What is the translation of " ASSISTANCE TECHNIQUE POUR L'APPLICATION " in English?

• technical assistance for the implementation
• technical assistance for implementing
• technical assistance for the application

Examples of using Assistance technique pour l'application in French and their translations into English

Assistance technique pour l'application de la Convention.
Technical assistance for the implementation of the Convention.

Tous nos projetsPologne(2005): Assistance Technique pour l'application de la DCE en Pologne.
Poland(2005): Technical assistance in implementation of WFD in Poland.

Assistance technique pour l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et la présentation des rapports et soutien à la société civile dans ce domaine;
Technical assistance for the implementation of international human rights instruments and their reporting obligations as well as related support for civil society;

On a insisté sur la nécessité d'une assistance technique pour l'application de la Convention.
The need for technical assistance for the implementation of the Convention was highlighted.

Une assistance technique pour l'application de la Convention sera également fournie aux pays qui en feront la demande.
If requested by the concerned countries, technical assistance for implementing the Convention would also be provided.

L'État peut, le cas échéant, demander une assistance technique pour l'application du plan d'action.
The State may request technical assistance for the implementation of the action plan, as appropriate.

Fournit une assistance technique pour l'application de son Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé.
Provides some technical assistance for the implementation of its Guidelines on privately financed infrastructure projects.

Les débats du Groupe d'examen ont également fait apparaître que la coopération Sud-Sud pouvait favoriser la prestation d'une assistance technique pour l'application de la Convention.
Discussions in the Review Group have highlighted the fact that South-South cooperation could enhance the provision of technical assistance for the implementation of the Convention.

Pologne(2005): Assistance Technique pour l'application de la DCE en Pologne.
Poland(2005): Technical assistance in implementation of WFD in Poland.

En ce qui concerne les enquêtes conjointes, seuls les pays du Groupe des États d'Afrique et du Groupe des États d'Asie et du Pacifique ont demandé une assistance technique pour l'application de l'article examiné.
Furthermore, in the field of joint investigations, only countries from the Group of African States and the Group of Asian and Pacific States required technical assistance for the implementation of the article under review.

Prestation d'une assistance technique pour l'application de la Convention.
Provision of technical assistance for the implementation of the Convention.

Conformément à la résolution 62/172 de l'Assemblée générale, le présent rapport passe en revue les progrès réalisés par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et en particulier par son Service de la prévention du terrorisme, dans la fourniture d'une assistance technique pour l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme.
Pursuant to General Assembly resolution 62/172, the present report contains a review of progress made by the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular by its Terrorism Prevention Branch, with regard to the delivery of technical assistance for implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.

Prestation d'une assistance technique pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Provision of technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption.

Soixante-huit pour cent des 66 États parties ayant communiqué des informations ont demandé une assistance technique pour l'application de certains articles de la Convention; 32% n'ont pas demandé d'assistance technique..
Sixty-eight per cent of the 66 reporting States parties requested technical assistance for the implementation of selected articles of the Convention, while 32 per cent of reporting States parties did not.

Xv Accorder une assistance technique pour l'application des Accords de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce et sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires en vue de remédier aux difficultés particulières rencontrées par les PMA;
Providing technical assistance for the implementation of the WTO Agreements on Technical Barriers to Trade and on Sanitary and Phytosanitary Measures with a view to responding to the special problems faced by the LDCs;

La Présidence a invité le Groupe à étudier la fourniture d'une assistance technique pour l'application de la Convention en réponse aux besoins recensés grâce au Mécanisme.
The Chair invited the Group to consider the provision of technical assistance for the implementation of the Convention, in response to the needs identified through the Review Mechanism.

Sept États parties ont demandé une assistance technique pour l'application de l'article 36 de la Convention; les formes d'assistance souhaitées étaient les suivantes: autre forme d'assistance(5 États), lois types et synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(3 États), aide à l'élaboration d'un plan d'action pour l'application(2 États) et assistance sur place d'un expert de la lutte anticorruption 2 États.
Of the seven States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 36 of the Convention, the main types of assistance requested were: other assistance(five States); model legislation, a summary of good practices and lessons learned(three States); the development of an implementation action plan(two States); and on-site assistance by a relevant expert two States.

Le programme applique les résultats de la recherche avec le concours d'experts nationaux et d'organisations non gouvernementales et conduit des études sectorielles approfondies(Venezuela); fournit une assistance technique pour l'application des nouveaux codes pénaux(El Salvador); organise des réunions entre instances judiciaires et des séminaires de formation à l'intention de praticiens.
The programme applies research, with the participation of national experts and NGOs, and conducts in-depth sectoral studies(Venezuela); provides technical assistance for the application of new penal codes(El Salvador); organizes meetings among judicial authorities and seminars for professional training.

Cinq États parties ont demandé une assistance technique pour l'application de l'article 15, portant principalement sur les formes d'assistance suivantes: lois types et synthèse de bonnes pratiques et d'enseignements retenus(trois États), aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques(deux États) et assistance à la formation deux États.
Of the five States parties requesting technical assistance to support the implementation of article 15, the main types of assistance requested were: model legislation, a summary of good practices and lessons learned(three States); legislative drafting and legal advice(two States); and other assistance in the form of training two States.

Évaluation des solutions envisageables pour faire face aux effets des changements climatiques: Assistance technique pour l'application et l'analyse de méthodes et d'outils permettant d'évaluer la réduction des émissions de GES et les coûts des techniques à utiliser pour réduire ces émissions;
Assessment of mitigation options: technical assistance for the application and analysis of methods and tools for assessing the GHG reduction and cost aspects of technologies for reducing GHG emissions;