Examples of using Certain point de vue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'un certain point de vue.
C'est assez drôle d'un certain point de vue.
That's funny… from a certain perspective.D'un certain point de vue.
Vous avez raison… D'un certain point de vue.
You are right… from a certain point of view.D'un certain point de vue, elles le sont.
From a certain perspective, they are.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
points positifs
dernier pointpoint focal
principaux pointspoints négatifs
point fort
autre pointpoint de départ idéal
point important
point central
More
Star Wars: d'un certain point de vue.
Star wars: a certain point of view.D'un certain point de vue, on pourrait le dire.
From a certain perspective, you could say so.Peut-être, d'un certain point de vue.
Maybe, from a certain point of view.D'un certain point de vue, bien entendu.
From a certain point of view, Absolument. D'un certain point de vue.
Absolutely from a certain perspective.D'un certain point de vue, ils n'avaient pas tort.
From a certain point of view, they weren't wrong.C'est fini d'un certain point de vue.
I just finished From A Certain Point of View.D'un certain point de vue, je pouvais comprendre.
And from a certain point of view I could understand.Cela est vrai, mais d'un certain point de vue.
It is true, but from a certain perspective.HH: D'un certain point de vue, ce que vous dites est exact.
HH: From a certain perspective, what you say is correct.Ce qui était vrai, d'un certain point de vue.
Which was true, from a certain point of view.Donc, d'un certain point de vue,“poulpes” pourrait être correct.
So from a certain perspective,“octopi” could be correct.Et les deux ont raison, d'un certain point de vue.
But both are correct, from a certain point of view.Benveniste d'un certain point de vue peut-être a été… a été.
Benveniste, from a certain point of view was perhaps.Je trouve cela réconfortant, d'un certain point de vue.
This is comforting from a certain point of view.
