What is the translation of " YLEISKESKUSTELUSSA " in English?

• in the general discussion
• in the general debate

Examples of using Yleiskeskustelussa in Finnish and their translations into English

Thomas Janson käytti puheenvuoron yleiskeskustelussa.
Mr Janson spoke in the general debate.

Yleiskeskustelussa ainoan puheenvuoron käytti Maud Jansson.
Ms Jansson made the only submission in the general debate.

Clare Carroll käytti puheenvuoron yleiskeskustelussa.
Ms Carroll spoke in the general debate.

Yleiskeskustelussa seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron.
In the general debate the following members spoke.

Bernard Huvelin käytti puheenvuoron yleiskeskustelussa.
Mr Huvelin spoke in the general discussion.

Seuranneessa yleiskeskustelussa Ernst Tüchler käytti puheenvuoron.
In the general discussion that followed, Mr Tüchler spoke.

Kukaan ei halunnut esittää puheenvuoroa yleiskeskustelussa.
No-one asked to speak in the general discussion.

Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Walker, Nielsen ja Franz.
In the general debate, Mr Walker, Mr Nielsen and Mr Franz spoke.

Stéphane Buffetaut käytti puheenvuoron yleiskeskustelussa.
Mr Buffetaut took the floor during the general debate.

Yleiskeskustelussa puheenvuorot käyttivät Daniel Retureau ja Mário Soares.
In the general discussion, Mr Retureau and Mr Soares spoke.

Yksikään jäsen ei käyttänyt puheenvuoroa yleiskeskustelussa.
No member took the floor during the general discussion.

Seuranneessa yleiskeskustelussa Paul Geraads esitti muutosehdotuksensa.
In the general debate that followed Mr Geraads presented his amendments.

Jorge Pegado Liz ja Dumitru Fornea käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa.
Mr Pegado Liz and Mr Fornea spoke in the general discussion.

Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Giannino Bernabei ja Gerd Wolf.
Mr Bernabei and Mr Wolf took the floor in the general discussion.

Yleisesittelijä Regaldo vastasi yleiskeskustelussa esille otettuihin näkökohtiin.
The rapporteur-general replied to each of the points raised in the general discussion.

Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Dantin, Gobiņš, Cedrone ja Morgan.
In the general debate Mr Dantin, Mr Gobiņš, Mr Cedrone and Mr Morgan intervened.

Koska kukaan ei pyytänyt puheenvuoroa yleiskeskustelussa, lausuntoluonnoksesta äänestettiin ilman keskustelua.
As nobody asked for the floor in general debate, the opinion was put straight to the vote.

Yleiskeskustelussa puheenvuoroja käyttivät Heinz Vogler, Peter Morgan ja José Bento Gonçalves.
In the general discussion, Mr Vogler, Mr Morgan and Mr Bento Gonçalves spoke.

Kukaan ei halunnut käyttää puheenvuoroa yleiskeskustelussa eikä asiakirjan yksityiskohtaisessa tarkastelussa.
No one wished to take the floor in the general discussion, nor in the detailed examination of the document.

Yleiskeskustelussa Eva Belabed käytti puheenvuoron, jossa hän perusteli tekemiään muutosehdotuksia.
Mrs Belabed spoke during the general discussion to explain the reasons for her amendments.

Christina Wahrolin, Clare Carroll, Maud Jansson, Mário Soares, Paolo Braghin, Wilfried Beirnaert, Christoforos Koryfidis, Arthur Ladrille ja José Custódio Leirião käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa.
Ms Wahrolin, Ms Carroll, Ms Jansson, Mr Soares, Mr Braghin, Mr Beirnaert, Mr Koryfidis, Mr Ladrille, and Mr Leirião spoke in the general debate.

Yleiskeskustelussa oli läsnä kauppa-asioista vastaava komission jäsen Christos Papoutsis.
The general debate was attended by the member of the Commission responsible for commerce, Mr Christos Papoutsis.

Esittelijä Strauss ilmoitti voivansa hyväksyä suurimman osan yleiskeskustelussa esitetyistä huomioista ja ottavansa ne huomioon lausunnon jatkotoimissa.
Mr Strauss, the rapporteur, accepted most of the observations in the general discussion and they would be considered in the planned follow-up to the opinion.

Yleiskeskustelussa Grace Attard kiitteli lausunnon laaja-alaista ja ennakoivaa lähestymistapaa.
In the general discussion, Ms Attard praised the opinion for its comprehensive and farsighted approach.

Koska aihe on tärkeä, komitea päätti kuitenkin käsitellä lausuntoa kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Karel De Guchtin kanssa käytävässä yleiskeskustelussa.
Nevertheless, given the importance of the subject, the Committee decided to include the opinion in the general discussion with the Commissioner responsible for trade, Mr De Gucht.

YleiskeskustelussaO'Neill antoi tukensa lausuntoluonnokselle, jonka hän katsoi olevan hyvin kattava.
In the general debate, Ms O'Neill supported the draft opinion, which was a very inclusive document.

Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa: Kamieniecki, Sánchez Miguel, Davoust, Attley, Nurm, Nielsen, Jansson, Rudzikas, Kienle, Adams, Cassidy ja Campli.
The following members took the floor in the general debate: Mr Kamieniecki, Ms Sánchez Miguel, Mr Davoust, Mr Attley, Mr Nurm, Mr Nielsen, Ms Jansson, Mr Rudzikas, Mr Kienle, Mr Adams, Mr Cassidy and Mr Campli.

Yleiskeskustelussa Leif Nielsen huomautti, ettei sianlihamarkkinoista pitäisi tehdä liian byrokraattisia.
In the general discussion, Mr Nielsen stated that the market in pigmeat should not become too bureaucratised.

Kuten korostin eilen yleiskeskustelussa, komission itsenäisyysteoria on herättänyt ylemmyydentuntoa, joka on laajalti ottaen aiheuttanut tällä hetkellä havaittavissa olevan hölläkätisen käytöksen.
As I emphasised yesterday in the general debate, the theory of the Commission's independence has induced a feeling of superiority which is largely responsible for the lax behaviour noted today.

Yleiskeskustelussa Richard Adams kysyi puheenvuorossaan selitystä sille, miksi jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet ILOn yleissopimusta.
In the general discussion, Mr Adams asked if there were any explanation for Member States' non-ratification of the ILO convention.

How to use "yleiskeskustelussa" in a Finnish sentence

Käytin keskiviikkona yleiskeskustelussa puheenvuoron, jossa mm.

Yleiskeskustelussa nostettiin esiin mahdollisuus vähentää kokousbyrokratiaa.

Yleiskeskustelussa kokousväkeä puhutti hirvikantojen kääntyminen kasvuun.

Viehätyin kohtuullisen kovasti yleiskeskustelussa virinneestä pudotuspeli-ideasta.

Lopuksi pitkään virinneessä yleiskeskustelussa käsiteltiin mm.

Yleiskeskustelussa todettiin lehden hyvin vastaavan haasteisiin.

Yleiskeskustelussa heräsi huoli nykyisestä poliittisesta keskustelukulttuurista.

Yleiskeskustelussa hiilidioksidipäästöillä tarkoitetaan tavanomaisesti kaikkia kasvihuonepäästöjä.

Yleiskeskustelussa alatyöryhmän keinomuistioon liittyen todettiin, mm.

Yleiskeskustelussa kokousasiaa pohditaan yleisellä tasolla periaatteellisesti.

How to use "in the general discussion, in the general debate" in an English sentence

Have given my views in the General Discussion forum.

Its in the General discussion area if interested.

I think this should be more in the general debate too.

I'm not sure exactly where I fall in the general debate about what the ending means, either.

If you're unsure post in the general discussion forum.

Let us know in the General Discussion forum!

Espinosa, and other delegates in the general debate have called for making the UN "pertinent to the people”.

Why is this in the general discussion area?

President Rajapaksa will participate in the general debate of the UNGA and is scheduled to speak on 25 September.

His comment is in the general discussion area.