Examples of using Vertailuarvojen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Äänestin näiden vertailuarvojen vuoksi tämän päätöslauselman puolesta.
Syrjimätön pääsy vertailuarvoihin ja velvollisuus vertailuarvojen lisensoitiin.
Non-discriminatory access to and obligation to licence benchmarks.Näiden vertailuarvojen saavuttaminen edellyttää tehokkaampia kansallisia toimia.
Attaining these benchmarks will require more effective national initiatives.Artikla Syrjimätön pääsy vertailuarvoihin ja velvollisuus vertailuarvojen lisensoitiin 1.
Article 30 Non-discriminatory access to and obligation to licence benchmarks 1.Parantaa vertailuarvojen hallinnoijien käyttämiensyöttö tietojen ja menetelmien laatua.
Se kannustaa Ukrainaa tehostamaan toimiaan ensimmäisen vaiheen vertailuarvojen täyttämiseksi.
It encourages Ukraine to increase efforts towards fulfilment of its first phase benchmarks.Parantaa vertailuarvojen hallinnoijien käyttämien syöttötietojen ja menetelmien laatua.
Improves the quality of the input data and methodologies used by benchmark administrators.ETSK kannattaa komission ehdotusta eurooppalaisten vertailuarvojen määrittämisestä koulutusjärjestelmille.
The EESC supports the Commission proposal to lay down European education benchmarks.Vertailuarvojen(päästöoikeuksia tuotetonnia kohti) päivittämistavalle ja‑tiheydelle on erilaisia vaihtoehtoja.
There are various options how and how frequently to update the benchmark values allowances per tonne of product.Nämä kilpailusääntöjen rikkomistapaukset korostavat sekä vertailuarvojen merkitystä että niiden häilyvyyttä.
Those antitrust cases highlight both the importance and the vulnerability of benchmarks.Skandaalit ja väitteet vertailuarvojen manipuloinnista ovat horjuttaneet markkinoiden luottamusta.
Market confidence has been undermined by scandals and allegations of benchmark manipulation.Ehdotuksella pyritään korjaamaan mahdolliset puutteet kaikissa vertailuarvojen laskennan ja käytön vaiheissa.
It seeks to address possible shortcomings at every stage in the production and use of benchmarks.Vuodesta 2013 alkaen päästöoikeuksien maksuton jakaminen määräytyy päästökauppajärjestelmässä näiden vertailuarvojen mukaan.
From 2013, free allocation of emission allowances in the ETS will be determined by these benchmarks.Varmistaa, että vertailuarvojen syöttötietojen antajat toimittavat riittävästi tietoja ja että niiden toimintaa valvotaan kunnolla.
Ensures that contributors to benchmarks provide adequate data and are subject Työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaan liittyvien yhteisten menetelmien,indikaattoreiden ja vertailuarvojen kehittäminen ja levittäminen.
Development and dissemination of common methodologies,indicators and benchmarks relating to employment and social policy.On ehdotettu selvien vertailuarvojen sekä seuranta- ja raportointisääntöjen käyttöönottoa kaikille EU: n poliittisille välineille.
It is proposed to establish clear benchmarks, monitoring and reporting rules for all relevant EU policy instruments.Sen tehtävänä on esittää asiantuntijalausuntoja ja neuvojaindikaattorien ja vertailuarvojen käytöstä koko koordinointiprosessissa.
Its role is to provide expert views and advice on theuse of indicators and benchmarks within the coordination process as a whole.Tarkastusten vertailuarvojen on kehityttävä asteittain, kunnes liitteessä II määritetyt tavoitteena olevat vertailuarvot on saavutettu.
Inspection benchmarks shall evolve progressively until the target Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 17 päivänätoukokuuta 2011 kertomuksen edistyksestä, jota indikaattorien ja vertailuarvojen määrittämisessä on saavutettu.
Not later than 17 May 2011, the Commission shall present tothe European Parliament and the Council a report on the progress in setting indicators and benchmarks.Henkilökohtaisten annosten pienentämiseksi vertailuarvojen alapuolelle on suunniteltava ja toteutettava optimoituja suojaustoimia.
Optimised protective strategies shall be planned and implemented with the objective of reducing individual doses below the reference levels.Keskeisimpiä vauhdittajia ovatkokemukset toistuvien tuoteturvallisuushälytysten käsittelystä, turvallisuutta koskevien vertailuarvojen asettamisen monimutkaisuus ja globalisaation haasteet.
Experience with handling recurrent product safety alerts,the complexity of establishing useful safety benchmarks, the globalisation challenges, are the main drivers.Ilmaisjaon laskemiseen käytettävien vertailuarvojen päivittäminen vastaa teollisuuden alojen teknologisia valmiuksia ja edistymistä edellisen vuosikymmenen aikana.
Updating the benchmarks used to calculate the free allocation will reflect industries' technological capacities and progress over the previous decade.Niihin voi sisältyä kokemusten vaihtoa poliittisista kysymyksistä, politiikan ja järjestelmien seurantaa ja analysointia,indikaattoreiden, vertailuarvojen ja tilastotutkimusten kehittämistä sekä tiedotus- ja jakelutoimintaa.
They may include exchanges of experience on policy issues; observation and analysis of policies and systems;the development of indicators and benchmarks and statistical surveys; and information and dissemination activities.Sen vuoksi vertailuarvojen manipulointi voi aiheuttaa merkittäviä tappioita kuluttajille ja sijoittajille, vääristää reaalitaloutta ja horjuttaa markkinoiden luottamusta.
As a result, benchmark manipulation can cause significant losses to consumers and investors, distort the real economy, and undermine market confidence.Maahanmuuttajat ja etniset vähemmistöryhmät suoriutuvat vertailuarvojen osalta muita heikommin useimmissa maissa.22 Heihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Migrants and ethnic minority groups perform less well in the benchmark areas in most countries.22 They need particular attention.Parannetaan vertailuarvojen laadintaprosessin ohjausta ja valvontaa ja varmistetaan erityisesti, ettei hallinnoijilla ole eturistiriitoja tai että hallinnoijat ainakin hallitsevat niitä riittävässä määrin.
To improve the governance and controls over the benchmark process and in particular ensure that administrators avoid conflicts of interest, or at least manage them adequately;Artiklan 1 kohdan b alakohtaan TSK esittää pilkun jälkeen seuraavaa sanamuotoa:"jos vertailuarvojen ja suurimpien turvallisten raja-arvojen(safe upper levels) välinen ero on erittäin pieni.
The Committee suggests the following wording for Article 5(1)(b), after the comma:"where there is only a small difference between the reference value and the upper safe level.Parannetaan vertailuarvojen hallinnoijien käyttämien syöttötietojen ja menetelmien laatua javarmistetaan erityisesti, että vertailuarvojen määrittelyssä käytetään riittäviä ja tarkkoja tietoja.
To improve the quality of the input data andmethodologies used by benchmark administrators and in particular ensure that sufficient and accurate data is used in the determination of Kansainväliset sektorikohtaiset sopimukset voivat energiavaltaisilla teollisuudenaloilla tarjota merkittäviä mahdollisuuksia energia- ja resurssitehokkuuden globaalien vertailuarvojen asettamiseen tai tällaiset vertailuarvot täyttävienn teknologioiden edistämiseen.
International sectoral agreements for energy intensive industries hold out a significant potential to set global benchmarks for energy and resource efficiency and foster technologies that are meeting these Ehdotettu asetus vahvistaa avoimuutta vertailuarvojen laskennassa käytettävien tietojen ja menetelmien, mitattavien seikkojen sekä suunniteltujen käyttötarkoitusten osalta.
The proposal enhances the transparency of data used to calculate the benchmark and of the calculation method, what they measure and how they should be used.
