Examples of using Vaihtelee eri maissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Baretin väri kuitenkin vaihtelee eri maissa.
Tuotantorakennehan vaihtelee eri maissa ja se on voitava myös ottaa huomioon.
After all, the production structure differs from country to country, and it ought EI- Asiassa sovelletaan yksinomaan kansallista lainsäädäntöä, joka vaihtelee eri maissa.
Omaisuuden palauttamista koskeva lainsäädäntö vaihtelee eri maissa, ja sitä on yhdenmukaistettava.
Kehitys vaihtelee eri maissa, mutta voinemme olla yhtä mieltä siitä, että se on useimmiten harmistuttavan hidas.
The pace of development varies from country to country, but we can probably agree that in most cases it is agonisingly slow.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tulokset vaihtelevatvaihdella suuresti
annos voi vaihdellatilanne vaihteleehinnat vaihtelevatannos vaihteleevaihdella eri
vaihdella merkittävästi
laatu vaihteleelämpötila vaihtelee
More
Usage with adverbs
vaihtelevat suuresti
vaihtelee huomattavasti
vaihtelevat maittain
vaihtelevat jäsenvaltioittain
vaihtelee välillä
vaihdella merkittävästi
vaihtelevat paljon
vaihdella hieman
koko vaihteleevaihtelee myös
More
Usage with verbs
Merkitseminen voi olla pakollista tiettyyn GM-pitoisuusrajaan asti(joka vaihtelee eri maissa) tai vapaaehtoista.
Labeling can be mandatory up to a threshold GM content level(which varies between countries) or voluntary.Näiden tärkeys vaihtelee eri maissa, mutta niiden saamat merkitykset eri organisaatioissa riippuvat myös organisaatioiden historiasta ja rakenteesta.
Their importance varies by country but also depends on the history and structure of the organization.Metsiä ja muita luonnonvaroja koskevissa toimintaohjelmissa, niiden seurantaohjelmissa sekä seurantojen perusteella tehtävissä päätöksissä tulisi ottaa huomioon se, että metsätalouden jametsäelinkeinon yhteiskunnallinen merkitys vaihtelee eri maissa.
Action programmes for forests and other natural resources, their associated monitoring schemes and decisions taken on the basis of monitoring activities should pay due regard to the fact that the social importance of forestry andforest-based economic activities varies between countries.Ääntäminen ja kielen käyttö vaihtelee eri maissa, mutta erot eivät ole niin merkittäviä, että ne estäisivät keskinäisen ymmärryksen.
Pronunciation and language use in different countries varies, but the differences are not so prominent to prevent mutual understanding.Riippumattomia sääntelyviranomaisia on perustettu tai vahvistettu. Välttämättömät juridiset puitteet, joita myös tarvitaan ydinturvallisuuspolitiikan toimeenpanemiseksi, on saatu aikaan sekä Keski-Euroopassa että uusissa itsenäisissä valtioissa, vaikkakinsääntelyviranomaisten taso vaihtelee eri maissa.
The independent regulatory authorities have been set up or strengthened and the legal framework needed Vaikka tilanne vaihtelee eri maissa, niiden toteuttamien toimien merkitys näkyy paikallisviranomaisten osuudessa julkisista menoista.
Although the situation varies from country to country, the importance of the functions that they perform is reflected in local authorities' share of public expenditure.Käytäntö vaihtelee eri maissa, ja joidenkin viranomaisten väitetään kieltävän sukulaisia hautajaisilta, kun taas toiset pyrkivät varmistamaan, että he ovat osallistavia.
Practice varies across the country with some authorities allegedly banning relatives from funerals while others strive to ensure they are inclusive.Infrastruktuurin saatavuus vaihtelee eri maissa, ja siihen vaikuttavat maantieteelliset ominaisuudet, väestöntiheys, teknologian kehitys, kaapelitelevisioverkon laajuus, kilpailun taso jne.
Availability of infrastructure varies across countries, as it is driven by geographical features, population density, technological developments, coverage of cable TV networks, level of competition, and other factors.Tapa, jolla näitä arvoja sovelletaan, vaihtelee eri maissa, ja tästä syystä korostamme ajatusta, että vaikka Euroopan sosiaalimallin arvot ovat yhteiset, näitä arvoja sovelletaan monilla eri tavoilla.
The way in which these values are implemented varies from country to country, and we therefore stress the idea that while the European social model is a unity of values, that unity is implemented in a number of different ways.Paikallishallinnon toimivalta vaihtelee eri maissa: joissakin maissa paikallishallinnolle on annettu runsaasti valtaa, kun taas eräissä muissa maissa paikallishallinnon alasektorin toimivalta on suppeampi.
Local government itself differs from country to country with regard Vaikka kuolinsyiden suhteellinen merkitys vaihtelee eri maissa ja ajallisesti, pääasiallinen syy on yleensä huumeen yliannostus, jonka osuus injektiokäyttäjien kuolemantapauksista on 50-60 prosenttia maissa, joissa HIV: n/aidsin levinneisyys on vähäistä.
Although the relative importance of the causes of death varies between countries and over time, the main cause is generally drug overdose, accounting for up to 50-60% of deaths among injectors in Että»uuden naisen» tyyppi vaihtelee eri maissa, että kuuluminen tähän tai tuohon yhteiskuntakerrokseen lyö siihen erikoisen leimansa, että sankaritaren sielulliset ilmaukset voivat huomattavasti erottaa hänen pyrkimyksensä, hänen elämänpäämääränsä toisista.
It goes without saying that the type of the"new woman" varies from country to country, that membership in this or that social stratum gives it its particular stamp, that the psychological expression of the heroine, her strivings, her life-goals, can exhibit a significant divergence Sotilassukeltajien nimitykset vaihtelevat eri maissa ja ovat vaihdelleen eri aikakausina.
Which relationships are prohibited vary from country to country, and have Kasvun vauhti ja rakenne vaihtelevat eri maissa yksityisasiakkaiden ja yritysasiakkaiden suhteen.
The growth rate and structure vary between countries in terms of private customers and B2B customers.Pisteiden vaihtohinnat vaihtelevat eri maissa.
Points exchange rates vary from country to country.Näin ollen ratkaisuja on vaikea ennakoida ja ne voivat vaihdella eri maissa.
Solutions are thus not easily foreseeable and can vary from country to country.Luvut tietenkin vaihtelevat eri maiden välillä.
Of course, the numbers vary from country to country.Keinot lyhentämiseen voivat vaihdella eri maissa ja eri aloilla, mutta tavoitteen on oltava yhteinen.
The ways and means may vary from country to country and Kullekin palvelulle allokoitujen radiotaajuuksien sijainti ja määrä saattavat vaihdella eri maissa, ja vain pieni osa radiotaajuuksien käytöstä on yhdenmukaistettu maiden kesken.
The location and amount of radio spectrum allocated for each service may differ between countries and only a small amount of the radio spectrum is harmonized among Dual Messengerin tuki voi vaihdella eri maissa ja viestisovelluksesta riippuen, eikä se ole välttämättä tuettu yhden SIM-kortin malleissa.
Dual messenger support may vary according to country or the messenger application, and may not be supported on single-SIM models.Käytännöt toki vaihtelevat eri maissa, mutta meidän on annettava toisillemme esimerkkejä ja selvitettävä parhaat keinot, joita voidaan sen jälkeen käyttää.
They do vary between the countries, but we need to give each other examples and to monitor Vastausaktiivisuus vaihteli eri maissa: Itävallassa ja Italiassa sekä ammattiliitot että työnantajajärjestöt vastasivat kyselyyn.
The response rate differed between countries: in Austria and Italy both trade unions and employers' organisations replied to the questionnaire.Varmistamme ilman muuta, että toteutuneet yhteenliittymät eivät johda keskittyneisiin käytäntöihin, koska jäsenet vaihtelevat eri maissa.
We Vaikka näiden laskelmien"julkisia eläkkeitä" koskevat luvut sisältävät kaikki julkiset tulot ikääntyville eivätkä ainoastaan vanhuuseläkkeitä,laskelmien kattavuus voi hieman vaihdella eri maissa.
Even if the figures for"public pensions" in these calculations refer to all public revenues for older persons and not only to old age pensions,the coverage of the projections may slightly differ across countries.Olet velvollinen käyttämään lasten turvaistuimia tarjottaessa, mutta suosittelemme tuomaan omat istuimet lapsillenne,koska standardit vaihtelevat eri maissa.
You are obliged to use the child car seats provided, but we encourage you to bring your own for your children,as standards vary in different countries.
