Examples of using Yhdet aivot in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaksi mieltä, yhdet aivot.
Yhdet aivot, olen yksiavioinen.
One brain. I'm monogamous.Kaksi ruumista, yhdet aivot.
Two bodies, one brain.Yhdet aivot hallitsevat toisia.
One brain controlling another.On vain yhdet aivot.
Mommy's only got one pair of brains.
People also translate
Ei koskaan pääty hyvin. Kaksi mieltä, yhdet aivot.
Two minds, one brain never ends well.Meillä on vain yhdet aivot. Voinko olla hänen tukenaan?
You only get one brain, so will I be able to be there for her?Viisi urheilijaa ja yhdet aivot.
Five jocks equals one brain.Kun yhdet aivot huomaavat sen, ne välittävät sen toisille aivoille ja niin eteenpäin, kunnes se leviää eksponentiaalisesti.
When one brain picks it up, it will have a tendency to pass it on to another Kaksi aallonpituutta, yhdet aivot.
Two wavelengths, one brain.Mutta ne eivät tee sitä, koska niitä ohjaavat yhdet aivot.
But they don't because they are connected to one brain activity.Kuin heillä olisi yhdet aivot.
It's like these two share a single brain.Kentällä tottuu rytmiin, ja joukkueella tuntuu olevan yhdet aivot.
The whole team moving like they share one brain. Out on the court, get that rhythm going.Enemmän kuin yhdet aivot.
Ei, me kaikki purjehdimme sillä,- toimimme yhdessä kuin mustekalan lonkerot, joita johtaa yhdet aivot.
No, we are all going to sail it… working together like the many tentacles of an octopus… guided by one brain.Kaikesta huolimatta sinulla on vain yhdet aivot.
But even with all that, you still only have one brain.Ei koskaan pääty hyvin. Kaksi mieltä, yhdet aivot.
Two minds, one brain never ends well, so this.Se pelastaisi henkiä. Haluaisin mukaan vielä yhdet aivot.
And there is one more brain I would engage in our cause.En tuomitse. Kaikesta huolimatta sinulla on vain yhdet aivot.
I don't judge. But even with all that, you still only have one brain.En tuomitse. Kaikesta huolimatta sinulla on vain yhdet aivot.
But even with all that, you still only have one brain. I don't judge.Miettikää nyt sitä, ettäette saa vain yhtä autoa elämässänne vaan vain yhden kehon ja yhdet aivot. Siinä kaikki.
Now what I would like to suggest is that you're not going to get only Yksi aivot paikka liittyy useita toisiinsa liittyviä sanoja.
A single brain spot is associated with a number of related words.Ammuitko yhden aivoihin?
Put one in his brain?Sanoin, että yksi aivoihin, en tarkoittanut, että naamaan!
Told you to put one in his brain, not Kaikki mitä näette on yksien aivojen tuotosta.
All this you see. it's all a product of one mind.Kaikki mitä näette… on yksien aivojen tuotosta.
All this you're seeing, it's all the product of one mind.Ammuin kaksi luotia rintaan, yhden aivoihin.
Two Ensimmäinen laukaus pudottaa hänet, sen jälkeen ammut yhden aivoihin.
Your first shot puts him down, then you put one in his brain.On aivojen oikealla puolella, yläosassa pään,on yksi aivojen paikkoja aktivoidaan perheen ehdot:"vaimo","Mies","Lapset","vanhemmat.
On Voisit hankkia yhdet Currysin aivot.
YOU COULD GET ONE OF THOSE curry'sBRAINS.
