What is the translation of " YLEMPI TAHO " in English?

• higher authority
• higher-ups

Examples of using Ylempi taho in Finnish and their translations into English

Se on Ylempi Taho.
It's the higher authority.

Ylempi Taho voi auttaa teitä.
The higher authorities can help you.

Se on varmaan Ylempi Taho.
It's probably the higher authority.

Ylempi Taho ei salli sitä teknikoille.
The higher authority doesn't authorize it for technicians.

Ilmeisesti sen teki ylempi taho.
It seems to be done by someone higher up.

Vielä. Mutta ylempi taho on hyvin vaikuttunut.
But the higher-ups are very impressed with her work. Yet.

Hän ei voinut luottaa kehenkään. Oli se sitten tiedustelupalvelu tai ylempi taho.
He couldn't trust anyone. Whether it was the NIS or someone who was higher up.

Tässä tapauksessa ylempi taho on kuolema.
And in this case, upper management probably is death.

Joten ylempi taho on minuun hyvin, hyvin pettynyt.
Ergo, my superior will be very, very disappointed in me.

On siinä mysteeriä, eikä joku ylempi taho halunnut sen selviävän.
No, the mystery's bigger than that. And someone up high didn't want it solved.

Mutta ylempi taho uskoo, ettei voimiasi voi hallita.
But my superiors believe your powers cannot be controlled.

Onnea matkaan. Yritin vakuuttaa hänelle olevani Ylempi Taho- mutta hän ei uskonut.
I tried to convince him I was the highest authority Good luck. but he wouldn't believe me.

Vielä. Mutta ylempi taho on hyvin vaikuttunut.
Yet. But the higher-ups are very impressed with her work.

Mutta hän tietää sinusta, joten ylempi johtokin tietää- ja tässä tapauksessa ylempi taho tarkoittaa kaiketi Kuolemaa.
But he knows about you, which means upper management knows about you and, in this case, upper management probably is Death.

Jos olet Ylempi Taho, pystyt poistamaan sen.
If you're the higher authority then you can have it removed.

Tai jotain. Koska muutoin vain… Muuten ihminen ajaa että on olemassa ylempi taho On tärkeää ainakin uskoa mahdollisuuteen.
It's important to at least have faith in the possibility… of a higher being or something, or whatever… because otherwise, you're just.

Että on olemassa ylempi taho tai jotain. On tärkeää ainakin uskoa mahdollisuuteen.
It's important to at least have faith in the possibility… of a higher being or something, or whatever… because otherwise.

Niin. Mikä on se ylempi taho, josta hän aina puhuu?
Yeah, who is this superior she's always talking about?

Ei muuta kuin pyytänyt puhua Ylemmän Tahon kanssa.
Not beyond wanting to talk to a higher authority. Has the subject asked for anything.

Sano, että sinun on palattava Ylemmän Tahon- luo.
Tell him you need to get back to the higher authority.

Se on ylemmän tahon määräys.
That's an order from on high.

Tämä päätös perustuu ylemmän tahon suositukseen.
This decision is based on the recommendation of my superiors.

Hän haluaa puhua Ylemmän Tahon kanssa.
He wants to speak to the higher authority.

Minulla on jo tarpeeksi ongelmia ylempien tahojen kanssa.
I already have one serious problem to resolve with upper echelons.

Emme voi tehdä mitään ilman ylempien tahojen lupaa.
We can't do anything without consent from the higher ups.

Mutta hän suostuu puhumaan vain"Ylemmän Tahon" kanssa.
But he won't speak to anyone except what he calls the higher authorities.

Miljoonaa asiakasta. Ja minun täytyy järjestää tapaaminen ylemmän tahon kanssa?
Million potential customers, and you need me to arrange a meeting with my superior?

Amerikkalaisen pako on aiheuttanut minulle ongelmia- Kommandantin ja ylempien taholta.
The American's escape has put me in a very bad position with the Kommandant and the high command.

Mutta ylemmän tahon käskyt pitävät ne maassa. Hei, Riverdale. Kaksi konetta on valmiustilassa.
Hello Riverdale. We have two planes ready for action, but superior orders forbid them from taking off.

Armo voi viitata myötätuntoiseen käytökseen joko jonkinlaisessa voimasuhteessa ylemmän tahon osalta voimankäytön kohdetta kohtaan(esimerkiksi tuomarin ollessa armelias syytettyä kohtaan) tai jonkin humanitaarisen kolmannen tahon osalta.
Mercy may refer both to compassionate behavior on the part of those in power(e.g. mercy shown by a judge toward a convict), or on the part of a humanitarian third party, e.g..

How to use "ylempi taho" in a Finnish sentence

Tarvitaan jokin ylempi taho käynnistämään tutkimuksia.

Eli kyllä joku ylempi taho esim.

Meitä määrää ylempi taho ja heidän kiireensä.

Mitähän mieltä moisesta on jokin ylempi taho

Annettiin epämääräinen, toimenpiteetön diagnoosi pitämään ylempi taho tyytyväisenä.

Ja kyllä, ylempi taho tulee ja antaa määräyksiä.

Ylempi taho ei kyllä säätele minun kirjoituksiani täällä.

Sarjakuvantekijät miettivät, mitä ylempi taho mahtaa oikein tarkoittaa.

Ylempi taho puolestaan seuraa poliittista päätöksentekoa ja presidenttiä.

How to use "higher authority, higher-ups" in an English sentence

Yet they claim they're a higher authority than God.

To what higher authority can the Sedevacantists appeal?

Your higher ups know they can rely on you.

They submitted themselves to the higher authority of Rome.

Perhaps higher ups should read Bob’s blog?

Besides, where does that higher authority get his authority?

And only the higher authority can access it.

I got the feeling the higher ups were bored.

The higher ups were very professional.

White to a higher authority than God’s word.