What is the translation of " AUTRE ASPECT DE LA QUESTION " in English?

• another aspect of the question
• other side of the question
• other side of the issue
• another aspect of the matter
• another aspect of the issue
• another aspect of the problem

Examples of using Autre aspect de la question in French and their translations into English

Ceci me conduit à un autre aspect de la question.
This leads me to another aspect of the question.

L'autre aspect de la question est encore plus intéressant.
The other side of the question is even more interesting.

Considérons à présent un autre aspect de la question.
Let us now consider another aspect of the matter.

L'autre aspect de la question est pourquoi le premier sceau est blanc.
The other aspect of the question is why the first seal is white.

Prenez en compte l'autre aspect de la question.
Acknowledge the other side of the issue.

Un autre aspect de la question concernait le coût des solutions de remplacement.
Another aspect of the issue related to the costs of alternatives.

L'examen antérieur s'est penché sur un autre aspect de la question.
The previous review addressed another aspect of this question.

C'est l'autre aspect de la question soulevée hier par le sénateur Lynch-Staunton.
This is the other side of the issue that was raised by Senator Lynch-Staunton yesterday.

Mais il faut voir l'autre aspect de la question.
Nevertheless, it is necessary to see the other side of the question.

L'autre aspect de la question consiste à déterminer si des consultations sont requises ou nécessaires.
The other aspect of the question is whether consultations are required and/or necessary.

Cette observation débouche sur un autre aspect de la question examinée ici.
This observation leads to another aspect of the issue presently discussed.

Un autre aspect de la question nait de la nature comparative et évaluative de nos esprits.
Another aspect of this question arises from the comparative and evaluative nature of our minds.

Il est évident que nous ne pouvons non plus ignorer l'autre aspect de la question.
Nor can we disregard the other side of the question.

Nous en venons ici à un autre aspect de la question de l'appareil d'Etat.
This brings us to another aspect of the question of the state apparatus.

Vous ne m'en voudrez pas, j'espère, de montrer l'autre aspect de la question;
You will not, I hope, mind my putting the other side of the question;

Je vais aborder maintenant un autre aspect de la question: l'effet de la mondialisation sur le monde arabe.
I will now approach another aspect of the question: the effect of Globalization on the Arab World.

Les commentaires qui illustrent cet article montrent un autre aspect de la question.
But the quotes in the article show another aspect of the problem.

Madame Stoddart a également souligné un autre aspect de la question de la protection, soit la protection des dénonciateurs contre les représailles.
Ms. Stoddart also raised another aspect of the issue of protection, that is, the protection of whistleblowers against reprisals.

Les ressources de cette région représentent un autre aspect de la question.
The resources of the territory represent another aspect of the matter.

Un autre aspect de la question est de prime importance aux yeux de la population de la ville, qui vit dans un intense maintien de la mémoire du génocide arménien.
Another aspect of the question is the prime importance in the eyes of the village population, which lives in intense preservation of the memory of the Armenian genocide.