Examples of using Certaines comparaisons in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux offrir certaines comparaisons.
Certaines comparaisons sont cruelles.
Some of the comparisons are brutal.Commençons par certaines comparaisons.
Let's start with some comparisons.Certaines comparaisons sont instructives.
Some comparisons are instructive.Je veux offrir certaines comparaisons.
And I want to put some comparisons.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
comparaisons internationales
fins de comparaisonles comparaisons internationales
programme de comparaison internationale
une comparaison internationale
comparaisons multiples
simple comparaisonmeilleure comparaisonbonne comparaisonfaible en comparaison
More
Certaines comparaisons sont peut-être nécessaires.
Some comparisons may be in order.Nous voulons faire certaines comparaisons.
We would like to make some comparisons.Mais certaines comparaisons sont possibles.
Nevertheless, some comparisons are possible.Je vais commencer par établir certaines comparaisons.
I will start by making some comparisons.Certaines comparaisons sont toutefois possibles.
Nevertheless, some comparisons are possible.L'insuffisance de données pour certaines comparaisons n'a pas permis d'établir des conclusions solides.
A lack of data for some comparisons prevented robust conclusions.Certaines comparaisons qu'il utilise sont absurdes.
Some of the comparisons made here are absurd.Avec ces données conceptuelles,il est possible d'établir certaines comparaisons entre les pays.
With this conceptual information,it is possible to make some comparisons across countries.Il est vrai que certaines comparaisons peuvent étonner.
Some of the comparisons may surprise.J'aime regarder des sites de vêtements extérieurs etparfois faire certaines comparaisons dans mon esprit.
I like to watch outside clothing sites andsometimes make certain comparisons in my mind.Néanmoins, certaines comparaisons sont à éviter.
Some comparisons, however, should not be made.La sous-déclaration est plus difficile à analyser et à établir, mais certaines comparaisons sont disponibles.
Under-reporting is more difficult to analyse and establish but some comparisons are available.Néanmoins, certaines comparaisons peuvent aider à comprendre la situation.
Nevertheless, some comparisons can help.De même, la conception de l'affichage peut faciliter certaines comparaisons, ou au contraire les rendre plus difficiles.
Similarly, label design can also ease, or render more difficult, certain comparisons.Toutefois, certaines comparaisons avec le mode hors connexion est possible.
However, some comparisons with the offline is possible.Le faible niveau de corrélation calculé pour certaines comparaisons peut s'expliquer de différentes façons.
The low level of correlation calculated for certain comparisons can be justified in various ways.Cela dit, certaines comparaisons sont possibles entre les trois pays.
That said, some comparisons are possible between the three countries.Cependant, comme les données n'étaient pas toujours disponibles, certaines comparaisons étaient limitées aux enfants de moins de 14 ans.
However, as data was not always available some comparisons were restricted to children younger than 14 years.Certaines comparaisons avec ces deux enquêtes antérieures peuvent être faites.
Some comparisons are possible with both of these earlier surveys.Cette conclusion, fondée uniquement sur certaines comparaisons avec l'industrie du logiciel, est au mieux ténue.
This conclusion, based solely on certain comparisons with the software industry, is tenuous at best.Certaines comparaisons réalisées avec les résultats de l'ETC de 2004 sont présentées en raison des similitudes avec les questions et la méthodologie utilisées dans le cadre de l'ESCCAD.
Selected comparisons with the results from the Canadian Addiction Survey(CAS) of 2004 are presented, due to similarities in questions and methodology with CADUMS.Nous sommes habitués à unlangage plus abstrait et conceptuel, et pour notre mentalité certaines comparaisons marchent moins que les concepts et les idées.
We are used to a more abstract andconceptual language, and certain comparisons do not work well with our mentalities that are more of concepts and ideas.En outre, certaines comparaisons avec les Etats-Unis et le Japon sont également possibles.
In addition, some comparisons are also possible with the US and Japan.Il est évident que certaines comparaisons sont odieuses ou tout au moins dangereusement trompeuses.
Undoubtedly some comparisons are odious, or at least dangerously misleading.On cherche d'abord à remplacer certaines comparaisons par des métaphores, en rapport avec l'émotion produite.
We first try to replace certain comparisons with metaphors, in relation to the emotion produced.
