Examples of using Vasta eronnut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olin vasta eronnut.
I was newly separated.Anteeksi. Tiedät, että olen vasta eronnut.
Sorry. You know I have just divorced.Et ole vasta eronnut.
Mutta jos on 25 tai yli,on vasta eronnut.
But if you are older,which I think he is: Newly.Hän on vasta eronnut ja kiimainen.
Just divorced and very horny.Mutta jos on 25 tai yli, on vasta eronnut.
But anyone 25 and above, like him, is recently separated.Hän on vasta eronnut. Älä nyt!
He's newly divorced, so… Come on.- Oh!Hän menetti vaimonsa. Sinä olet vasta eronnut, joten.
He's--he's lost his wife, and you are recently divorced, so.Ja yllättäen vasta eronnut Jackie palasi kaupunkiin.
Jackie's back in town, newly divorced.Ja koska olet vasta eronnut.
And your recent divorce.Olen vasta eronnut ja halusin ottaa takaisin äitini nimen.
I am recently divorced and wanted to take back my maiden name.Mutta olen vasta eronnut.
But I'm newly separated.Olen vasta eronnut, ja sinä vaikutat mukavalta, mutta.
Um, look, I'm recently separated, and you seem like a really nice guy, but.Niin. Ja yllättäen vasta eronnut Jackie palasi kaupunkiin.
Then, out of the blue, Jackie's back in town, newly divorced.Olin tosin vasta eronnut… Mutta silti, minä aivan rakastin ohjelmaanne.
Of course, I was also just divorced and had no life, but, still, I loved, loved, loved your show.Tarvitset apua, Jan Olet vasta eronnut ja työtön ja Olet pilalle hemmoteltu räkänokka. Itsekeskeinen, hemmoteltu räkänokka.
Need help, Jan. You have just divorced and you are unemployed, and you're a spoiled child, a self-centered and spoiled child.Ja he vasta erosivat. Casey on pomoni.
Ja he vasta erosivat.
And he and Dawson just broke up.Hän erosi vasta.
Eroten vasta viime hetkellä.
Separating only at the very last moment.Olette kuulemma eronneet vasta.
Hän erosi vasta vuosi sitten.
He resigned only a year ago.Hänhän erosi vasta Michaelista.
Sitä paitsi hän erosi vasta.
I mean, he just separated from his wife!Bostock. Deborah erosi vasta äsken.
No hän erosi vasta tyttöystävästään.
Well he broke up with her again.Marie ja Alfvén erosivat vasta vuonna 1936.
Edward and Margery divorced in 1936.Hän erosi vasta Zoeystä ja on hyvin haavoittuvainen.
He just broke up with Zoey, and he's feeling very vulnerable right now.Vastahan minä erosin.
Vastahan minä erosin edellisestä naisestani.
Knowing I just got a divorce.
