Examples of using Vain toivottaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voin vain toivottaa onnea.
Only to wish you luck.Pääministeri Zapatero, olen kuunnellut kiinnostuneena ehdotuksianne Espanjan puheenjohtajakaudelle ja voin vain toivottaa teille onnea.
Mr Rodríguez Zapatero, I have listened with attention to your proposals for the Spanish Presidency, and I can only wish you luck.Tahdoin vain toivottaa onnea.
Just wanted to wish you luck.Voimme vain toivottaa mukana oleville ihmisille- onnea kaikille- saavuttaen sovinnollisen ja onnistuneen lopputuloksen.
We can only wish the people involved, the very Best of Luck with reaching an amicable and successful outcome.Nyt teidän täytyy vain toivottaa hyvää joulua.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Yritin vain toivottaa sinut tervetulleeksi ravintolaan.
Halusimme vain toivottaa onnea.
Just wanted to say good luck.Saanko vain toivottaa onnea ja pitää uskottavan tietämättömyyden siitä?
Aioin vain toivottaa onnea.
Voin vain toivottaa arvoisalle komissaarille menestystä sen laatimisessa ja toivoa, että saamme aikaan yhteisen kannan vielä tämän vaalikauden aikana.
I can only wish the Commissioner luck in his work and hope that we will manage to achieve a common position during this electoral term.Halusin vain toivottaa onnea.
Siksi voimme vain toivottaa yhtiön suunniteltua kehitystä ja nopea laajeneminen ja parantaminen uutta, mutta se on erittäin kätevä meille kaikille palvelun.
Therefore, we can only wish the company planned development and rapid expansion and improvement of this new, but very convenient for all of us a service.Halusin vain toivottaa onnea.
I would just like to say good luck.Voimme vain toivottaa onnea valtion sisäisiin toimiin, jotka ovat luultavasti poliittisesti erittäin kivuliaita ja tulevat kalliiksi niitä toteuttavalle hallitukselle.
We can only wish all the best for the efforts made domestically, which are probably very painful politically and costly for the government undertaking these measures.Koska voin vain toivottaa Malcolmille onnea.
Because I can only wish Malcom good luck.Voin vain toivottaa onnea matkaan.
All I can say is good luck.Kaikki on siis jo jollakin tavalla suunniteltu, ja voin vain toivottaa teille voimia ja hermoja, jotta jaksatte ohjata purtta oikeaan suuntaan, sillä tiedän mainiosti, että se ei ole helppoa.
So this is all déjà vu to some extent and I can only hope that you have the strength and nerve to stay on course, in the sure knowledge that this will not be easy.Aioin vain toivottaa hyvää yötä.
I was just going to say good night.HaIusin vain toivottaa hyvää huomenta.
Just wanted to say good morning.Halusin vain toivottaa onnea matkaan.
Just wanted to wish you good luck.Haluan vain toivottaa kummallekin.
Voimme vain toivottaa onnea Mikelle!
All we can say is good luck to Mike.!Halusin vain toivottaa hyvää syntymäpäivää.
Just wanted to say happy birthday.Haluan vain toivottaa onnea taistelussa.
I thought I would drop in to wish you good luck.Tahdoin vain toivottaa onnea.-Terve!-Hei.
Just wanted to say, best of luck out there.Tahdoin vain toivottaa onnea.-Terve!-Hei.
Just wanted to say, best of luck out there.- Hi.Voimme vain toivottaa onnea sinulle, emme muuta!
Joten tahdon vain toivottaa rauhaa sielullenne ja terveyttä.
So I will just wish you peace in your souls, and good health.Hyvä on, tämä on kuitenkin pieni askel oikeaan suuntaan,ja voimme vain toivottaa komissiolle onnea ja menestystä uuden ehdotuksen ja uuden kestävyyttä koskevan tiedonannon parissa, jossa siis maatalouskin on mainittu, ja meidän on vielä toivottava, että komissiolla on tarpeeksi voimia selvittää asiat eri maiden maatalousjärjestöjen kanssa.
But OK, it is a small step in the right direction, andso we can only wish the Commission luck with the new proposal and the new communication on sustainability which also, after all, mentions agriculture. We must therefore hope that the Commission has the necessary strength to settle matters with the agricultural organisations in the various countries.
