Examples of using Cette législation devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A notre avis, cette législation devrait.
Cette législation devrait rendre la participation obligatoire.
Ledesma croit que cette législation devrait être déposée.
Ledesma believes this legislation should be filed.Cette législation devrait être adoptée au cours des prochains mois.
This legislation should be adopted over the coming months.En outre, lorsque c'est possible, cette législation devrait s'appuyer sur des principes.
Moreover, when possible, such legislation should be principle based.Cette législation devrait être dessinée dans les mois à venir;
This legislation should be developed and discussed during the coming months;La définition de l'enfant aux fins de cette législation devrait inclure tous les enfants âgés de moins de 18 ans.
The definition of the child for the purposes of such legislation should include all children below the age of 18 years.Cette législation devrait être complétée par des codes de conduite en matière d'éthique.
Such legislation should be complemented by ethical codes of conduct.Bien que la Malaisie ait formellement demandé à bénéficier du délai de cinq ans prévu dans l'Accord pour les pays en développement, cette législation devrait entrer en vigueur au plus tard en 1998.
Although Malaysia has formally invoked the five-year grace period for developing countries under the agreement, this legislation is expected to enter into force by 1998 at the latest.Cette législation devrait être stricte et bien intégrée dans d'autres politiques communautaires.
This legislation should be strict and well integrated into other Community policies.L'AC.3 a été informé que les États-Unis d'Amérique incorporeraient dans leur législation des valeurs limites etdes procédures d'essai pour les émissions de particules des engins diesel non routiers et que cette législation devrait être prise en compte dans la proposition officielle.
AC.3 was informed that the United States of America would incorporate into its Cette législation devrait donc encourager les industriels à impulser le changement et les progrès technologiques.'.
This legislation should therefore encourage the industry to spur on change and advances in technology..En ce qui concerne la prévention des dommages transfrontières, cette législation devrait également prévoir des garanties adéquates tenant compte des intérêts des États voisins, sous la forme d'une réglementation de toutes activités qui causeraient manifestement ou pourraient causer des dommages considérables à ces États.
In the context of the prevention of transboundary harm, such legislation should also provide for adequate safeguards to take into account the environmental needs of neighbouring States in regulating an activity where significant harm to Cette législation devrait par conséquent encourager l'industrie à introduire des innovations et des progrès en champ technologique.
This legislation should therefore encourage the industry to spur on change and advances in technology..L'application de cette législation devrait être renforcée et contrôlée, et le processus législatif mené à terme.
Implementation of this legislation should be improved and monitored and the legislative process Cette législation devrait conduire à une baisse très significative du niveau d'exposition au bisphénol A par voie alimentaire.
This legislation is expected to lead to a very significant reduction in the level of dietary exposure to bisphenol A.Cette législation devrait stipuler que tout le monde, jeunes et adultes, a droit à l'alphabétisation et à l'éducation de base sans distinction.
Such legislation should state that everyone, youth and adult, are entitled to literacy and basic education without distinction.Cette législation devrait reconnaître que l'accès à l'assainissement est une condition sine qua non de l'exercice effectif des autres droits.
Such legislation should recognize that access to sanitation constitutes a sine qua non condition for the effective exercise of other rights.Cette législation devrait être compatible avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme, et l'intérêt supérieur de l'enfant devrait être une considération primordiale;
Such legislation should be compatible with international human rights standards and the best interests of children must be a primary consideration;Cette législation devrait cependant être formellement abrogée par l'adoption future d'une <<loi pour le régime général des cultes et de l'exercice de la liberté religieuse>> à propos de laquelle certaines observations sont développées ci-après.
However, this legislation should be formally repealed with the forthcoming adoption of a law on the general rules governing religions and the exercise of religious freedom, which is further discussed below.
