What is the translation of " YHDENNETYN RAJAVALVONNAN " in English?

• integrated border management

Examples of using Yhdennetyn rajavalvonnan in Finnish and their translations into English

Yhdennetyn rajavalvonnan käytännön toteutus.
Effective Implementation of Integrated Border Management.

EU pyrkii kehittämään ja lujittamaan suhteitaan EU: n ulkopuolisiin maihin yhdennetyn rajavalvonnan alalla.
The European Union will seek to develop and strengthen its links with non‑member countries in the field of integrated border management.

Yhdennetyn rajavalvonnan käsite muodostuu seuraavista ulottuvuuksista.
Integrated border management is a concept consisting of the following dimensions.

Pyytää yhteisön ja unionin asianmukaisia elimiä kehittämään edelleen yhteistyötään yhdennetyn rajavalvonnan alalla.
Requests the relevant bodies of the Community and the Union to further develop their cooperation with regard to integrated border management.

Se edistää Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan täytäntöönpanoa ja varmistaa sen kaikissa jäsenvaltioissa.
It shall promote and ensure the implementation of European integrated border management in all Member States.

PPE-DE-ryhmän esittelijän tavoin olen sitä mieltä, että tekstin on tuettava selvemmin yhdennetyn rajavalvonnan seuraavien vaiheiden valmistelua.
As the PPE-DE rapporteur, I believe that the text must provide clearer support for preparing the next steps in integrated border management.

Jotta voidaan varmistaa Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan tehokas täytäntöönpano, olisi perustettava Euroopan raja- ja rannikkovartiosto.
To ensure the effective implementation of the European integrated border management, a European Border and Coast Guard should be established.

Sellaisen seuranta- ja riskianalyysikeskuksen perustaminen, jolla on valmiudet seurata muuttovirtoja ja tehdä yhdennetyn rajavalvonnan kaikki puolet kattavia riskianalyysejä;
Establish a monitoring and risk analysis centre with the capacity to monitor migratory flows and to carry out risk analysis as regards all aspects of integrated border management;

Yhdennetyn rajavalvonnan kehittäminen edellyttää, että Schengenin säännöstön päivittämistä jatketaan ja yhteistyötä lujitetaan, jotta tavara- ja henkilöliikenteen virtojen valvontaan liittyvien tavoitteiden koordinointia voidaan parantaa.
Development of integrated border management requires the continued modernisation of the Schengen acquis and increased cooperation in order to ensure better coordination of the objectives of controlling the different flows goods and people.

Sellaisen seuranta- ja riskianalyysikeskuksen perustaminen, joilla on valmiudet muuttovirtojen seurantaan ja kaikkia yhdennetyn rajavalvonnan näkökohtia koskevan riskianalyysin tekemiseen;
Establish a monitoring and risk analysis centre with the capacity to monitor migratory flows and to carry out risk analysis as regards all aspects of integrated border management;

IPA 2008-ohjelma auttaa Bosnia ja Hertsegovinaa selviytymään vaatimuksesta lähentyä yhteisön säännöstöä muun muassa ympäristönsuojelun, kaupan ja metrologian, maatalouden ja maaseudun kehittämisen sekä yhdennetyn rajavalvonnan aloilla.
IPA 2008 helps Bosnia and Herzegovina to cope with the requirement to approximate to the European acquis in areas such as environment, trade and metrology, agriculture and rural development or integrated border management.

Arvoisa puhemies, oli täysin luonnollista, että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäsenet kiinnostuvat yhdennetyn rajavalvonnan menettelyn yksinkertaistamisesta ja standardoimisesta sekä maahanmuutosta, turvapaikkapolitiikasta, rikosten torjunnasta sekä ihmiskaupan torjunnasta samalla, kun edistetään oikeusvaltiota, tuomioistuinten riippumattomuutta ja hyviä hallintotapoja, kuten eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineessä tehdään.
Mr President, it was entirely natural that the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs should take an interest in standardising and simplifying the procedure for integrated border management and in migration, asylum policy, crime prevention and the prevention of human trafficking on the one hand, at the same time as in promoting the rule of law, the independence of courts and good administrative practices as laid out in the European Neighbourhood and Partnership Instrument.

Osaamisen, kapasiteetin ja resurssien siirrot kumppaneille ihmiskaupan, ihmissalakuljetuksen ja laittoman maahanmuuton estämiseksi ja vähentämiseksi, palautuksen ja takaisinoton varmistamiseksi ja yhdennetyn rajavalvonnan vahvistamiseksi.
Transfer of skills, capacity and resources to partners to prevent and reduce trafficking, smuggling and irregular migration, to ensure return and readmission, and to strengthen integrated border management.

Viraston valmistelema riskianalyysi kattaa kaikki olennaiset yhdennetyn rajavalvonnan näkökohdat, erityisesti rajatarkastukset, palauttamiset, kolmansien maiden kansalaisten laittoman liikkumisen edelleen unionin sisällä, rajat ylittävän rikollisuuden, kuten laittoman maahanmuuton järjestämisen, ihmiskaupan ja terrorismin, estämisen sekä naapurialueiden kolmansien maiden tilanteen, sellaisen ennakkovaroitusmekanismin kehittämiseksi, jonka avulla voidaan analysoida unioniin kohdistuvia muuttovirtoja.
The risk analysis prepared by the Agency shall cover all aspects relevant to the European integrated border management, in particular border control, return, irregular secondary movements of third-country nationals within the Union, the prevention of cross-border crime including facilitation of irregular immigration, trafficking in human being and terrorism, as well as the situation in neighbouring third countries with a view to developing a pre-warning mechanism which analyses the migratory flows towards the Union.

EU: n olisi jatkossakin asetettava etusijalle osaamisen, kapasiteetin ja resurssien siirrot kumppaneilleen ihmiskaupan ja‑salakuljetuksen ja laittoman maahanmuuton estämiseksi ja vähentämiseksi ja yhdennetyn rajavalvonnan vahvistamiseksi.
The EU should continue to give priority to transfers of skills, capacity and resources to its partners, in order to prevent and reduce trafficking, smuggling and irregular migration, and to strengthening integrated border management.

Tässä ehdotuksessa perustetaan Euroopan raja- ja rannikkovartiosto, joka vastaa yhdennetystä rajavalvonnasta ja jonka valtuudet ovat kaikissa yhdennetyn rajavalvonnan kysymyksissä suuremmat kuin Frontexille annetut toimivaltuudet.
This proposal establishes the European Border and Coast Guard which is responsible for integrated border management and, in comparison to the mandate afforded to Frontex, enhances the European Border and Coast Guard Agency's powers in all aspects of integrated border management.

Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on laatia yhteiset säännöt VIS: n pakolliselle käytölle(eli järjestelmällinen haku viisumitarran sarjanumeroa hyödyntämällä ja sormenjälkien tarkistus) ulkorajoilla ja siten jatkaa Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan kehittämistä.
The aim of this proposal for a regulation is to establish common rules for the compulsory use of the VIS(i.e. a systematic search using the number of the visa sticker, combined with finger print checks) at the external borders and thereby to continue to develop an integrated border management system in the European Union.

Liikkuvuuskumppanuuksien täytäntöönpanon edellytyksenä on, että asianomaiset kolmannet maat aidosti sitoutuvat ottamaan takaisin laittomat maahanmuuttajat, joilla ei ole oikeutta oleskella jäsenvaltioiden alueella, ja toteuttamaan tehokkaita toimenpiteitä laittoman maahanmuuton ehkäisemiseksi esimerkiksi yhdennetyn rajavalvonnan käyttöönottamiseksi, asiakirjojen turvallisuuden varmistamiseksi ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, ihmiskauppa ja maahanmuuttajien salakuljetus mukaan lukien.
Their implementation will be conditional upon a genuine commitment from the third-countries concerned to readmit irregular migrants who are not entitled to stay in the territory of the Member States and take effective action aimed at preventing irregular migration, establishing integrated border management, document security and to fight organized crime, including trafficking in human beings and smuggling of migrants.

Virasto laatii yleiskatsauksen jäsenvaltioiden valmiuksista, jotka liittyvät muun muassa henkilöstön ja kaluston osoittamiseen ulkorajojen valvontaan, jotta voidaan taata Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan tehokas toteutuminen.
To guarantee an efficient implementation of the European integrated border management, the Agency will develop a broad overview of the capacity of Member States, including as regards allocation of staff and equipment at the external border.

Molemmat suunnitelmat sisältävät pitkän ja lyhyen aikavälin toimenpiteitä, joilla pyritään toteuttamaan yhdennetty rajavalvonta.
Both plans contain short- and long-term measures aimed at creating integrated border management.

Koska viraston tehtävänä on toteuttaa Euroopan yhdennetty rajavalvonta, se voi käyttää valmiusryhmää hyvin lyhyellä varoitusajalla välitöntä toimintaa edellyttävissä olosuhteissa.
As the body assigned to implement the European integrated border management, the Agency will be able to call on this pool within a very limited timeframe in circumstances requiring immediate response.

Euroopan yhdennetty rajavalvonta on Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston ja rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten, joihin kuuluu rannikkovartiosto hoitaessaan rajavalvontatehtäviä, yhteisellä vastuulla.
European integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.

Euroopan yhdennetty rajavalvonta on keskeisessä asemassa parannettaessa muuttoliikkeen hallintaa ja varmistettaessa sisäisen turvallisuuden korkea taso unionissa.
European integrated border management is central to improving migration management and ensuring a high level of internal security within the Union.

Jotta varmistetaan Euroopan yhdennetty rajavalvonta kaikilla ulkorajoilla, virasto helpottaa ja tehostaa ulkorajojen valvontaan liittyvien unionin nykyisten ja tulevien toimenpiteiden, erityisesti asetuksessa(EY) N: o 562/2006 vahvistetun Schengenin rajasäännöstön, soveltamista.
To ensure a coherent European integrated border management at all external borders, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Union measures relating to the management of external borders, in particular the Schengen Borders Code established by Regulation(EC) No 562/2006.

Euroopan komissio ehdottaa tänään, että otetaan käyttöön aidosti eurooppalainen yhdennetty rajavalvonta, joka on suunniteltu vastaamaan uusiin haasteisiin ja poliittisiin realiteetteihin, joita EU: lla on edessään muuttoliikkeen ja sisäisen turvallisuuden aloilla.
Today the Commission is proposing to establish a genuine European integrated border management designed in a way that meets the new challenges and political realities faced by the EU, both as regards migration and internal security.

Käytännön tason toimivaltajakoa valtioliiton ja tasavaltojen välillä olisi selkiytettävä useilla aloilla, joihin kuuluvat teollis- ja tekijänoikeudet, standardointi, viisumi- ja turvapaikka-asiat, muuttoliike sekä yhdennetty rajavalvonta.
There is a need for further clarification of the articulation of competences in practice between the State Union and the Republics in a number of areas including intellectual property rights, standardisation, visa, asylum, migration and integrated border management.

IPA 2008-ohjelmalla autetaan Montenegroa selviytymään vaatimuksesta ottaa käyttöön ja panna täytäntöön yhteisön säännöstö tietyillä aloilla, joita ovat rahoitusmarkkinat, maaseudun kehittäminen, elintarviketurvallisuus, eläinlääkintäpalvelut, tullihallinto, yhdennetty rajavalvonta ja muuttoliike.
IPA 2008 helps Montenegro to cope with the requirement to introduce and implement the European acquis in some areas including financial markets, rural development, food safety, veterinary services, customs administration, integrated border management and migration.

Jäsenyysvelvoitteiden täyttämisvalmiuksissa kiinnitetään huomiota etenkin alakohtaisten politiikkojen sekä eurooppalaisia normeja vastaavan sääntelykehyksen kehittämiseen ja täytäntöönpanoon keskeisillä aloilla kuten maatalous, ympäristönsuojelu, liikenne ja yhdennetty rajavalvonta.
Concerning the ability to assume obligations of membership, particular attention is paid to the development and implementation sectoral policies and of a regulatory framework compatible with European standards, in key sectors such as agriculture, environment, transport or Integrated Border Management.

Tavoitteenamme on EU: n yhdennetty rajavalvonta kaikilla EU: n ulkorajoilla perustuen toiminnan yhteensovittamiseen ja kansallisten valvontajärjestelmien yhteentoimivuuteen, koska kun jokin laiton maahanmuuttoreitti sulkeutuu, rikollisjärjestöt avaavat uuden reitin alle viikon kuluessa.
The objective that we are pursuing is the development of a European integrated management system for all the EU's external borders, based on operational coordination and interoperability among national surveillance systems, because, when one route for illegal immigration is closed, criminal organisations set up another route in less than a week.

How to use "yhdennetyn rajavalvonnan" in a Finnish sentence

EU:ssa rajavalvontaa on kehitetty yhdennetyn rajavalvonnan suuntaan.

Asetuksella halutaan vahvistaa Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan perusperiaatteita.

Strategia kattaa myös yhdennetyn rajavalvonnan turvallisuusnäkökohdat sekä rikosoikeudellisen yhteistyön.

Sen vuoksi Frontex hyödyntääkin yhdennetyn rajavalvonnan käsitteen koko potentiaalia.

Tiedonannossa pyritään ottamaan käyttöön uusia välineitä, joilla toteutetaan yhdennetyn rajavalvonnan strategiaa.

Frontexilla on keskeinen asema EU:n yhdennetyn rajavalvonnan käsitteen kehittämisessä ja soveltamisessa.

Yhdennetyn rajavalvonnan seurauksena Euroopan unionin kaikkia ulkorajoja valvotaan tehokkaasti noudattaen yhdenmukaisia toimintatapoja.

Näitä ydintehtäviä voidaan suorittaa Frontexin panoksen ja saavutusten ansiosta sovellettaessa yhdennetyn rajavalvonnan käsitettä.

Turkin rajavalvonnan kehittämistä kohti EU-standardeja tuettiin isännöimällä eri viranomaisista koostuneen ryhmän tutustumismatka Suomeen aiheena yhdennetyn rajavalvonnan toteutus Suomessa.

Tutkimuksessa pyritään kuvaamaan rajavalvonnan kehittymistä kylmän sodan aikaisesta rajojen suojelusta kohti rajaturvallisuutta, sekä Euroopan unionin jäsenmaiden yhdennetyn rajavalvonnan kehitystä.

How to use "integrated border management" in an English sentence

Integrated Border Management Conference A one day conference.

In 2003, the CBSA was established as an integrated border management organization.

It also aims to provide combined integrated border management solutions (CIBMS) to address the challenges in securing India’s borders.

Once implemented, EUROSUR would constitute a decisive step in the further gradual establishment of a common European integrated border management system.

In depth knowledge of the integrated border management concept.

Progress on improving Integrated Border Management stays as a priority in the remainder of the project.

They are also working on an integrated border management strategy, as well as seeking other border management interventions.

The system is called the Comprehensive Integrated Border Management Solution (CIBMS), sources said.

Strengthen integrated border management and ensure consistent implementation by all responsible bodies, including civilian control.

A first expert meeting on integrated border management took place in Odessa in mid-October.