What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EQUAL " in Spanish?

• aplicación de la igualdad
• logro de la igualdad
• implementación de la igualdad

Examples of using Implementation of equal in English and their translations into Spanish

At the same time, we demand the implementation of equal rights at all levels of society!
¡Al mismo tiempo, exigimos la aplicación de la igualdad de derechos a todos los niveles de la sociedad!

Regularly informs the public and the Government about the situation of the implementation of equal treatment;
Informa periódicamente a los ciudadanos y al Gobierno sobre la situación de la aplicación de la igualdad de trato;

Perform a systemic analysis of the implementation of equal rights and equal opportunities for women and men;
Realizan un análisis sistémico del logro de la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres;

In other words, there is a difference between urban and rural population, particularly from the aspect of implementation of equal rights for both genders.
En otras palabras, hay una diferencia entre la población urbana y la rural, en particular en el aspecto de la aplicación de la igualdad de derechos para ambos géneros.

Article 5(1) regulates implementation of equal opportunities in the sphere of consumer protection.
El artículo 5(1) reglamenta la aplicación de la igualdad de oportunidades en la esfera de la protección al consumidor.

The Council in particular processes and recommends the basic conceptual directions for the Government procedure in the implementation of equal opportunities for men and women.
En particular, el Consejo recomienda las directrices básicas de concepto a fin de que el Gobierno ponga en práctica la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer.

Furthermore, the State party argues that the implementation of equal rights in national legislation depends on the nature of the subject-matter to which the principle of equality must be applied.
Además, el Estado parte alega que la aplicación de la igualdad de derechos en la legislación nacional depende del carácter del asunto al que se aplique el principio de la igualdad..

The establishment of such commissions on a voluntary basis in municipalities is one of the first attempts to institutionalise the implementation of equal opportunities in local government of Lithuania.
El establecimiento voluntario de ese tipo de comisiones en los ayuntamientos es uno de los primeros intentos de institucionalizar la aplicación de la igualdad de oportunidades en el gobierno local de Lituania.

The institutional mechanism for the implementation of equal opportunities, the development of which started as early as 1994, consists of several tiers- parliamentary, governmental, private and public.
El mecanismo institucional para la aplicación de la igualdad de oportunidades, que comenzó a desarrollarse ya en 1994, consta de varios niveles: parlamentario, gubernamental, privado y público.

In November 2002, the federal government presented a code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for women and men.
En noviembre de 2002, el Gobierno federal presentó un código de prácticas relativo a la aplicación de la igualdad de remuneración para un trabajo de igual valor entre hombres y mujeres.

The reports presented data which, in the main, conform to the requirements of paragraph 3(a) and(c) of article 6; paragraph 4(a) and(b) of article 7; and paragraph 6(a),(b) and(c) of article 13 of the Covenant concerning the implementation of equal opportunities.
En los informes se presentaban datos que, en lo fundamental, se ajustan a las condiciones enunciadas en el artículo 6; los apartados a y b del artículo 7; y los apartados a, b y c del párrafo 2 del artículo 13 del Pacto sobre la aplicación de la igualdad de oportunidades.

In 2004, the Office for Equal Opportunities drafted the Implementation of Equal Treatment Act, which was adopted in May 2004.
En 2004 la Oficina de Igualdad de Oportunidades elaboró la Ley de aplicación de la igualdad de trato, que fue aprobada en mayo de 2004.

As the delegation of the Czech Republic reported during the discussion of the second regular report, the Czech Republic responded to this shortcoming by setting up the Council as a government advisory body whose chief task is to come up with proposals for the creation and implementation of equal opportunities for men and women.
Como señaló la delegación de la República Checa con ocasión del examen del segundo informe periódico, la República Checa reaccionó ante esa deficiencia estableciendo un Consejo como organismo consultivo del Gobierno, cuya tarea fundamental consiste en presentar propuestas para generar y poner en práctica la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.

In these areas, discrepancies between cantons regarding implementation of equal rights of men and women are naturally much smaller.
En estas esferas, las disparidades entre los cantones en materia de aplicación de la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer son, desde luego, mucho menos pronunciadas.

The implementation of equal opportunities and rights of women and men as well as the safeguarding of the human rights strategy is guaranteed by the National Human Rights Support and Protection Activities in the Republic of Lithuania Plan under the UN development programme, approved by Resolution No IX-1185 of the Seimas of the Republic of Lithuania of 7 November 2002.
La aplicación de la igualdad de oportunidades y derechos de la mujer y el hombre, así como también de la salvaguardia de la estrategia sobre derechos humanos está garantizada por el Plan Nacional de protección de actividades de apoyo y protección de los derechos humanos en la República de Lituania, de conformidad con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, aprobado por Resolución No.

Act on Gender Equality, defining legal mechanisms and conditions for the implementation of equal rights and opportunities of women and men, in 2010;
Ley de Igualdad entre los Géneros, en la que se definen los mecanismos jurídicos y las condiciones para el logro de la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres, en 2010;

The purpose of the law is to guarantee the implementation of equal rights for men and women as established in the Constitution of the Republic of Lithuania and to forbid any discrimination because of sex, especially with regard to family or marital status.
La finalidad de esta ley es garantizar la aplicación de la igualdad de derechos de hombres y mujeres establecida en la Constitución de la República de Lituania y prohibir todo tipo de discriminación por motivo de sexo, en particular respecto de él y la situación familiar o su estado civil.

The principle of equal opportunities established in the Law of the Republic of Lithuania on Education guarantees the implementation of equal rights of women and men in the system of education.
El principio de igualdad de oportunidades establecido en la Ley de la República de Lituania sobre educación garantiza la aplicación de la igualdad de derechos de la mujer y el hombre en el sistema educacional.

Gender stereotypes encumber the implementation of equal opportunities for women and men in the system of education, work, politics, public life.
Los estereotipos de género obstaculizan la implementación de la igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre en el sistema de educación, el trabajo, la política y la vida pública.

First, the Department established equal pay standards, which set“reasonable time frames” within which employers are expected to complete all phases of the implementation of equal pay; the time frames vary from three to five years.
En primer lugar, el Ministerio estableció normas de paridad salarial que fijan"plazos razonables" en los que se supone que los empleadores han de terminar todas las etapas de aplicación de la paridad salarial; los plazos oscilan entre 3 y 5 años.

A law had entrusted the Greek Ombudsman with the competence to monitor the implementation of equal treatment between men and women in employment both in the public and, for the first time, in the private sector.
Por ley se ha encomendado al Defensor del Pueblo de Grecia la tarea de vigilar de cerca la aplicación de la igualdad en el trato de hombres y mujeres en el trabajo, tanto en el sector público como, por primera vez, en el sector privado.

The Office of the Equal Opportunities Ombudsman set up in 1998 supervises the implementation of the Law on Equal Opportunities(No. VIII-947, 1 December 1998). The purpose of which is to ensure implementation of equal rights of women and men guaranteed in the Constitution.
La Oficina del Defensor de la Igualdad de Oportunidades, establecida en 1998, supervisa el cumplimiento de la Ley de igualdad de oportunidades(Nº VIII947 de 1º de diciembre de 1998), cuyo objetivo es lograr la aplicación de la igualdad de derechos de hombres y mujeres garantizada en la Constitución.

One of the objectives of"Diversity Enriches" in 2012 is the implementation of equal treatment in the private sector, which includes preparation of action plans with the undertakings to ensure the rights of minorities.
En 2012, uno de los objetivos del proyecto"La diversidad enriquece" fue la observancia de la igualdad de trato en el sector privado, incluida la elaboración de planes de acción con el compromiso de asegurar los derechos de las minorías.

In 1994, HRDC introduced a pay equity audit process to verify the actions of employers who report having completed their implementation of equal pay and to work with those employers to resolve any identified genderbased pay inequities.
En 1994, la Oficina de Desarrollo de los Recursos Humanos de el Canadá introdujo un proceso de auditoría de la igualdad de retribución para verificar las medidas adoptadas por los empleadores que decían haber concluido la aplicación de la igualdad de remuneración y para trabajar con esos empleadores para resolver las desigualdades detectadas a ese respecto.

Furthermore, the Minority Ombudsman has a duty of monitoring the implementation of equal treatment irrespective of ethnic origin, in cooperation with other authorities, and has certain responsibilities provided for in the Aliens Act see information given under Article 13.
Además, el Ombudsman de las Minorías tiene el deber de supervisar la aplicación de la igualdad de trato independientemente del origen étnico, en cooperación con otras autoridades, y tiene ciertas responsabilidades enunciadas en la Ley de extranjería véase la información que se da en el artículo 13.

A major recent development in Kazakhstan was the adoption of the Strategy for Gender Equality for 2006-2016, which was designed to ensure not only the implementation of equal rights as enshrined in the Constitution, but also equal opportunities and equal participation in all spheres of life.
Una novedad importante producida recientemente en Kazajstán fue la aprobación de la Estrategia de igualdad entre los géneros para 2006-2016, que está destinada a garantizar no solamente la implementación de la igualdad de derechos consagrada en la Constitución, sino también la igualdad de oportunidades y de participación en todas las esferas de la vida.

The recent enactment by the Parliament of law no. 3488/2006 on"Implementation of equal treatment for men and women regarding access to employment, vocational training and career advancement, terms and conditions of work and other relevant provisions.
La Ley No. 3488/2006 sobre la aplicación de la igualdad de trato entre el hombre y la mujer en lo relativo al acceso al empleo, la formación profesional y el desarrollo de la carrera, las condiciones laborables y otras disposiciones pertinentes, promulgada recientemente por el Parlamento;

From 2001 the Ministry of Social Security and Labour has been empowered to coordinate the implementation of equal opportunities of women and men in all spheres of activity, i.e. the Minister for Social Security also became the Minister for Gender Equality.
Desde 2001 el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo tiene facultades para coordinar la implementación de la igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre en todas las esferas de actividad, es decir que el Ministro de Seguridad Social también es Ministro para la Igualdad de Género.

The Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities for Women and Men is aimed at ensuring the implementation of equal rights of women and men enshrined in the Constitution of the Republic of Lithuania and prohibiting any direct or indirect discrimination on the grounds of a person's sex.
La Ley de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres tiene por finalidad asegurar la aplicación de la igualdad de derechos de hombres y mujeres consagrada en la Constitución y prohibir cualquier discriminación directa o indirecta por motivos de sexo.

Protect the rights and benefits of Lao women and children of various ethnic groups, support the implementation of equal rights between women and men as stipulated in the Constitution and laws and also put gender issues on the agenda of every government sector development plan.
Proteger los derechos y beneficios de las mujeres y los niños lao de diversos grupos étnicos, apoyar la realización de la igualdad de derechos entre mujeres y hombres en la forma estipulada en la Constitución y las leyes y asimismo poner las cuestiones de género en el programa de acción de los planes de desarrollo de todos los sectores gubernamentales.