Examples of using Cdp pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La CdP pourrait également identifier et envoyer de façon indépendante des demandes de connaissances scientifiques à l'ISP;
The COP could also independently identify and send requests for scientific knowledge to the SPI;Koester déclara que si l'on ne parvenait pas à respecter la date butoir de décembre 1998, la CdP pourrait avoir lieu en février 1999.
Koester said that, failing to meet the December 1998 deadline, the COP could alternatively take place in February 1999.La Norvège s'est inquiété du fait qu'impliquer la CdP pourrait introduire des aspects politiques et donc empêcher le POPRC de réexaminer la question.
Norway expressed concern that involving the COP may introduce political issues and could preclude the POPRC from revisiting the issue.La CdP pourrait également mandater le CST ou son Bureau pour demander des rapports plus urgents, qui pourraient être produits dans le cadre de leur budget discrétionnaire.
The COP could also mandate the CST or its Bureau to request reports that are needed more urgently and Le principal ténor des interventions dès le début de la CdP5 a commencé à spéculer que la CdP pourrait devoir recourir au vote pour obtenir l'inscription de l'endosulfan.
The critical tenor of interventions at the outset of COP5 prompted speculation that the COP may need to resort to a vote in order for endosulfan to be listed.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
La CdP pourrait inviter le CST à améliorer la crédibilité des données quantitatives figurant dans, et à établir les formats des, indicateurs biophysiques et socioéconomiques utilisés dans les profils des pays;
The COP may invite the CST to improve the reliability of quantitative data in, and establish formats for biophysical and socioeconomic indicators for country profiles;Par ailleurs, notant l'insuffisance des fonds disponibles pour la mise en œuvre des activités conjointes avec le FNUF, la CdP pourrait réitérer son invitation aux pays en mesure de le faire de fournir un financement pour un poste et des activités cofinancées.
In addition, noting that insufficient funds were available to implement joint activities with the UNFF, the COP could reiterate its invitation to those countries in a position to do so to provide funding for a position and co-financed activities.La CRIC- 3 a également conclu que la CdP pourrait considérer la possibilité d'élaborer une matrice des options politiques et des mesures pratiques pour le suivi des progrès accomplis dans les domaines stratégiques de la Déclaration de Bonn.
CRIC-3 also concludes that the COP may consider developing a matrix of policy options and practical measures to monitor progress in the strategic areas of the Bonn Declaration.Il a indiqué que la première session de la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties(CdP/ RdP 1), devrait être tenue en conjonction avec la douzième session de la Conférence des Parties(CdP 12) à la CDB,ajoutant que la CdP pourrait servir de forum pour l'échange des expériences vécues dans la mise en œuvre.
He said the first session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties(COP/MOP 1) is expected to be held in conjunction with the twelfth session of the Conference of the Parties(COP 12)to the CBD, adding that the COP could serve as a forum to share experiences on implementation.La réussite des négociations au sein de la CdP pourrait encourager certains pays à le ratifier, tout comme un échec pourrait entraver son entrée en vigueur.
Successful negotiations within the COP could encourage some countries to ratify it, whilst failure S'agissant du mandat du SBSTTA, le Secrétariat a précisé qu'il n'y a aucun obstacle juridique qui pourrait empêcher la CDP de demander au SBSTTA de transmettre des besoins scientifiques ettechniques ayant trait au Plan stratégique relatif à l'IPBES, et que la CdP pourrait établir des modalités pour l'engagement du SBSTTA avec l'IPBES.
On SBSTTA's mandate, the Secretariat clarified that there is no legal impediment to the Il en résulte que la CdP pourrait ajouter deux nouveaux produits chimiques à l'Annexe A de la Convention de Stockholm, en plaçant ainsi le pesticide dicofol et l'APFO, ses sels et les substances apparentées sur la voie de leur élimination au niveau mondial.
As a result, the COP could add two new chemicals to Annex A the Stockholm Convention, potentially slating the pesticide dicofol and PFOA, its salts, and related substances for global elimination.De même, le Comité de la science et de la technologie(CST) a examiné la question de savoir s'il fallait appeler à une instance scientifique interdisciplinaire intergouvernementale indépendante, semblable au Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat(GIEC) ou à la plate- forme scientifique et politique intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques(IPBES), mais, à ce jour,n'a pas fait beaucoup, lui- même, pour intégrer les conseils scientifiques en des recommandations que la CdP pourrait adopter.
Likewise, the Committee on Science and Technology(CST) took on the question of whether to call for an independent, intergovernmental interdisciplinary scientific body, similar to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) or Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES), butto date has not done much itself to integrate scientific advice into recommendations that the COP could adopt.Que certaines parties ont suggéré que la CdP pourrait souhaiter demander au Secrétariat de continuer à travailler en la liaison avec le FEM sur un possible programme de soutien mondial qui vient compléter les travaux entrepris et financés dans le cadre des activités d'habilitation;
 some parties suggested that the COP may wish to request the Secretariat to continue liaising with the GEF on possible global support programme that complements the work undertaken and financed under the enabling activities;Alors que la CdP pourrait être mieux placée pour traiter ces enjeux politiques, comme celui d'évaluer les avantages et les coûts pour la société, certains participants à la CEPOP- 10 ont fait remarquer qu'elle n'a pas l'expertise pour évaluer en profondeur la disponibilité et la faisabilité des solutions de remplacement.
While the COP may be better placed to deal with the policy issues at stake, such as weighing the benefits and costs to society, some POPRC-10 participants pointed out it lacks the expertise for an in-depth assessment of the availability and feasibility of alternatives.La Norvège a proposé, et les délégués ont approuvé, de supprimer le paragraphe,suggérant que la CdP pourrait souhaiter mandater un examen approfondi du processus de mise en application, focalisé sur des questions telles que celles du flux des ressources extérieures et intérieures engagées pour la mise en application de la convention.
Norway proposed, and delegates agreed, to delete the paragraph,suggesting that the COP may wish to mandate an in-depth evaluation of the implementation process focusing on such issues as the external and internal flow of resources embarked for the implementation of the convention.A suggr que la CdP pourrait laborer des orientations concernant les dommages causs la biodiversit, sa valorisation et son rtablissement, et la cration de capacits l'chelon national, y compris l'laboration et l'application de rgimes nationaux de responsabilit et de rparation.
Suggested that the COP could develop guidance relating to damage to biodiversity, its valuation and restoration, and capacity-building at the national level, including the development and implementation of national liability and redress regimes.La CdP peut adopter des termes de référence supplémentaires pour le Comité.
The COP may adopt further terms of reference for the committee.La CdP peut, et elle le fait habituellement, confi er des tâches additionnelles au secrétariat.
The COP may, and normally does, assign additional tasks to the secretariat.Le CDP peut être utilisé par NMS(Network Management Systems) ou pendant le dépannage.
CDP can be used by Network Management Systems(NMS) or during troubleshooting.
