What is the translation of " VAIN OSITTAINEN " in English?

• only partial
• in part only
• only partially

Examples of using Vain osittainen in Finnish and their translations into English

Se on vain osittainen halvaus.
It's only partial paralysis.

Mutta BB-8:lta saatu kartta on vain osittainen. Ikävä kertoa.
But this map recovered from BB-8 is only partially complete. I regret to inform you.

Vain osittainen lista tallenteista saatavilla.
Only partial list of records available.

Tarjonnan sääntely on vain osittainen ratkaisu ongelmaan.
Regulating supply is only part of the answer.

Se on vain osittainen, mutta näyttää vitoselta ja nollalta.
It's only a partial, but it looks like part of a five and a zero.

Parlamentit päättävät talousarvioista, mutta tiedätte, että budjettivaltamme on vain osittainen.
They decide budgets, but you know, we have only partial budgetary powers.

Puiteohjelma on vain osittainen ratkaisu asiaan.
The Framework Programme is only partially a solution for that.

Näiden valtioiden on täytynyt maksaa tästä kaikesta, koska jaetussa Euroopassa ei ollut todellista rauhaa ja vapaus oli vain osittainen.
It is they who have had to pay for it all, for Europe, divided, knew no real peace and only incomplete freedom.

Löysin jotain. Vain osittainen jälki, mutta öljykoostumuksen mukaan.
I got something. It's just a partial, but based on the oil composition and layering.

Kannatan uusiutuvien energialähteiden kehittämistä, mutta ne ovat vain osittainen ratkaisu ilmaston lämpenemiseen.
I welcome the development of renewable energy sources, but they are just one part of the solution to the problem of global warming.

Jälki on vain osittainen- mutta täsmää. Löysin lisäksi ainetta katolta.
The print on the post-it is only a partial, but it's a match to the chimney cap.

Analysoiduista 85 korjaustoimenpiteestä 57 prosentilla katsottiin olleen täysimääräinen vaikutus ja 24 prosentilla vain osittainen vaikutus.
Of the 85 thus analysed, 57% of remedies were fully effective, while 24% were considered only partially effective.

Että vastaavuus on vain osittainen, jäsenvaltiot voivat vaatia lisätakuita niille osatekijöille, joita ei jo ole katettu.
Where equivalence is only partial, Member States may require a supplementary guarantee to cover those aspects not already covered.

Energiatehokkuus kyllä, uusiutuvat energiat kyllä, mutta meidän on myös myönnettävä, että ne ovat vain osittainen ratkaisu ongelmaamme.
Energy efficiency yes, renewable energies yes, but we must also recognise that these offer only limited solutions to our problem.

Kirjaaja antaa lopullisen päätöksen sekä päätökset, joilla tehdään vain osittainen asiaratkaisu taikka joilla ratkaistaan menettelyväite toimivallan puuttumisesta tai tutkimatta jättämisestä, tiedoksi kaikille asianosaisille.
The registrar shall notify final decision, decisions disposing of substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility to all parties.

Tämä on tärkeä organisaatio, mutta ymmärrämme kaikki, että Euroopassa, jossa on 15 jäsenvaltiota ilman rajoja, ei voida enää tehdä oikeus- ja poliisiyhteistyötä ratifioimalla kansallisia sopimuksia, jotka laaditaan liian myöhään, joissa sanotaan liian vähän ja joilla on vain osittainen vaikutus.
This is an important organization, but we all realize that justice and police cooperation in a Europe of 15 Member States without borders can no longer be achieved by ratifying national conventions which come too late, do too little, and have only partial effects.

Avoin ja kaunis merinäköala on mahdollista toisen ja kolmannen kerroksen, mutta vain osittainen merinäköala on mahdollista pohjakerroksesta.
Open and beautiful sea view is possible from the second and third storey, while only partial sea view is possible from the ground floor.

Vaikka jotain täytäntöönpanolainsäädäntöä on annettu, nykyinen kehys on vain osittainen ja vuorovaikutus muussa vesihuoltoon vaikuttavassa lainsäädännössä olevien velvoitteiden kanssa antaa aihetta huoleen, sillä tällä puutteella saattaa olla kielteisiä vaikutuksia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin.
While some enacting legislation has been adopted, the existing framework is only partial, and the interplay with obligations in other legislation impacting on water management is a cause for concern, with potentially negative effects for the UK's citizens.

Artiklassa täsmennetään, että kuluttaja voi purkaa sopimuksen ilmoittamalla asiasta millä tahansa tavalla ja että purkamisen tulisi olla vain osittainen, jos virhe liittyy vain osaan sopimuksen perusteella toimitetusta tavarasta.
The article specifies that the contract can be terminated by any means of notice from the consumer and that termination should be only partial, where the lack of conformity relates only to part of the goods delivered under the contract.

Perussäännön 56 artiklan sanamuotoa muutoksenhausta päätöksiin”joilla tehdään vain osittainen asiaratkaisu taikka joilla ratkaistaan väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta” ei ole sisällytetty tähän yhteisöpatenttituomioistuinta koskevaan määräykseen.
The additional wording of that Article relating to an appeal against decisions"disposing of substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility" has not been retained for the Community Patent Court.

Jos korvaaminen on täysimääräinen, maksu on vaikutukseltaan vastaava maksu, koska se rasittaa tosiasiallisesti yksinomaan maahantuotua tuotetta, ja sitä on pidettävä kokonaan lainvastaisena, kun taas silloin, kun korvaus on vain osittainen, maksua on pidettävä kiellettynä syrjivänä sisäisenä maksuna, koska sillä on suurempi vaikutus maahantuotuun tuotteeseen kuin kotimaiseen.
If the burden is fully offset, the charge in question constitutes a tax having equivalent effect, since it actually affects the imported product alone and will have, therefore, to be deemed to be entirely unlawful; but if the burden is offset in part only, the charge must be categorised as a discriminatory internal tax, since its impact is greater on the imported than on the domestic product.

Artikla Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopullisiin päätöksiin sekä päätöksiin, joilla tehdään vain osittainen asiaratkaisu taikka joilla ratkaistaan väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta, voidaan hakea muutosta yhteisöjen tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa muutoksenhaun kohteena olevan päätöksen tiedoksiantamisesta.
Article 56 An appeal may be brought before the Court of Justice, within two months of the notification of the decision appealed against, against final decisions of the Court of First Instance and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility.

Hinnanalennuksista maksetut korvaukset, jotka ovat olleet käytössä vuoden 1992 uudistuksesta lähtien, ovat kuitenkin lähes aina olleet oikeastaan vain osittainen korvaus niistä menetyksistä, joita maatalousyrittäjille on hinnanalennuksista aiemmin syntynyt ja syntyy yhä edelleen.
Compensatory payments, introduced in the 1992 reform, are almost always really only partial compensation for losses incurred by farmers in the past and still today as a result of price reductions.

Artikla Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaaja antaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen lopulliset päätökset sekä päätökset, joilla tehdään vain osittainen asiaratkaisu taikka joilla ratkaistaan väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta, tiedoksi kaikille asianosaisille samoin kuin kaikille jäsenvaltioille ja yhteisöjen toimielimille, vaikka nämä eivät olisi olleet asiassa väliintulijana yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
Article 55 Final decisions of the Court of First Instance, decisions disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility, shall be notified by the Registrar of the Court of First Instance to all parties as well as all Member States and the institutions of the Communities even if they did not intervene in the case before the Court of First Instance.

Jos toimitetun näytteet eivät ole kunnossa, niin voimme edelleen tehdä uusia näytteitä korjaus niitä eikä mitään maksuja asiakkaille, 2 Jos toimitetun massatuote tuotteet eivät ole OK tai vain osittainen ole OK, tai vasta useita kpl eivät ole ok, jos se on todella LUPHI n kokoonpano laatua koskeva kysymys, voimme järjestää korvaavia tuotanto hylätyn osien kerralla tai tehdä korvaavan tuotannon asiakkaan seuraavaan uuteen järjestykseen.
If the delivered samples are not OK, then we can continue to make new samples with correction on them and no any charges to customers;2 If the delivered mass produced products are not OK, or only partial not OK, or only several pcs are not ok, if it is really LUPHI's assembly quality issue, then we can organize the replacements production for the rejected parts at once or make the replacement production in the customer's next new order.

Toinen kamera rekisteröi vain osittaisia tuloksia,- riittämättömiä posiitiiviseksi määrittämiseen.
The second camera registered only partial results, insufficient' for a positive evaluation.

Yhdenmukaistaminen on vain osittaista tietyillä aloilla, esimerkiksi elintarvikealalla.
In some fields, such as foodstuffs, there is only partial harmonisation.

Ratkaise ongelmaa toimii vain osittaista tai täydellistä vakiinnuttaminen perusta.
Solve the problem will only partial or complete consolidation of the foundation.

Onneksi vain osittaisen.
It's only partial paralysis.

Kuten näkyy, luiden välillä on vain osittaista yhdistymistä.
As you can see, there's only partial fusion of the distal radius and ulna.

How to use "vain osittainen" in a Finnish sentence

Tosin kyseessä oli vain osittainen kuntoilu.

Monissa tapauksissa vain osittainen leikkaus riittää.

Kuitenkin vain osittainen infektioiden torjuntaan toimenpiteisiin.

Vain osittainen törmäysvakuutus (CDW) ja varkaus (TP).

Tuholaiselle kehittyi vain osittainen toinen sukupolvi tutkimusalueella.

Minun mielestäni tämä on vain osittainen totuus.

Venäjän öljyvarat ovat säännöstä vain osittainen poikkeus.

Tämä versio on vain osittainen vahvistaminen, joten.

Alla on vain osittainen luettelo näistä lääkkeistä.

Ilmiön taustalla on aina vain osittainen yhteenkasvu.

How to use "only partially, only partial" in an English sentence

But actually, its only partially true.

Only partial upgrade, with partial upgrades.

Some corrective steps are only partial solutions.

TLC analysis showed only partial deprotection.

But these are only partial explanations.

Unfortunately, only partial solutions are currently available.

RLS drugs offer only partial relief.

Instead, only partially approach the cat.

Individual engineering disciplines offer only partial solutions.

The charter recognises only partial religious freedom.