What is the translation of " VAHVISTETUT KRITEERIT " in English?

• criteria laid down
• criteria set out
• established criteria

Examples of using Vahvistetut kriteerit in Finnish and their translations into English

Näin ollen meillä on tänään alue, joka hyväksyy kaikki, jotka täyttävät kaikki perustamissopimuksessa vahvistetut kriteerit.
Therefore, today we have an area that accepts anyone who meets all the criteria laid down in the Treaty.

Jokainen 2 kohdassa vahvistetut kriteerit täyttävä laboratorio voidaan nimetä viralliseksi laboratorioksi.
Any laboratory that fulfils the criteria laid down in paragraph 2 shall be eligible for designation as an official laboratory.

Kudosten ja solujen valmisteluissa käytettäviin prosesseihin tehtävien muutosten on niidenkin täytettävä 1 kohdassa vahvistetut kriteerit.
Any modifications to the processes used in the preparation of the tissues and cells shall also meet the criteria laid down in paragraph 1.

Jos rajatylittävä kohde täyttää kaikki 7 artiklassa vahvistetut kriteerit, sille on annettava etusija lopullisessa valinnassa.
If a transnational site meets all the criteria laid down in Article 7, priority shall be given to this site during the final selection.

Vahvistetut kriteerit täyttävän jalostusjärjestön tai-toimijan oikeus tulla tunnustetuksi on yksi unionin kotieläinjalostuslainsäädännön perusperiaate.
The right of recognition of a breed society or breeding operation which meets the established criteria is a fundamental principle of Union zootechnical legislation.

Jäsenvaltioiden on tarkennettava 3 kohdassa vahvistetut kriteerit ja laadittava toimintasäännöt siitä, miten ne saatetaan osaksi arviointimenettelyä.
Member States shall specify the criteria set out in paragraph 3 and shall establish the operational rules how to combine them in the screening procedure.

Kaikki tämän vaihtoehdon tueksi esitetyt tiedot, joihin oma päätökseni perustui, osoittavat, että asetuksen(EU) N: o 1093/2010 51 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kriteerit täyttyivät, joten olen tyytyväinen Adam Farkasin nimitykseen.
All of the data presented for this option, and on which my decision was based, indicates that the criteria laid down within Article 51(2) of Regulation(EU) No 1093/2010 were met, and so I am happy with the appointment of Mr Farkas.

Niinpä Eurooppa-neuvosto toisti kesäkuussa 2003 päättäneensä tukea täysimääräisesti ja tosiasiallisesti Länsi-Balkanin maiden EU-näkymiä. Näistä maista tulee olennainen osa EU: ta, kunhan ne täyttävät vahvistetut kriteerit.
In June 2003, the European Council reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, which will become an integral part of the EU, once they meet the established criteria.

Jos kohdeverkko täyttää EnWG: n 110§: n 1 momentin 1 tai 2 tai 3 kohdassa vahvistetut kriteerit, useita EnWG: n säännöksiä, muun muassa kolmannen osapuolen verkkoon pääsyä koskevia säännöksiä, ei sovelleta.
If a site network fulfils the criteria set out in Paragraph 110(1),(1) or(2) or(3) of the EnWG various provisions of the EnWG are not applied, including those relating to third party access to the network.

Niiden kansallisten akkreditointielinten, jotka täyttävät asiaankuuluvassa yhdenmukaistetussa standardissa, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, vahvistetut kriteerit, on katsottava täyttävän 7 artiklassa vahvistetut vaatimukset.
National accreditation bodies that comply with the criteria laid down in the relevant harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to fulfil the requirements set out in Article 7.

Tästä syystä on pääasiallisesti asianomaisten maiden tehtävänä määrätä- ja tämä on mielestäni käynyt tarkoituksenmukaisella tavalla ilmi Länsi-Balkanista käymässämme keskustelussa- missä tahdissa ne lähentyvät EU: ta mukautumalla yhteisön säännöstöön ja täyttämällä Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa vahvistetut kriteerit.
It is therefore essentially up to the countries concerned- I think that the debate we have had on the Western Balkans has adequately demonstrated this- to set the pace at which they come closer to the EU by aligning with the and by meeting the criteria established by the Copenhagen European Council.

Kioton konferenssissa vahvistetut kriteerit, vaikka ne vastaavat vain vähäisessä määrin yleisiä vaatimuksia päästöjen vähentämiseksi ja vaikka ne ovat liiaksi amerikkalaisten sanelemia, muodostavat meidän mielestämme kuitenkin käyttökelpoisen lähestymistavan pyrittäessä ratkaisemaan saastumisen ja ilmastonmuutoksen aiheuttamia ongelmia, jotka maailman suuret maat, kuten aina, maksattavat pienillä kehitysmailla.
The criteria laid down at the Kyoto Conference, while hardly respecting the general requirements of reducing emissions and too obedient to the American diktat, constitute a valid approach to solving the problems of pollution and climate change, which the large powers will always make the small developing countries pay for.

Edessämme on tärkeä hetki, koska keskustelemme tässä parlamentissa jälleen kerran euroalueen laajenemisesta entiseen kommunistiseen valtioon, valtioon, joka kotimaani Maltan tavoin liittyi Euroopan unioniin vuonna 2004, valtioon, jonka oli muutettava taloutensa pystyäkseen täyttämään perustamissopimuksessa vahvistetut kriteerit.
We have an important moment ahead of us because in this Parliament we are once again discussing the enlargement of the euro area to include an ex-Communist country, a country that, like my own country, Malta, joined the European Union in 2004, a country that needed to change its economy in order to be able to meet the criteria laid down in the Treaty.

Kirjallinen.-(LT) Hyväksyin asiakirjan, koska talous- ja raha-asioiden valiokunta kuuli Euroopan valvontaviranomaisen(Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) hallintoneuvoston valitsemaa ehdokasta 17. maaliskuuta 2011 pitämässään kokouksessa, jossa päätettiin, että Carlos Montalvo täyttää asetuksen(EU) N: o 1094/2010 51 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kriteerit, ja hyväksyttiin Carlos Montalvon nimittäminen Euroopan valvontaviranomaisen(Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) toimitusjohtajaksi.
In writing.-(LT) I agreed with this document, because at its meeting of 17 March 2011, the Committee on Economic and Monetary Affairs heard the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Supervisory Authority(European Insurance and Occupational Pensions Authority), and it was decided that Carlos Montalvo fulfils the criteria set out in Article 51(2) of Regulation(EU) No 1094/2010, and the appointment of Carlos Montalvo as Executive Director of the European Supervisory Authority(European Insurance and Occupational Pensions Authority) was approved.

Päätös, jolla keskittymään osallistuvia yrityksiä vaaditaan purkamaan keskittymä tai määrätään muita toimenpiteitä välitoimia lukuun ottamatta, voidaan tehdä ainoastaan 2 artiklan 4 kohdan arviointikriteerin täyttyessä ja 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa silloin, kun perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdassa vahvistetut kriteerit eivät täyty.
A decision requiring the undertakings concerned to dissolve the concentration or imposing any other measures, with the exception of interim measures, may only be taken where the criterion laid down in Article 2(4) is fulfilled, and in the cases referred to in Article 2(5), where the criteria laid down in Article 81(3) of the Treaty are not fulfilled.

Yhteisöjen tuomioistuin sovelsi edellä mainituissa asioissa Streekgewest ja Pape vahvistettuja kriteerejä.
The ECJ applied the criteria set out in the Streekgewest and Pape cases discussed above.

Vahvistettava kriteerit 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen auditointien tekemistä varten.
Lay down criteria for the conduct of the audits referred to in Article 4(5);

Voiko komissio vahvistaa kriteerit, joilla Natura 2000- verkostoa on luotava?
Can the Commission confirm the criteria for the establishment of the Natura 2000 network?

Komission ehdotuksessa vahvistetaan kriteerit tehoaineiden hyväksymiselle.
The Commission proposal sets criteria for the approval of active substances.

Omia varjoa koskevia vaatimuksia ja muita 5 a artiklassa vahvistettuja kriteerejä tarkastellaan yksityiskohtaisesta jäljempänä tässä tiedonannossa.
The own funds requirements and other criteria laid down in Article 5a are analysed in detail below.

Erityisdirektiiveissä on puhtaasti teknisiä säännöksiä, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön puitedirektiivissä säädetyt yleiset periaatteet aiemmin vahvistettujen kriteereiden ja menettelyiden mukaisesti.
The specific directives are purely technical provisions, aimed at implementing the general principles laid down in the Framework Directive in accordance with previously established criteria and procedures;

Edellä 4 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä ja 5 artiklassa vahvistettuja kriteereitä sovelletaan ehdokasmaihin ja mahdollisiin ehdokasmaihin.
The conditions laid down in Article 4 and the criteria laid down in Article 5 shall apply for candidate and potential candidate countries.

Sekaviljelyä käytetään lihotusvaiheessa sillä ehdolla, että näissä eritelmissä muiden järvikalalajien osalta vahvistettuja kriteerejä noudatetaan asianmukaisesti.
For grow-out‘polyculture' shall be used on condition that the criteria laid down in the present specifications for the other species of lakes fish are duly adhered to.

Vähäisen kokemukseni perusteella voin kuitenkin sanoa, että poikkeuksellisen välineen käyttö vastaa harvoin toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettuja kriteerejä.
In my modest experience, however, use of this exceptional instrument rarely meets the criteria laid down in the interinstitutional agreement.

Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskeva lupa direktiivissä 2001/18/EY vahvistettujen kriteerien mukaisesti.
The authorisation for the deliberate release of a GMO into the environment, under the criteria laid down in Directive 2001/18/EC;

Sekä geneettisesti muunnettujen organismien käyttöä elintarvikkeissa ja/tai rehuissa koskeva lupa ehdotetussa asetuksessa vahvistettujen kriteerien mukaisesti.
And the authorisation for the use of this GMO in food and/or feed under the criteria laid down in the proposed Regulation.

Vakavaraisuusvaatimuksissa vahvistetaan kriteerit, joilla arvioidaan tiettyihin pankkitoimiin liittyviä riskejä sekä näiden riskien varalta tarvittavia varoja.
Prudential requirements establish criteria for the evaluation of the risk linked to certain banking activities and of the funds necessary to counter-balance those risks.

Dublin-asetuksessa vahvistetaan kriteerit ja mekanismit sen määrittämiseksi, mikä maa on vastuussa jossakin jäsenvaltiossa jätetyn kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä.
The Dublin Regulation establishes criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States.

Sen tavoitteena on vahvistaa kriteerit, joilla arvioidaan, missä määrin kansalliset, alueelliset ja paikalliset elokuvien ja muiden audiovisuaalisten teosten tukijärjestelmät ovat valtiontukea koskevien EU: n sääntöjen mukaisia.
Its aim is to establish criteria for assessing the compatibility of national, regional and local film and audiovisual support schemes with EU state aid rules.

Kertomuksessa noudatetaan parempaa sääntelyä koskevissa suuntaviivoissa vahvistettuja kriteereitä eli vaikuttavuutta, tehokkuutta, johdonmukaisuutta, merkityksellisyyttä ja EU: n tasolla saatavaa lisäarvoa.
This report follows the criteria enshrined in the Better Regulation Guidelines, namely: effectiveness, efficiency, coherence, relevance and EU added value.

How to use "vahvistetut kriteerit" in a Finnish sentence

Kesäkuussa 2012 vahvistetut kriteerit koskevat väestöpohjaa, työpaikkojen määrää kunnassa, työssäkäyntialueja yhteiskuntarakennetta sekä kuntataloutta.

Mikäli käytetty kemikaali on kaustinen sooda, riittää, että pesuvesi täyttää päätöslauselmassa MEPC.184(59) vahvistetut kriteerit ja että sen pH-arvo ei ylitä 8,0:aa.

How to use "criteria laid down, criteria set out" in an English sentence

FIT SHOW NEWS formance criteria laid down by commercial specifiers.

Provision will meet the criteria set out in the EYFS.

This process should meet the criteria set out in part E below.

and meets the core criteria set out in the Guidance document.

met the technical criteria laid down by the Committee.

This certification was offered due to strict criteria set out by GECA.

The criteria set out in subsection 14.6.21.4.

To GONE GLOBAL that you satisfy the eligibility criteria set out in.

Appraisal of the qualification criteria set out in the invitation to tender.

Winners will be selected based on the winning criteria set out above.