What is the translation of " APPLICATION DES INSTRUMENTS EXISTANTS " in English?

• implementation of existing instruments
• application of the existing instruments

Examples of using Application des instruments existants in French and their translations into English

Application des instruments existants.
Implementation of existing instruments.

Examiner les enseignements tirés de l'application des instruments existants;
Consider lessons learned from implementation of existing instruments;

L'application des instruments existants devrait favoriser l'accès universel à l'éducation de base pour parvenir à l'éducation pour tous.
Implementation of existing instruments should facilitate universal access to basic education for achieving EFA.

Encourager la signature, la ratification et l'application des instruments existants.
Fostering the signature, ratification, and implementation of existing agreements.

L'application des instruments existants doit avoir la priorité sur l'élaboration de nouveaux instruments..
The implementation of existing instruments should be the key priority, rather than the development of new instruments..

Renforcer les capacités des pays pour une meilleure application des instruments existants;
Build capacity in countries for greater implementation of existing instruments.

Il renforce également l'application des instruments existants et aide les États Membres à intensifier leurs engagements nationaux et régionaux pour prévenir et combattre la traite des personnes.
It also reinforces the implementation of existing instruments and helps Member States to strengthen their national and regional commitments to prevent and combat trafficking in persons.

Aux lacunes en matière de réglementation et de gouvernance ou améliorer l'application des instruments existants? 22.
Regulatory and governance gaps versus improving the implementation of existing instruments 21.

Le Gouvernement du Bélarus dispense une formation sur l'application des instruments existants et procède à une analyse et un suivi des nouveaux instruments sur le sujet.
His Government was providing training on the implementation of existing instruments and analysing and monitoring new instruments on the topic.

Un autre indicateur permettant d'évaluer la gouvernance est le degré d'application des instruments existants.
Another measure of governance is the level of implementation of existing instruments.

En tenant compte de l'expérience acquise dans l'application des instruments existants, étudier la nécessité et l'opportunité d'élaborer des règles et normes internationales, avec ou sans traité;
On the basis of the experience acquired in the implementation of existing instruments, examine the need for and advisability of developing global rules and standards with or without a treaty;

Je pense que nous pourrions améliorer davantage la transparence au niveau de l'application des instruments existants.
I believe we could further increase transparency concerning the application of existing instruments.

Il a été réalisé dix enquêtes sur l'utilisation et l'application des instruments existants et deux sur l'élaboration de nouveaux instruments concernant la justice réparatrice et les éléments d'une prévention efficace de la délinquance.
Ten surveys were conducted regarding the use and application of existing, governing instruments and two surveys on the elaboration of new or>emerging= instruments elements of crime prevention, restorative justice.

Le travail de codification étant en grande partie achevé, l'Organisation des Nations Unies et ses Etats Membres doivent maintenant se concentrer sur l'application des instruments existants.
Since the standard-setting work was largely accomplished, the United Nations and its Member States should now focus on the implementation of the existing instruments.

Il n'existait pas de lacunes d'ordre normatif mais plutôt des lacunes dans l'application des instruments existants aux particularités des personnes âgées.
There were no normative gaps but rather gaps in the implementation of existing instruments to the particularities of older persons.

Dans certains domaines, l'application des instruments existants a été renforcée, tandis que des travaux se poursuivent sur l'élaboration de nouvelles normes internationales et d'instruments régulant l'emploi, la fabrication et le stockage de ces armes.
In some areas, the implementation of existing instruments has been strengthened, while work continues on the elaboration of new international norms and instruments regulating the use, production and stockpiling of such weapons.

Avant d'envisager l'élaboration de nouveaux instruments, la Commission devrait plutôt chercher les moyens qui permettraient d'améliorer l'application des instruments existants et de rendre leur application plus efficace.
Instead, the Commission should, before considering new instruments, seek ways to enhance the implementation of existing instruments and make their implementation more effective.

Il a été noté parallèlement que les progrès observés dans l'application des instruments existants avaient un caractère essentiellement sectoriel et devaient, par conséquent, s'accompagner d'un effort de coopération et de coordination accrue entre les dispositifs existants..
At the same time, it was noted that improvement in the degree of implementation of existing agreements was largely sectoral in nature and therefore should be carried out in conjunction with an effort to improve cooperation and coordination among existing mechanisms.

La République de Corée a proposé de discuter séparément des RGM et de la recherche scientifique marine, et de s'employer à renforcer l'application des instruments existants plutôt que de mettre en place de nouvelles règles contraignantes.
The Republic of Korea proposed discussing MGRs separately from marine scientific research, and focusing on enhanced enforcement of existing instruments rather than setting up new mandatory rules.

Application des instruments existants en matière de facilitation du commerce: Un important premier pas concret dans cette voie consisterait à étudier les recommandations et directives existantes en matière de facilitation du commerce et de rechercher les moyens de les appliquer dans les pays en transition.
Implementation of existing trade facilitation instruments: An important first practical step would be to consider existing trade facilitation recommendations and guidelines, and look for ways of implementing them in the transition economies.