What is the translation of " APPUI DU GROUPE " in English?

• support of the group
• to support the panel

Examples of using Appui du groupe in French and their translations into English

Mise en place de chantiers LEAN avec l'appui du groupe.
Deploy LEAN projects with the group's support.

L'importance de l'appui du groupe est soulignée pendant toute la durée du programme.
The?importance of group support is emphasized throughout the program.

S'il persiste dans cette voie, il peut compter sur l'appui du groupe S& D.
If he carries on down that path, he can count on the S& D Group's support.

La revalorisation et l'appui du groupe sont des thèmes exploités à toutes les étapes du programme.
Building self-esteem and receiving group support are themes throughout the program.

En 2001, les étrangers politiques cherchant l'élection au bureau de ville ont cherché l'appui du groupe de propriétaire.
In 2001, political outsiders seeking election to city office sought the landlord group's support.

La Mission a reçu à cette fin l'appui du Groupe des Amis du Secrétaire général.
It had the support of the Group of Friends of the Secretary-General.

Malgré l'appui du groupe à Washington, les groupes de défense des droits de l'homme restent sceptiques.
Notwithstanding the group's support in Washington, human rights groups remain skeptical.

Des contributions volontaires à l'appui du groupe seraient bienvenues.
Voluntary contributions to support the panel would be welcomed.

Des informations indiquant quelle est cette solution ont été fournies, et justifient l'appui du groupe.
Information regarding such a solution had been provided, and warranted the support of the Group.

La Présidente a exprimé l'appui du Groupe d'experts à son secrétariat pour ce projet.
The Chairperson expressed the support of the Group of Experts for its secretariat on that project.

Ma Représentante spéciale poursuivra ses efforts dans cette direction avec l'appui du Groupe des Amis.
My Special Representative will continue her efforts in that direction with the support of the Group of Friends.

Grâce à l'appui du groupe, j'ai continué à chercher un financement pour la mise en œuvre de ma planification.
Thanks to the support of the group, I persisted in trying to find funding to put my plans into action.

Ce projet consistait le travail d'Anna Weinstein, Directeur du Centre et de l'appui du Groupe, ainsi que Carolyn Mandelker, le Directeur exécutif.
This project involved the work of Anna Weinstein, Director of Centre and Group support, as well as Carolyn Mandelker, the Executive Director.

L'appui du Groupe de la Banque mondiale en faveur de la facilitation des échanges entre ses pays clients a été considérable.
The World Bank Group's support for trade facilitation improvements among its client countries has been substantial.

La Présidente a exprimé l ' appui du Groupe d ' experts à son secrétariat pour ce projet.
The Chairperson expressed the support of the Group of Experts for its secretariat on that project.

La France appelle donc les autorités birmanes à poursuivre la mise en œuvre de ces recommandations, avec l'appui du groupe d'experts indépendants nommés à cet effet.
France encourages the Burmese authorities to continue to implement those recommendations, with the support of the group of independent experts appointed to that end.

Mais j'avais vraiment aimée l'appui du groupe pendant que j'étais là, les chefs étaient tous excellents à nous motiver, et j'ai beaucoup appris.
But I really enjoyed the group support while there, thought all the leaders were great motivators, and learned a lot.

Ce rapprochement désormais imminent doit permettre au Groupe Neuhauser de bénéficier de l'appui du Groupe Soufflet pour conforter sa situation et poursuivre son développement.
The upcoming merger should allow the Neuhauser Group to benefit from the Soufflet Group's support to consolidate its position and pursue its development.

L'appui du groupe de travail du Forum mondial sur la migration et le développement donne lieu à des interactions qui contribuent à appeler l'attention sur les dimensions du fait migratoire spécifiques à chaque sexe.
The group's support for, and interaction with, the Global Forum on Migration and Development is contributing to strengthened attention to gender perspectives in migration.

Essentiellement, la démarche proposée par le GTT a reçu l'appui du groupe d'experts, qui a également fourni des idées sur des points précis.
Essentially, the approach proposed by the TWG received support from the group of experts, who also provided insight on specific points.

Cet événement a reçu l'appui du groupe des États de même avis sur les sanctions ciblées Allemagne, Autriche, Belgique, Costa Rica, Danemark, Finlande, Liechtenstein, Norvège, Pays-Bas, Suède et Suisse.
The event was supported by the group of like-minded States on targeted sanctions Austria, Belgium, Costa Rica, Denmark, Finland, Germany, Liechtenstein, Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland.

C'est précisément pour cette raison que nous insistons sur la nécessité du maintien de la MINUGUA et de l'appui du Groupe des Amis du processus de paix.
For precisely that reason, we insist on the need for MINUGUA's continued presence and the support of the Group of Friends of the peace process.

Fidji, au nom du G-77/CHINE, a souligné l'appui du Groupe pour les efforts déployés par le Président du SBI, et pour la proposition de ce dernier.
Fiji, for the G-77/CHINA, emphasized the Group's support for the SBI Chair's efforts and for his proposal.

Il importe au plus haut point que les progrès accomplis soient examinés et que les États Membres soient régulièrement informés de l'état de la mise en œuvre des recommandations, ce qui doit continuer d'être fait avec l'appui du Groupe d'amis.
Reviewing progress and ensuring continued feedback to Member States on the implementation of these recommendations is of crucial importance and should continue to take place with the support of the Group of Friends.

Le gouvernement français peut compter sur l'appui du groupe socialiste et démocrate au Parlement européen dans ses efforts pour lutter contre ce fléau.
The French government can count on the support of the Group of Socialists& Democrats in the European Parliament in its efforts to fight this scourge.

Il a par ailleurs fait savoir que le document intitulé> avait été établi sous sa forme définitive avec la contribution et le plein appui du Groupe des Amis du Secrétaire général.
He also informed the Council that the document entitled"Basic principles for the distribution of competences between Tbilisi and Sukhumi" had been finalized with the contribution and full support of the group of Friends of the Secretary-General.

Le représentant canadien et coprésident du Groupe des Amis a confirmé l'appui du Groupe à la mise en place du mécanisme régional de suivi, qu'il va d'ailleurs contribuer à financer jusqu'en juin 2007.
The representative of Canada, who co-chairs the Group of Friends, reaffirmed the Group's support for the establishment of the regional follow-up mechanism, which will help to fund the mechanism until June 2007.

Avec l'appui du groupe d'experts, il sera peut-être possible de formuler des propositions précises prévoyant l'application de procédures pénales nationales aux personnes qui se sont rendues coupables de fraude.
Perhaps with the support of the Group of Experts, specific proposals could be formulated allowing for the use of national criminal proceedings against those guilty of fraud.

Depuis le mois de juin 2000, le processus de paix entamé avec l'ELN a bénéficié de l'appui du Groupe de pays amis composé de la France, de l'Espagne, de Cuba, de la Suisse et de la Norvège.
From June 2000 onwards the peace negotiations with the ELN had the support of the Group of Friendly Countries, consisting of France, Spain, Cuba, Switzerland and Norway.

En conclusion, l'orateur exprime l'appui du Groupe en faveur de l'institutionnalisation des mécanismes interinstitutions de suivi de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul et invite la communauté internationale à accroître ses contributions volontaires à cette fin.
In conclusion, he expressed the Group's support for institutionalizing the inter-agency mechanisms to follow up the implementation of the Istanbul Programme of Action and called on the international community to increase voluntary contributions to that end.

How to use "appui du groupe" in a French sentence

Suivit d'un appui du groupe bleu et jaune.

Edem Kodjo, avec l appui du Groupe international de soutien ainsi qu aux efforts déployés par S.

Cette exposition a bénéficié du généreux appui du Groupe Banque TD et du Conseil des Arts du Canada.

Appui du Groupe de la Banque mondiale au Bénin : 30 millions de dollars pour promouvoir la bonne gouvernance économique

Les gendarmes du PSIG viennent en appui du Groupe de Sécurité de la présidence de la République mais n’en font pas partie.

Dispositif - Cette liste vient en appui du Groupe de Travail "Repérage, émergence, accompagnement et circulation des artistes : les dispositifs FEDELIMA".

> Des équipes puridisciplinaires capables de relayer une demande spécifique auprès de conseillers spécialisés intervenant en appui du groupe pour offir l'expertise nécessaire

Un appui du groupe AREVA qui s’inscrit dans le cadre du protocole d’accord signé entre l’Etat du Niger et le groupe Areva en 2006.

Efficacité dans le déploiement des ressources du cabinet : appel à de vrais spécialistes si besoin et appui du groupe pour offrir l'expertise nécessaire.

How to use "support of the group, to support the panel" in an English sentence

The support of the group even extended to my parents.

An effective and inexpensive way to support the panel during metal work is to create a sandbag.

As with plywood, it is important to support the panel when cutting it to size.

GRACE Centres benefit from the assistance and logistical support of the Group through the implementation Committee.

For each criterion, there are guiding questions to support the panel members’ evaluation of your application.

And, according to Hogendoorn, evidence suggests that Eritrea withdrew its support of the group in 2009.

I believe the power and support of the group will greatly expedite and facilitate that happening.

Two battens on the walls to support the panel and one behind the corner joint running floor to ceiling.

support of the group and personal improvement.

The cycling guides and their support of the group was excellent.