Examples of using Vimizim in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muut lääkevalmisteet ja Vimizim.
Vimizim on entsyymin korvaushoito.
Vimizim is an enzyme replacement therapy.Mitä riskejä Vimizimiin liittyy?
What are the risks associated with Vimizim?Vimizim sisältää natriumia ja sorbitolia.
Vimizim contains sodium and sorbitol.Mitä hyötyä Vimizimistä on havaittu tutkimuksissa?
What benefits of Vimizim have been shown in studies?Vimizim on laimennettava ennen antamista potilaalle.
Vimizim must be diluted prior to administration.Ei ole tiedossa, vaikuttaako Vimizim ihmisen hedelmällisyyteen.
It is not known if Vimizim impacts human fertility.Mitä Vimizim on ja mihin sitä käytetään?
What is Vimizim and what is it used for?Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Vimizimin yhtenä infuusiona laskimoon.
Your doctor or nurse will give Vimizim to you by an infusion into a vein.Mitä Vimizim on ja mihin sitä käytetään.
What Vimizim is and what it is used for.Yhteensä 235 MPS IVA-potilasta kirjattiin tutkimukseen ja altistettiin Vimizimille kuudessa kliinisessä tutkimuksessa.
A total of 235 patients with MPS IVA were enrolled and exposed to Vimizim in six clinical trials.Älä käytä Vimizimiä, jos se sisältää näkyviä hiukkasia.
Do not use Vimizim if it contains visible particles.Vimizim toimitetaan infuusiokonsentraattina liuosta varten.
Vimizim is supplied as a concentrate for solution for infusion.Yhtiö perustaa myös rekisterin Vimizimin pitkäaikaisten hyötyjen ja riskien arvioimiseksi.
The company will also set up a registry to assess the long-term benefits and risks of Vimizim.Vimizim on lääke, jonka vaikuttava aine on elosulfaasi alfa.
Vimizim is a medicine that contains the active substance elosulfase alfa.Alla olevan taulukon 2 tiedot kuvaavat kliinisissä tutkimuksissa Vimizimillä hoidettujen potilaiden saamia haittavaikutuksia.
The data in Table 2 below describes adverse reactions from clinical trials in patients treated with Vimizim.Taulukko 2: Vimizimillä hoidettujen potilaiden haittavaikutukset.
Table 2: Adverse reactions in patients treated with Vimizim.Koska MPS IVA: ta sairastavia potilaita on vähän,sairaus katsotaan harvinaiseksi; Vimizim nimettiin harvinaislääkkeeksi(harvinaisten sairauksien hoidossa käytettävä lääke) 24. heinäkuuta 2009.
Because the number of patients with MPS IVA is low,the disease is considered‘rare', and Vimizim was designated an‘orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 24 July 2009.Vimizimin käytöstä raskaana olevien naisten hoitoon ei ole kliinistä tietoa.
There are no data on the use of Vimizim in pregnant women.Keskustele lääkärisi kanssa, ovatko Vimizimin käytön edut suurempia kuin mahdollinen riski vastasyntyneelle imetyksen aikana.
Discuss with your doctor if the benefits of taking Vimizim are greater than the potential risk to your newborn while breast-feeding.Vimizim 1 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten elosulfaasi alfa.
Vimizim 1 mg/ml concentrate for solution for infusion elosulfase alfa.Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Vimizimiä Sinulle ei saa antaa Vimizimiä jos elosulfaasi alfa tai tämän lääkkeen jokin muu aine(lueteltu kohdassa 6) on aiheuttanut sinulle hengenvaarallisen allergisen reaktion.
What you need to know before you are given Vimizim You must not receive Vimizim if you have experienced life-threatening allergic reactions to elosulfase alfa or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.Vimizim lisätään hitaasti ja varovasti ilman liiallista liikuttelua infuusiopussiin.
Vimizim is slowly added to the infusion bag using care to avoid agitation.Lääkevalmistekomitea totesi, että kuuden hoitokuukauden jälkeen Vimizim oli todistetusti pidentänyt etäisyyttä, jonka potilaat pystyivät kävelemään kuudessa minuutissa, ja lääkkeellä oli muitakin hyödyllisiä vaikutuksia, se muun muassa paransi kykyä suoriutua päivittäisistä toimista.
The CHMP concluded that, following 6 months of treatment, Vimizim was shown to be effective at improving the distance patients could walk in six minutes, and this was accompanied by other beneficial effects, including improved ability to carry out daily activities.Vimizimiä ei pitäisi antaa raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
You should not receive Vimizim during pregnancy unless clearly necessary.Vimizim on laimennettava 9 mg/ml(0, 9%) natriumkloridi-infuusionesteellä käyttäen aseptista tekniikkaa.
Vimizim has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion using aseptic technique.Vimizim voidaan aloittaa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa ja se on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön aikuisille ja lapsille.
Vimizim may be started at as young as an age possible and is intended for long term use.Vimizim sisältää elosulfaasi alfa-nimistä entsyymiä, joka kuuluu entsyymin korvaushoitona tunnettuun lääkeryhmään.
Vimizim contains an enzyme called elosulfase alfa, which belongs to a group of medicines known as enzyme replacement therapies.Ennen Vimizimin ottamista injektiopullosta jokainen injektiopullo tulee tarkastaa silmämääräisesti hiukkasten ja värinmuutosten varalta.
Before withdrawing Vimizim from the vial, each vial is visually inspected for particulate matter and discoloration.Vimizim on tarkoitettu tyypin IVA mukopolysakkaridoosin(Morquion oireyhtymä A, Morquio A Syndrome, MPS IVA) hoitoon kaikenikäisillä potilailla.
Vimizim is indicated for the treatment of mucopolysaccharidosis, type IVA(Morquio A Syndrome, MPS IVA) in patients of all ages.
