What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EXISTING AGREEMENTS " in French?

• mise en œuvre des accords existants
• application des accords existants
• mise en oeuvre des accords existants

Examples of using Implementation of existing agreements in English and their translations into French

Implementation of existing agreements.
Mise en œuvre des accords existants.

Strengthening the implementation of existing agreements.
Renforcement de la mise en oeuvre des accords existants.

Implementation of existing agreements remains a priority.
La mise en œuvre des accords existants demeure une priorité.

New agreements and the implementation of existing agreements.
Place de nouveaux accords et la mise en œuvre des accords existants.

The implementation of existing Agreements will significantly facilitate negotiations on the outstanding issues.
La mise en œuvre des accords existants facilitera grandement les négociations sur les questions pendantes.

The Action Plans will define priorities and provide focus for the implementation of existing agreements.
Les plans d'action définiront des priorités et des points focaux pour la mise en œuvre des accords existants.

Other aspects relating to the implementation of existing agreements must also be addressed.
D'autres aspects relatifs à la mise en oeuvre des accords existants doivent également être examinés.

Implementation of existing agreements with mediterranean countries agreements..
Application des accords existants avec des pays du bassin méditerranéen a accords d'association.

Since the Athens Congress, some progress has been made on the monitoring and implementation of existing agreements FA.
Depuis le Congrès d'Athènes, des progrès ont été faits quant au contrôle et à l'application d'accords existants accords-cadres.

This should include the implementation of existing agreements between Israel and the Palestinians.
Ces perspectives devraient inclure l'application d'accords existants entre Israël et les Palestiniens.

The one hopeful sign is growing recognition in all parties that implementation of existing agreements is a priority.
Le seul signe positif en vue est que la totalité des partis admettent que la mise en œuvre des accords existants est une priorité.

The implementation of existing agreements aimed at making HIV medication affordable in developing countries must also be ensured.
La mise en oeuvre des accords existants visant à rendre accessibles les médicaments contre le VIH dans les pays en développement doit également être assurée.

Improving implementation The second area of future focus should be improving implementation of existing agreements.
Améliorer la mise en œuvre Le deuxième domaine auquel il faudra s'attacher à l'avenir devrait être l'amélioration de la mise en œuvre des Accords existants.

Exploiting synergies between the implementation of existing agreements and fulfillment of SAICM objectives.
Mise à profit des synergies entre la mise en œuvre des accords existants et la réalisation des objectifs de l'Approche stratégique.

Special attention was also paid to assisting the parties in reviewing the relative progress of the peace process and implementation of existing agreements.
Il a aussi veillé tout particulièrement à aider les parties en présence à analyser l'évolution relative du processus de paix et la mise en œuvre des accords existants.

NORWAY prioritized implementation of existing agreements and the establishment or strengthening of regional fisheries and environmental management organizations;
La NORVEGE a accordé une priorité à la mise en application des accords existants et à la création ou au renforcement des pêcheries et institutions régionales de gestion de l'environnement;

Hamas and Fatah have resumed informal working-level meetings but discussions on the implementation of existing agreements have advanced only a little.
Le Hamas et le Fatah ont repris leurs réunions de travail informelles, mais les discussions sur la mise en œuvre des accords existants n'ont que peu avancé.

The sides also discussed the implementation of existing agreements in relation to the Kodori Valley, stressing in particular the importance of the resumption of regular patrolling.
Les parties ont aussi examiné la mise en œuvre des accords existants relatifs à la vallée de Kodori, en soulignant l'importance que revêtait la reprise des patrouilles.

It also examines the challenges for regional trade posed by non-implementation of regional trade agreements and provides new insights into how to enhance implementation of existing agreements.
Y sont également examinés les problèmes que pose pour le commerce régional la non-application d'accords commerciaux régionaux, et proposées de nouvelles initiatives pour renforcer l'application des accords existants.

The implementation of existing agreements is a difficult task for our diplomacies, but the drive towards more advanced forms of disarmament and arms control is relentless.
La mise en oeuvre des accords existants est une tâche difficile pour nos services diplomatiques, mais l'élan vers des formes plus avancées de désarmement et de contrôle des armes se poursuit sans relâche.

Since the last meeting of the Conference of the Parties, significant progress has been made both in the implementation of existing Agreements and in the negotiation and development of others.
Depuis la dernière session de la Conférence des Parties des progrès significatifs ont été faits dans l'application des Accords existants ainsi que dans la négociation et la mise au point d'autres.

This whole process has, at the same time, placed severe strains on the capacities of many countries, particularly developing countries, which are likely to constrain further progress, both with respect to new negotiations and implementation of existing agreements.
L'ensemble du processus n'a pas manqué d'exercer de fortes pressions sur les capacités de nombreux pays, notamment les pays en développement, ce qui risque de retarder les progrès en vue de la renégociation et de l'application des accords existants.

The concerns of developing countries about the implementation of existing agreements, which have largely dominated the work of the WTO for the past two years, would have been sidelined.
Les préoccupations des pays en développement au sujet de la mise en œuvre des accords existants, qui ont largement dominé les travaux de l'OMC au cours des deux dernières années, auraient été reléguées au second plan.

The international legal framework aimed at combating terrorism is already extensive, and the highest priority should be given to obtaining the widest possible ratification and implementation of existing agreements.
Le cadre juridique international en matière de lutte antiterroriste est déjà très riche et il convient d'accorder la plus haute priorité à la plus large ratification possible et à la mise en œuvre des accords existants.

Several participants stressed that SAICM should not itself be legally binding but should encourage implementation of existing agreements and, where necessary, enhance and build on those agreements..
Plusieurs participants ont souligné que l'Approche stratégique à proprement parler ne devrait pas être juridiquement contraignante mais devrait encourager la mise en œuvre des accords existants et, au besoin, promouvoir ces accords et en tirer parti.

In that connection, he was concerned about the Secretariat's view of disarmament as an instrument of preventive diplomacy and peace-building, since that approach could draw attention away from the implementation of existing agreements.
A ce propos, M. Iragorri est préoccupé par le fait que le Secrétariat considère le désarmement comme un instrument de diplomatie préventive et d'instauration de la paix étant donné qu'une telle approche pourrait détourner l'attention de l'application des accords existants.

The project will address infrastructure rehabilitation and development, issues of transit regulations, implementation of existing agreements and broader application of information technology in transport operations.
Il portera aussi sur la remise en état et le développement des infrastructures, la réglementation du transit, l'application des accords existants et l'application plus large de la technologie de l'information dans les opérations de transport.

However, since 2001, this had not been the case and what was observed in the different strands of the environmental agenda was not very positive- in terms of reinforcement of multilateral agreements, construction of an architecture of environmental governance, and strengthening and implementation of existing agreements.
Or, depuis 2001, tel n'avait pas été le cas et ce qui avait été observé dans les différents volets du programme environnemental n'était pas très positif- que ce soit sur le plan du renforcement des accords multilatéraux, de la construction d'une architecture de la gouvernance environnementale ou du renforcement et de la mise en œuvre des accords existants.

It was further noted that the said information would be compiled under two main headings, namely,"Status and implementation of existing agreements" and"Information on incidents caused by international terrorism and criminal prosecutions and sentencing.
Il y ajoutait que ces renseignements devaient être recueillis sous deux rubriques principales, à savoir État et mise en œuvre des accords existants et Renseignements sur les incidents provoqués par le terrorisme international, poursuites et condamnations criminelles.

For the United Nations system in particular, it is critical to formulate collaborative strategies for the effective follow-up to the Summit and to actively promote the implementation of existing agreements within the agreed time frames.
Il est crucial que les organismes des Nations Unies en particulier mettent au point des stratégies de collaboration pour donner suite efficacement au Sommet mondial et encouragent activement l'application des accords existants dans les délais prescrits.