What is the translation of " AFFECTENT L'ACCÈS " in English?

• affect access
• affecting access
• impact access

Examples of using Affectent l'accès in French and their translations into English

D'autres facteurs affectent l'accès et le type de travail.
Other factors affect access and type of work.

Les inondations d'hiver mettront quelques fleuves hors de la condition de temps en temps, et affectent l'accès aux lacs.
Winter floods will put some rivers out of condition from time to time, and affect access to the loughs.

Les inégalités sociales affectent l'accès et l'usage d'Internet.
Social inequalities affect access and usage.

Les chercheurs enquêteront donc en partie sur la mesure dans laquelle les diverses justifications de l'environnement dominant du droit d'auteur dans un pays affectent l'accès aux ressources didactiques dans ce pays.
Researchers will thus, in part, investigate the extent to which the various justifications offered for the prevailing copyright environment in a country affect access to learning materials in that country.

Autres facteurs internes qui affectent l'accès et la qualité des soins.
Other internal factors that affect access and quality of care.

Les résultats de ces interactions sont profondément hétérogènes et peuvent stimuler différentes réponses, y compris l'immobilité lorsque les aléas climatiques affectent l'accès à des biens et ressources indispensables à la migration.
The outcomes of these interactions are profoundly heterogeneous and can stimulate different responses, including immobility when climate hazards affect access to assets and resources that are fundamental for migration.

Les politiques tarifaires et commerciales affectent l'accès aux ressources d'énergie sur les marchés mondiaux.
Tariff and trade policies affect access to energy resources in world market.

Ses domaines de prédilection sont la gouvernance dans le secteur de l'éducation et la façon dont les différents modèles de gouvernance affectent l'accès à l'éducation et sa qualité dans différents pays.
Fazle's main area of interest is education governance and how different governance models impact access to, and quality of, education in different countries.

L'accessibilité du Web comprend tous les handicaps qui affectent l'accès au Web, ce qui inclut les handicaps visuels, auditifs, physiques, de paroles, cognitives et neurologiques..
Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities.

Un service d'authentification partagé par plus de deux magasins est traité comme un service d'authentification partagé et les modifications apportées à la configuration affectent l'accès à tous les magasins qui utilisent ce service d'authentification partagé.
An authentication service shared by more than two stores is treated as a shared authentication service and any configuration changes affect the access to all the stores using the shared authentication service.

Introduction Il existe de nombreux facteurs qui affectent l'accès aux res- sources éducatives en ligne, comme le coût des ressources, le coût de l'accès, les licences de droit d'auteur, la langue et la pertinence locale des contenus.
Introduction There are many factors affecting access to online educa-tional materials, such as the cost of the materials, the cost of access, restrictive copyright licences, language, and lo- cal relevance of the content.

L'étude Du MSMGF a visé à recenser les facteurs qui affectent l'accès aux services de VIH pour MSM.
The MSMGF's study aimed to identify barriers and facilitators that affect access to HIV services for MSM.

Les pays du monde entier, les organismes multilatéraux, les donateurs, les organisations de la société civile et les compagnies pharmaceutiques luttent contre des problèmes liés au commerce, aux prix et autres obstacles qui affectent l'accès aux médicaments.
Countries around the world, multilateral agencies, donors, civil society organizations and pharmaceutical companies are engaging with the issues of trade, pricing and other barriers that affect access to medicines.

Les facteurs économiques qui affectent l'accès à l'information.
Economic factors that affect access to information.

Sous-thème 4: Facteurs qui affectent l'accès aux soins de santé et les efforts/défis pour garantir l'accès aux services des SSP: l'équité dans l'allocation des ressources; des innovations pour atteindre les populations difficiles à atteindre; améliorer l'accès dans les situations de crise; l'efficacité dans l'utilisation des ressources de soins de santé.
Sub-Theme 4: Factors affecting access to healthcare and Efforts/challenges in securing PHC: equity in access to PHC services; equity in allocation of resources; innovations in reaching the hard to reach populations; improving access in crisis settings; efficiency in the use of healthcare resources.

Comment les règles en matière d'aides d'État affectent l'accès au financement des PME et des entreprises.
How State aid rules affect access to finance for SMEs and enterprises.

Novartis a conçu des projets sociaux de ce genre afin d'établir des solutions locales durables qui permettront aux communautés de pays en développement de surmonter les défis que leur posent certains enjeux liés à la santé en traitant les problématiques qui affectent l'accès aux soins médicaux, comme l'éducation, l'infrastructure et la distribution.
This year's volunteers chose to work in Kenya with the Familia Nawiri(Healthy Families) program, a Novartis"social venture" designed to build local and sustainable solutions that address healthcare challenges for communities in the developing world by tackling the issues that impact access to healthcare, such as education, infrastructure and distribution.

L'annexe relative aux télécommunications traite des mesures qui affectent l'accès et le recours aux réseaux et services publics de transport des télécommunications.
The annex on telecommunications relates to measures which affect access to and use of public telecommunications services and networks.

Reconnaissant les spécificités du secteur des services de télécommunication et, en particulier, le double rôle qu'il joue en tant que secteur d'activité économique distinct et en tant que moyen de transport fondamental pour d'autres activités économiques, les Membres ont accepté l'Annexe ci-après dans le but de compléter les dispositions de l'Accord pour ce qui est des mesures qui affectent l'accès et le recours aux réseaux et services publics de transport des télécommunications.
Recognizing the specificities of the telecommunications services sector and, in particular, its dual role as a distinct sector of economic activity and as the underlying transport means for other economic activities, the Members have agreed to the following Annex with the objective of elaborating upon the provisions of the Agreement with respect to measures affecting access to and use of public telecommunications transport networks and services.

Les normes et les barrières sociales qui affectent l'accès et le contrôle des ressources.
Social norms and barriers that affect access to and control of resources.

Notre travail porte sur les lois et les politiques qui affectent l'accès aux antirétroviraux et à d'autres médicaments, comme les règles sur les brevets dans les accords commerciaux internationaux et les lois nationales qui régissent le prix et la disponibilité des médicaments.
Our work focuses on laws and policies that affect access to antiretroviral and other medicines, such as patents rules in international trade agreements and domestic legislation regulating the price of medicines.

Les déficits de financement d'urgence pour l'éducation affectent l'accès des enfants en conflit à l'école.
Emergency funding shortfalls for education affect access for children in conflict to attend school.

La présente annexe s'appliquera à toutes les mesures d'un Membre qui affectent l'accès et le recours aux réseaux et services publics de transport des télécommunications.
(a) This Annex shall apply to all measures of a Member that affect access to and use of public telecommunications transport networks and services.

Les lois pénales, les attitudes communautaires, la désinformation, les préjugés et la peur constituent autant de moteurs de la stigmatisation et de manifestations de la discrimination qui affectent l'accès aux soins de santé des personnes vivant avec le VIH et des populations clés.
Criminal laws, community attitudes, misinformation, prejudice and fear are all drivers of stigma and actual manifestations of discrimination affecting access to health care by people living with HIV and key populations.

S'agissant du mode de fourniture, elle s'applique à toutes les mesures d'un membre qui affectent l'accès et le recours aux réseaux et services publics de transport des télécommunications.
It relates to telecommunications as a mode of supply and applies to all measures of a member that affect access to and use of public telecommunications transport networks and services.

Les lois et les politiques en relation avec la propriété intellectuelle affectent l'accès aux médicaments et la santé des nations.
Laws and policies relating to intellectual property affect access to medicines and the health of nations.

La violence, le déplacement à l'intérieur du pays et l'instabilité sont les grands facteurs qui affectent l'accès à l'éducation, qu'il s'agisse des garçons ou des filles.
Violence, internal displacement and instability were the major factors affecting access to education for both boys and girls.

Les impacts des changements climatiques exacerbent ces inégalités et affectent l'accès à la nourriture pour les populations les plus vulnérables.
The impacts of climate change exacerbate these inequalities and affect the access of the most vulnerable populations to food.

Elle traite des télécommunications en tant que mode de fourniture de services et s'applique à toutes les mesures d'un Membre qui affectent l'accès et le recours aux réseaux et services publics de transport des télécommunications.
It relates to telecommunications as a mode of supply and applies to all measures of a member that affect access to and use of public telecommunications transport networks and services.