Examples of using Certains sous-programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour certains sous-programmes, les guides sont accessibles sur le site Internet;
For some subprograms, the Internet site includes the guides;Il a également suggéré de modifier les contenus et titres de certains sous-programmes.
Certains sous-programmes ne concernent toutefois que 7 des 17 municipalités voir le paragraphe 402.
Some subprogrammes, however, operate in only 7 of the 17 local municipalities" see para. 402.La figure 12 représente les ordinogrammes de certains sous-programmes de l'ordinogramme représenté à la figure 11.
FIGS. 12a-12d represent the flow diagrams of certain subroutines of the flow diagram represented in FIG. 11.Pour certains sous-programmes, les compétences spécialisées nécessaires sont expressément formulées dans le mandat lui-même.
For some subprogrammes, substantive expertise is explicitly stated in the mandate itself.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programme
sous-secrétaire général
programmes scolaires
programmes nationaux
régionales et sous-régionales
autres programmes
programme nucléaire
programme régional
plongée sous-marine
les programmes scolaires
More
Le programme peut être utilisé avec des paramètres standard dérivés des valeurs normatives disponibles dans certains sous-programmes.
The program can be used with standard settings derived from the normative values provided in some sub-programs. Learning test options.Selon les données disponibles, certains sous-programmes ont des taux d'observation plus élevés que d'autres.
Based on available data, some sub-programs have higher rates of compliance than others.Les réaffectations de personnel, conjuguées à un taux de vacance de postes élevé, ont entravé la mise en œuvre des activités prévues au titre de certains sous-programmes.
The redeployment of staff together with a high vacancy rate has hampered the implementation of planned activities under some subprogrammes.On a dit aussi que les indicateurs de certains sous-programmes devraient être à la fois quantitatifs et qualitatifs.
The view was further expressed that the indicators of achievement for some subprogrammes should be both quantitative and qualitative.Certains sous-programmes peuvent utiliser des fichiers M(Mfiles) personnalisés qui doivent se trouver dans un répertoire spécifié par[RS274NGC]USER_M_PATH.
Some subroutines may use custom Mfiles which must be in a directory specified by the[RS274NGC]USER_M_PATH.Selon les données disponibles pour les programmes d'encouragement commercial, certains sous-programmes ont des taux d'observation plus élevés que d'autres.
Based on available data for the Trade Incentives Program, some sub-programs have higher rates of compliance than others.On a fait observer que certains sous-programmes devaient être améliorés afin de bien faire ressortir le rôle et les fonctions du Bureau.
It was observed that some subprogrammes needed improvement to appropriately reflect the role and functions of the Office.Certains sous-programmes de Programmes et services spécialisés ont choisi d'élaborer d'autres mesures pour assurer une reddition de compte plus opportune.
Some sub-programs under Specialized Programs and Services opted to develop alternate measures to ensure more timely reporting.Il note également que les activités menées au titre de certains sous-programmes sont financées en grande partie par des fonds extrabudgétaires.
The Committee also notes that activities implemented under some subprogrammes are funded substantially from extrabudgetary resources.Certains sous-programmes entrant dans la catégorie Cadres et règlements du marché sont financés au moyen de frais d'utilisation, lesquels ne figurent pas aux présentes.
Certain sub-programs under Marketplace Frameworks and Regulation are funded by user fees, which are not shown in this report.On a estimé que ces problèmes devaient figurer dans certains sous-programmes, en particulier le sous-programme 4 Environnement et développement.
The importance of their inclusion in some subprogrammes, in particular in Pour certains sous-programmes d'encouragement commercial, les marchandises importées sont par la suite exportées du Canada, parfois après avoir subi d'autres transformations.
For some trade incentives sub-programs, imported goods are subsequently exported from Canada, sometimes after undergoing further transformation.Par ailleurs, certaines délégations se sont déclarées préoccupées par la faiblesse des ressources affectées à certains sous-programmes, notamment le sous-programme 14, Coopération et intégration régionales.
At the same time De ce fait, l'exécution de certains sous-programmes incombe à plusieurs divisions ou services à la fois.
Accordingly, 
