Examples of using Viroissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen toiminut useissa viroissa.
Korkeissa viroissa. Minulla on vielä ystäviä.
Mitä vikaa valtion viroissa on?
So what's wrong with public service?Korkeissa viroissa. Minulla on vielä muutamia kavereita.
I still have some friends in high places.Perhettäni on korkeissa viroissa.
I have got f amily in high places.
People also translate
Ehdotusten mukaan ylimmissä viroissa suositaan suurempaa liikkuvuutta.
The proposals specify greater mobility in top posts.Ja minulla on ystäviä korkeissa viroissa.
And I got friends in high places.Hän toimi useissa kirkollisissa viroissa ennen kuin hänestä tuli Lincolnin piispa vuonna 1173, vaikka häntä ei vihitty papiksi ennen vuotta 1189.
Geoffrey held several minor clerical offices before becoming Bishop of Lincoln in 1173, though he was not ordained as a priest until 1189.Sinulla lienee ystäviä korkeissa viroissa.
You must have friends in high places.Virossa ei ole käytössä työkokeita;valtion/hallinnon viroissa on palkallinen koeaika, joka kestää tavallisesti neljästä kuuteen kuukautta.
There are no trial periods of work in Estonia; the duration of a probationary period isusually four months and six months for state/government positions.Minulla on vielä ystäviä korkeissa viroissa.
I still have some friends in high places.Hän toimi aluksi alemmissa viroissa osmanihallinnossa, kunnes hän yleni sellaisiin tehtäviin kuin apulaisulkoministeri, Damaskoksen ja Izmirin kenraalikuvernööri, kauppaministeri ja Tripolin kenraalikuvernööri.
After occupying various subordinate posts at the Porte, he became under-secretary of state for foreign affairs, governor-general of Damascus and İzmir(Smyrna), minister of commerce, and governor-general of Tripoli.Siitä on etua, että on ystäviä korkeissa viroissa.
It pays to have friends in high places.Järki ei kuitenkaan ole yksinkertaisesti loppunut Euroopasta, vaan vastuullisissa viroissa olevat ihmiset olevat lakanneet olemasta järkeviä.
But common sense has not simply ceased to prevail Eräillä meistä on vain ystäviä korkeissa viroissa.
Some of us just have friends in high places.Aleksanteri III: n kuoleman jälkeen hän palasi Roomaan jatoimi kirkon viroissa Lucius III: n, Urbanus III: n ja Gregorius VIII: n lyhyiden kausien aikana kohoten kardinaali-diakoniksi vuonna 1190.
Shortly after the death of Alexander III(30 August 1181) Lotario returned to Rome andheld various ecclesiastical offices during the short reigns of Lucius III, Urban III, Gregory VIII, and Clement III, reaching the rank of Cardinal-Deacon in 1190.Minulla on vielä muutamia kavereita korkeissa viroissa.
I still have some friends in high places.Sittemmin Sahle-Work on työskennellyt muissakin korkeissa viroissa, kuten Etiopian pysyvänä edustajana Afrikan unionissa ja ECA: ssa ja Etiopian ulkoasiainministeriön Afrikan asioiden pääjohtajana.
Sahle-Work subsequently held other high level positions including as Permanent Representative of Ethiopia to the African Union and the United Nations Economic Commission for Africa(ECA) and as Director-General for African Affairs in the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.Käytätte yhä natseja tärkeissä viroissa.
It's said you're still using former Nazis in key positions.Ehkäpä arvoisa jäsen haluaisi ottaa asian esille eri jäsenvaltioiden kanssa edistääkseen naisten määrää A- palvelusluokan alemmissa viroissa, jotta voidaan varmistaa, että vuosien kuluessa johtotehtäviin on tarjolla entistä enemmän naisia.
Maybe the honourable Member would like to take it up with the various Member States, to encourage participation at the lower grades of"A" category in order to ensure that, as the years go by, there will be more women available to take up management posts.Naisia oli vuonna 1992 noin 2 prosenttia A2-palvelusluokassa,toisin sanoen johtajan viroissa.
Women occupied approximately 2% of A2,that is to say director, posts in 1992.Kun suuri enemmistö komission 20 000 virkamiehestä pysyy viroissaan, komission kahdenkymmenen uuden jäsenen saapuminen uusine toimintaohjelmineen ei ehkä riitä poistamaan sitä tehottomuutta, jota tämän kokoisessa organisaatiossa aina esiintyy.
Given that the vast majority of the 20,000 civil servants within the Commission will remain in place, the advent of twenty new Commissioners with a new agenda may be insufficient to overcome the inertia which invariably exists Ja minulla on ystäviä korkeissa viroissa.
I'm not interested Hallituksen saavutukset alalla ovat olleet merkittäviä:maahan on hyväksytty vähemmistöille varattu viiden prosentin kiintiö julkisissa viroissa, vähemmistöjen uskonnollisia juhlia on virallistettu, heille on omistettu oma vähemmistöjen päivä 11.8., senaatti kaavailee samaa viiden prosentin kiintiötä.
The government's achievements in thisarea have been significant: the country has approved a 5% quota of public offices reserved for minorities, religious festivals for minorities have been made official, minorities are to have their own special day of celebration on 11 August, and the Senate is planning the same 5% quota for that institution.Olen yrittänyt soittaa kavereille korkeissa viroissa.
I have been making calls to brothers in high places all day.Haluaisin korostaa erityisesti kollega Virrankosken mietinnön henkilöstöpolitiikkaa koskevaan kappaleeseen sisältyvää vaatimusta siitä, että naisten huono edustus johtavissa viroissa on saatava viimeinkin korjattua ja että yhtäläisten mahdollisuuksien politiikkaan on suhtauduttava viimeinkin vakavasti.
I wish to expressly emphasise the demand Vuosina 1999-2011 Surkov toimi presidentin apulaiskansliapäällikkönä tai vastaavissa viroissa.
Protestanttinen sukuni omistaa maata, joten he saavat äänestää- ja toimia julkisissa viroissa, vaikka katoliset naapurit eivät saa.
Hold public office, own property when their Catholic neighbors may not? My family are Protestant landowners, but why should that allow them to vote.Valittujen naisten osuus nyt käydyssä apurahakierroksessa on vain vähän yli 13 prosenttia, mikä kuvastaa sitä, ettänaiset ovat edelleen aliedustettuina ylemmissä tutkijan viroissa.
The share of selected women in this round of grants is just over 13%,reflecting the continuing underrepresentation of women in senior research positions.Esimerkiksi vaikka terveydenhoidon alalla työskentelevistä naisten osuus onkin yleisesti hyvin suuri, Itävallassa yli 78 prosenttia,se on mitättömän pieni ylemmissä hallintoviroissa ja muissa viroissa, joita arvostetaan voimakkaasti ja joista maksetaan korkeaa palkkaa.
For example, the proportion of women working in healthcare may well generally be very high- it is over 78% in Austria- butit is small to the point of insignificance in senior management and other professions that enjoy high status and consequent high earnings.
