemme erittäin hyvin selvillä parlamentin mieltymyksistä usein mainittujen Recharin ja Retexin osalta.
Parliament's preferences with regard to Rechar and Retex, which have been mentioned often, Usein mainittu osoittaa, että Pietari sen näki, on heikko eikä sitä voida hyväksyä.
Often cited to prove that Peter saw it, is weak and unacceptable.Lisäksi se viittaa työttömyyden rakenteellisiin syihin,esimerkiksi usein mainittuun työmarkkinoiden joustamattomuuteen.
The Committee also referred to the structural causes of unemployment,e.g. the frequently mentioned job-market rigidities.Hän on usein mainittu suositun median yhtenä maailman seksikkäin naisista.
She is often cited by the popular media as one of the world's sexiest women.Merenpinta tulee todennäköisesti nousemaan paljon enemmän vuoteen 2100 mennessä kuin usein mainittu 18-59 senttimetrin alue IPCC: n AR4:ssä.
Sea level is likely to rise much more by 2100 than the often-cited range of 18-59 centimetres from the IPCC AR4.Vanhempi mutta usein mainittu korkeustieto 5 030 metriä ei ole oikea.
An older but still often quoted elevation of 5,030 metres(16,503 ft) is obsolete.Tämä Euroopan voimien poliittinen ja taloudellinen ryhmittyminen saa minut epäilemään vakavasti sitä, onko usein mainittu perustuslakisopimus hyvä ratkaisu taloustuskiimme.
This political and economic alignment of forces within Europe gives me serious doubts as to whether the oft-mentioned Constitutional Treaty is a good solution to our economic pains.Otetaan esimerkiksi usein mainittu tarve rahoitusmarkkinoiden uudesta sääntelystä.
Take, for example, the frequently mentioned need for the new regulation of financial markets.Usein mainittu esimerkki tällaisesta huonosta patentista on Amazon-yhtiön"one-click shopping"-menetelmä.
One oft-quoted example of such a bad patent is Amazon's'one-click' shopping method.Hän on ylistetty tuo mukaansatempaava realismia elokuva toimii ja on usein mainittu yhtenä suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista toimijoiden kaiken aikaa.
He is hailed for bringing a gripping realism to film acting and is often cited as one of the greatest and most influential actors of all time.Toinen usein mainittu ongelma on vaikeus sopia yhdenmukaisesta palkkojen määritelmästä.
Another problem commonly mentioned is the difficulty in agreeing on a harmonised definition of wages.Tällainen lähestymistapa on vastoin Lissabonin strategiaa javastoin yleisesti hyväksyttyä ja usein mainittua suuntausta suojella teollis- ja tekijänoikeuksia entistä paremmin, mukaan luettuna niiden valvonta.
Such an approach flies in the face not only of the Lisbon Strategy butalso of the universally accepted and frequently evoked trend towards a greater protection of intellectual property rights, including their enforcement.Toinen merkittävä usein mainittu seikka liittyy Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston väliseen koordinointiin.
Another important matter frequently mentioned concerns the coordination between the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund.Toinen tärkeä painopiste on jo täällä usein mainittu kilpailukyky ja tältä osin Lissabonin strategia on keskeisessä asemassa.
Another important area of focus Usein mainittu karkea arvio, jonka mukaan 70 prosenttia teollisuuden aiheuttamista epäpuhtauksista EU: ssa johtuisi pk-yrityksistä, vaikuttaa kuitenkin luotettavalta, ja useissa tutkimuksissa yritetään selvittää tarkemmin pk-yritysten osuutta tiettyjen maiden ympäristöongelmiin.
Nevertheless the rough figure often quoted of a contribution of 70% of industrial pollution in Europe seems reliable and a number of studies attempt to provide‘insights' into particular environmental problems from SMEs for specific countries.Näemme kaikki tällä hetkellä osoituksen siitä, että usein mainittu lause"ulkoinen energiapolitiikka" merkitsee yhteistä strategiaa, jota ei ole Euroopassa olemassa.
We are all currently seeing a demonstration that the oft-cited phrase'external energy policy' stands for a common strategy that does not exist in Europe.Eräs tällainen usein mainittu ratkaisu on kansalliset lisämaksut, joita on sattumoisin jo kokeiltu meihin toisin sanoen uusiin jäsenvaltioihin.
One such solution, that is often mentioned, On järjetöntä väitellä näistä enemmänkin kömpelöistä kuin todenmukaisista lausunnoista, muttakannattaa esittää usein mainittu kysymys: olemmeko tehneet riittävästi sen hyväksi, että kansalaiset tuntevat, että Euroopan yhteisö ei ole ankara valvoja, joka rankaisee ja jonka myöntämät varat ovat aina riittämättömiä, ja että he ymmärtävät, että elämässämme tuntemamme ilot perustuvat Euroopan unionin voimaan, että se edustaa yhteistä tulevaisuuttamme?
There is no point in debating these clumsy rather than true statements, butit is worth asking the often mentioned question: have we done enough for citizens to feel that the European Community is not only a strict supervisor who punishes and always provides insufficient funds, and to understand that the power of the European Union is behind the joys that we experience in our lives, and it also represents our common future?Jäsenvaltioiden usein mainitsemia konkreettisia tuloksia voidaan mainita kahdella erityisellä alalla.
Concrete results, frequently cited by the Member States, were achieved in two areas in particular.Sitä Lovecraftin aihetta ei usein mainita. Neekerien luomisesta.
Now that's one of Lovecraft's we don't hear mentioned often. On the Creation of Niggers.
