What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EQUALITY " in French?

• mise en œuvre de l'égalité
• réalisation de l'égalité
• instauration de l' égalité
• application de l' égalité

Examples of using Implementation of equality in English and their translations into French

Implementation of equality in working life.
Mise en oeuvre de l'égalité dans le monde du travail.

How to evaluate the implementation of equality policies?
Comment évaluer la mise en œuvre des politiques d'égalité?

Implementation of equality: legislative mandate.
Mise en œuvre de l'égalité: mandat au législateur.

Closer supervision of implementation of equality directive.
Une supervision étroite de la mise en œuvre de la directive sur l'égalité.

Objective: to assure the engagement of the university for the long-term implementation of equality.
Objectif: assurer l'engagement de l'université pour la mise en œuvre de l'égalité à long terme.

Monitoring Implementation of Equality Legislation.
Suivi de l'application des lois sur l'égalité.

A budget allocation should be established for the formulation and implementation of equality policies.
Des crédits budgétaires doivent être prévus pour l'élaboration et l'application des mesures de promotion de l'égalité.

Firstly, implementation of equality was indispensable in achieving the Lisbon targets.
D'abord, la mise en œuvre de l'égalité est indispensable pour réaliser les objectifs de Lisbonne.

With this Act, the state as an employer undertakes the function of a role model where the implementation of equality is concerned.
Par cette loi, l'État, en tant qu'employeur, montre la voie à suivre en ce qui concerne l'application de l'égalité.

To promote the implementation of equality plans in organizations in general(Measure 25);
Promouvoir l'application de plans en faveur de l'égalité dans les organisations en général(mesure 25);

The annual discrimination surveys will deal with the following areas of life, which are crucial for the implementation of equality.
Ces enquêtes annuelles porteront sur les domaines suivants, qui sont essentiels pour la mise en œuvre de l'égalité.

The development and implementation of equality plans will be voluntary for all other companies.
L'élaboration et la mise en œuvre de plans d'égalité sont facultatives pour toutes les autres entreprises.

Second, the programme sought to identify the conditions and obstacles that hindered the implementation of equality policies.
Le deuxième objectif consistait à déceler les problèmes et les obstacles auxquels se heurtait la mise en œuvre de la politique d'égalité entre les sexes.

The implementation of equality should also pay attention to the sports needs of special groups.
Pour mettre en œuvre l'égalité, il faudrait également prêter attention aux besoins sportifs de groupes spéciaux.

Establish indicators to evaluate and promote the implementation of equality policies in order to have control of this implementation..
Établir des indicateurs pour évaluer, promouvoir et contrôler la mise en œuvre des politiques d'égalité;

Implementation of equality of opportunities within the Commission of the European Communities Philippe LOIR.
La mise en oeuvre de l'égalité des chances au sein de la Commission des Communautés européennes Philippe LOIR.

He also drew attention to the fact that it is the duty of the municipality to promote the implementation of equality when providing services.
Il a également appelé l'attention sur le fait que la municipalité a le devoir de promouvoir la mise en œuvre de l'égalité lorsqu'elle fournit des services.

The implementation of equality is measured by disciplines taking into account their special features and present level.
La réalisation de l'égalité est évaluée par disciplines, compte tenu de leurs caractéristiques particulières et du niveau actuel.

The Barometer also indicates that women have become more critical regarding the implementation of equality at workplaces between 1998 and 2001.
Le baromètre indique également que les femmes sont devenues plus critiques s'agissant de la réalisation de l'égalité dans le lieu de travail entre 1998 et 2001.

Is accountable for implementation of equality policy and actual diversity across the Association.
Est responsable de la mise en œuvre de la politique sur l'égalité et de la véritable diversité au sein de l'Association;

A policy of dialogue, interchange and networking with civil society organizations is an essential two-way strategy for the successful implementation of equality objectives.
Un dialogue, des échanges et la constitution d'un réseau avec les organisations de la société civile sont une stratégie essentielle pour la réalisation des objectifs en matière d'égalité.

The report substantiates that the implementation of equality programmes, and not their formulation makes up the biggest challenge.
Le rapport confirme que ce n'est pas la formulation de programmes d'égalité qui pose le plus problème, mais leur mise en œuvre.

The second section outlines the definitions of the main terms, major principles and concepts that have been developed through the legal system to shape the implementation of equality rights.
La deuxième section présente les définitions des termes principaux et des principes et concepts majeurs élaborés au sein du système judiciaire qui orientent la mise en application des droits à l'égalité.

Implementation of equality objectives in the field of health in Switzerland' s development cooperation.
La mise en oeuvre dans la coopération suisse au développement des objectifs d ' égalité dans le domaine de la santé.

To establish indicators to evaluate and promote the implementation of equality policies, in order to have a control of this implementation;.
D'établir des indicateurs permettant d'évaluer et de promouvoir la mise en œuvre de politiques concernant l'égalité, afin d'assurer le suivi de cette dernière;

Monitors the implementation of equality in society, makes initiatives and proposals and issues statements to develop legislation and other measures affecting equality..
Le Conseil suit la mise en œuvre pratique de l'égalité dans la société, prend des initiatives, formule des propositions et diffuse des déclarations en vue de concevoir une législation et d'autres mesures concernant l'égalité.

Simultaneously, a specific funding line was created to stimulate and support the implementation of Equality Plans in Local and Central Administration as well as Public and Private sector Companies;
Parallèlement, une ligne de financement spécifique a été créée pour stimuler et appuyer la mise en œuvre des plans pour l'égalité dans l'administration locale et centrale ainsi que dans les sociétés du secteur public et du secteur privé;

To promote the implementation of equality plans in companies under Council of Ministers resolutions Nos. 49/2007 of 28 March and 70/2008 of 22 April(Measure 20);
Promouvoir l'application par les entreprises de plans en faveur de l'égalité conformément aux résolutions du Conseil des ministres no 49/2007 du 28 mars et no 70/2008 du 22 avril(mesure 20);

The Platform urges all Member States to consult annually with the relevant NGOs on the implementation of equality of opportunity for women and report to the Division for the Advancement of Women.
Tous les États Membres sont invités à consulter chaque année les organisations non gouvernementales pertinentes au sujet de l'application du principe de l'égalité des chances pour les femmes, et à faire rapport sur cette question à la Division de la promotion de la femme.

Section 4 of the Equality Act places authorities under an obligation to promote equality between women and men in a goal-oriented and planned way, particularly by changing conditions that prevent implementation of equality.
L'article 4 de la loi sur l'égalité impose aux autorités l'obligation de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et cela d'une manière planifiée et en fonction d'objectifs déterminés; en particulier, les conditions qui empêchent la réalisation de l'égalité doivent être changées.