What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EQUALITY " in Spanish?

• aplicación de la igualdad
• práctica de la igualdad
• consecución de la igualdad

Examples of using Implementation of equality in English and their translations into Spanish

Implementation of equality: legislative mandate.
Aplicación de la igualdad: mandato al legislador 21.

Support for the definition and implementation of equality policies in government.
Asistencia técnica para la definición e implantación de políticas de igualdad en administraciones públicas.

Implementation of equality in working life.
Realización de la igualdad en la vida laboral.

A budget allocation should be established for the formulation and implementation of equality policies.
Debe establecerse una asignación presupuestaria para la formulación y aplicación de políticas de igualdad.

Design and implementation of equality plans in companies.
Diseño e implantación de planes de igualdad en las empresas.

The proposals will direct the work to promote equality to certain topics central for the implementation of equality.
Las propuestas apuntan a promover la igualdad en ciertos aspectos centrales de la organización del trabajo con miras al logro de la igualdad.

Monitoring Implementation of Equality Legislation.
Vigilancia de la aplicación de la legislación en materia de igualdad.

The Barometer also indicates that women have become more critical regarding the implementation of equality at workplaces between 1998 and 2001.
El barómetro indica asimismo que, entre 1998 y 2001, las mujeres se han vuelto más críticas en relación con la práctica de la igualdad en los lugares de trabajo.

To promote the implementation of equality plans in organizations in general(Measure 25);
Promover la instauración de planes de igualdad en las empresas en general(medida 25);

He also drew attention to the fact that it is the duty of the municipality to promote the implementation of equality when providing services.
Además puso de relieve que el municipio tiene el deber de promover la puesta en práctica de la igualdad en la prestación de sus servicios.

Implementation of equality measures in accordance with the commitments of the Equal Plan.
Implantación de medidas de igualdad de acuerdo con los compromisos del Plan de Igualdad..

In the public service, OPM Circular 133/89 addresses the implementation of equality between men and women as a government policy.
En la administración pública, la Circular de la Oficina del Primer Ministro 133/89 se refiere a la aplicación de la igualdad entre el hombre y la mujer como política oficial.

The implementation of equality should also pay attention to the sports needs of special groups.
También hay que prestar atención a la puesta en práctica de la igualdad para satisfacer las necesidades de practicar deportes de grupos especiales.

The Social Innovation Fund ran 2 seminars in Marijampolė and Jurbarkas in 2012, dedicated to"Planned and regular implementation of equality of men and women at work.
El Social Innovation Fund organizó dos seminarios en Marijampolė y Jurbarkas en 2012, sobre la Aplicación Prevista y Regular de la Igualdad entre Hombres y Mujeres en el Trabajo.

Implementation of equality objectives in the field of health in Switzerland's development cooperation.
La aplicación de objetivos de igualdad en la esfera de la salud en la cooperación suiza para el desarrollo.

The Platform urges all Member States to consult annually with the relevant NGOs on the implementation of equality of opportunity for women and report to the Division for the Advancement of Women.
Insta a todos los Estados Miembros a consultar cada año con las organizaciones no gubernamentales pertinentes sobre la aplicación de la igualdad de oportunidades para la mujer y a informar a la División para el Adelanto de la Mujer.

Inter alia, monitors the implementation of equality in society, makes initiatives and proposals and issues statements to develop legislation and other measures affecting equality..
Entre otras cosas, vigila la práctica de la igualdad en la sociedad, impulsa iniciativas, formula propuestas y emite declaraciones para modernizar la legislación y adoptar otras medidas que afectan a la igualdad..

The Ministry of Education, Youth and Sports has currently established an independent ministerial team for social programmes in education, which coordinates compliance with gender equality at schools and in science and initiates measures aimed at implementation of equality.
El Ministerio de Educación, Juventud y Deportes ha creado un equipo ministerial independiente para programas sociales en materia de educación que coordina el cumplimiento de la igualdad entre los géneros en los centros escolares y en el ámbito de la ciencia, y pone en marcha medidas dirigidas a la aplicación de la igualdad.

At the same time, no effective implementation of equality guarantees for women can be sustained without the genuine empowerment of women in all fields.
Por otro lado, no es posible sostener la aplicación efectiva de las garantías de igualdad sin un auténtico empoderamiento de la mujer en todos los terrenos.

He noted with satisfaction the constructive dialogue with the Committee, in which the delegation had been able to point out the main advances achieved by Viet Nam and to the obstacles yet to be overcome, mostly regarding the situation of children from minorities and the implementation of equality of opportunity for all.
Se congratula del diálogo constructivo con el Comité, que ha permitido señalar los principales progresos realizados por Viet Nam y poner de relieve los obstáculos que aún debe superar, sobre todo en lo que respecta a la situación de los niños de las minorías y a la instauración de la igualdad de oportunidades para todos.

Responsibility for the effective implementation of equality of opportunity lies with the Heads of Departments, supported by their senior management teams.
Los jefes de los departamentos, con el apoyo de sus equipos superiores de gestión, son responsables de la aplicación eficaz de la igualdad de oportunidades.

The Minority Ombudsman has a wider range of duties than the earlier Ombudsman for Aliens and his or her duties are to enhance good inter-ethnic relations and the status and rights of ethnic minorities and immigrants in society, to monitor the implementation of equality among different ethnic groups and compliance with the prohibition of discrimination on account of ethnic origin, as well as to inform of and report on developments in these matters.
Las funciones de el Ombudsman de las Minorías son más amplias que las de el antiguo Ombudsman de los Extranjeros, y consisten en realzar las buenas relaciones interétnicas y la situación de los derechos de las minorías étnicas y de los inmigrantes en la sociedad, vigilar la aplicación de la igualdad entre los diferentes grupos étnicos y el cumplimiento de la prohibición de la discriminación debida a el origen étnico, así como informar acerca de los acontecimientos pertinentes.

To promote the implementation of equality plans in companies under Council of Ministers resolutions Nos. 49/2007 of 28 March and 70/2008 of 22 April(Measure 20);
Promover la instauración de planes de igualdad en las empresas mencionadas en las resoluciones del Consejo de Ministros Nº 49/2007, de 28 de marzo, y Nº 70/2008, de 22 de abril(medida 20);

Simultaneously, a specific funding line was created to stimulate and support the implementation of Equality Plans in Local and Central Administration as well as Public and Private sector Companies;
Simultáneamente se estableció una línea de financiación específica para estimular y apoyar la aplicación de los Planes para la igualdad en la administración local y la administración central, así como en las empresas de los sectores público y privado;

To ensure the effective implementation of equality and non-discrimination principles, States must guarantee that the prohibition of discrimination is also respected by private parties.
Para garantizar la aplicación efectiva de los principios de igualdad y no discriminación, los Estados deben garantizar que las instancias privadas también respetan la prohibición de discriminar.

The duties of the Minority Ombudsman are to enhance good inter-ethnic relations and the status and rights of ethnic minorities and immigrants in society, to monitor the implementation of equality among different ethnic groups and compliance with the prohibition of discrimination on account of ethnic origin, as well as to inform of and report on developments in these matters.
Las obligaciones del Ombudsman de las Minorías son mejorar las relaciones interétnicas y la condición y los derechos de las minorías étnicas y los inmigrantes en la sociedad, supervisar la aplicación de la igualdad entre los distintos grupos étnicos y el cumplimiento de la prohibición de la discriminación por motivos de origen étnico, así como informar y presentar informes sobre los progresos en estos asuntos.

The purpose of the Act is to enhance and ensure the implementation of equality and to provide more effective protection for victims of discrimination in the situations of discrimination falling within the scope of application of the Act.
El propósito de la ley es promover y asegurar la aplicación de la igualdad y prestar una protección más eficaz a las víctimas de discriminación en las situaciones de discriminación a que se refiere la ley.

China attaches great importance to the protection of the rights and interests of women, and the implementation of equality between men and women is a basic State policy; in legislation, women enjoy the same political, economic, cultural, social and family-life rights as men.
China concede gran importancia a la protección de los derechos e intereses de las mujeres, y la consecución de la igualdad entre hombres y mujeres es un objetivo básico de la política del Estado; en el marco de la legislación, las mujeres gozan de los mismos derechos políticos, económicos, culturales, sociales y familiares que los hombres.

The Ombudsman for Equality has brought up his concerns regarding, among others, the reform project might disregard the fact that the implementation of equality between women and men is not about ensuring the rights of a minority and that sufficient attention is not necessarily attached to the justified differencies existing in the Act on Equality and the Non-discrimination Act today.
Entre otras cosas, el Ombudsman de la Igualdad ha expresado su preocupación porque el proyecto de reforma ignore que la consecución de la igualdad entre la mujer y el hombre no consiste en garantizar los derechos de una minoría y porque tal vez no se haya prestado suficiente atención a las diferencias justificadas que actualmente contemplan la Ley de la igualdad y la Ley de no discriminación.

Affirmative action is an element of equality that integrally derives from the very principle of equality and is one of the major guarantees of the implementation of equality(as is the Canadian view) and it is not just a tolerated exception to the principle of equality(following the restrictive view adopted in the US)(High Court of Justice case 453/94 Israel Women's Network v. Government of Israel P.D. 44(5) 529).”.
La acción afirmativa es un elemento de la igualdad que se deriva íntegramente del principio mismo de igualdad y es una de las principales garantías del ejercicio de la igualdad(como en el punto de vista del Canadá) y no sólo una excepción tolerada del principio de igualdad(según la opinión restrictiva de los Estados Unidos)." Caso 453/94 del Alto Tribunal de Justicia, Red de mujeres de Israel c. el Gobierno de Israel, P.D.44(5) 529.