Examples of using Chiffres diffèrent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos chiffres diffèrent mais pas énormément.
Le produit brut contient moins de calories, mais les chiffres diffèrent légèrement.
The raw product has a lower calorie content, but the numbers differ slightly.Les chiffres diffèrent selon les sources.
Par conséquent, deux estimations ponctuelles ne sont pas nécessairement différentes, même si les chiffres diffèrent.
Consequently, two point estimates are not necessarily different although the numbers differ.Ces chiffres diffèrent de tous autres comptes rendus.
These numbers differ from all other accounts.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
différée aux bénéfices
impôts différés actifs
diffèrent en fonction
résultats diffèrentopinions diffèrentrésultats réels diffèrentrésultats réels pourraient différerdiffèrent selon les pays
situation diffèrediffère de la plupart
More
Usage with adverbs
diffèrent considérablement
différer légèrement
diffèrent également
diffèrent sensiblement
diffèrent grandement
diffèrent beaucoup
diffèrent aussi
légèrement différerdiffèrent souvent
diffère quelque peu
More
Usage with verbs
Nationalité Au niveau européen, ces chiffres diffèrent fortement d'un pays d'accueil à l'autre.
Nationality At European level, these figures differ substantially from one host country to another.Ces chiffres diffèrent de Edward dans les capacités et aptitudes.
These figures differ from Edward in the capabilities and abilities.La population totale de la Bolivie est estimée à approximativement 11.000.000 d'habitants, les chiffres diffèrent selon les sources.
The total population of Bolivia is estimated at approximately 11,000,000 inhabitants, the figures differ according to the sources.Évidemment, ces chiffres diffèrent d'une entreprise à une autre.
Obviously, these figures differ from one company to another.Ce n'était pas un exercice facile etje ne suis pas sûr de l'exactitude des chiffres vous verrez que les chiffres diffèrent légèrement sur les graphiques!
It was not an easy exercice andI am not sure about the accuracy You will see the figures differ slightly!Bien sûr, ces chiffres diffèrent en fonction du marché et du secteur.
Of course, these numbers differ depending on the market/industry.Prenons donc l'engagement de comparer le nombre de filles qui fréquentent l'école etle nombre de celles qui terminent leurs études, et si les chiffres diffèrent, demandons-nous pourquoi la fille qui obtient son diplôme aura moins d'enfants que sa soeur qui ne l'obtient pas.
So let us pledge to watch over the Toutefois, les chiffres diffèrent selon les pays et les types de sites.
However, the figures differ between countries and types of sites.Abdel-Moneim(Rapporteur de pays) est heureux d'apprendre, d'après les documents de fond fournis par la délégation, la hausse des dépenses sociales;il aimerait cependant avoir des précisions sur les"dépenses à caractère social" mentionnées dans le deuxième rapport périodique(par. 392), dont les chiffres diffèrent de ceux des dépenses consacrées aux programmes de protection sociale.
Mr. Abdel-Moneim(Country Rapporteur) said he was pleased to learn from the background documents the delegation had provided that social expenditures had increased,although he would welcome clarification on"expenses of social character" as referred to in the second periodic report(para. 392), which reflected different figures than expenditures for social protection programmes.Il décrit combien les chiffres diffèrent de la moyenne en moyenne.
It describes how much the numbers differ from the average on average.Les chiffres diffèrent en 45 jours et correspondent approximativement à 3,5 ans.
The figures differ in 45 days and correspond approximately to 3.5 years.La Commission électorale ment de manière éhontée dans la mesure où ses chiffres diffèrent radicalement de ceux des observateurs(38%)" a déclaré Vitali Rimachevski.
The electoral committee is lying quite blatantly since its figures differ radically from those delivered by the observers,"(38%) declared Vitaly Rimachevski.Les chiffres diffèrent sur le nombre de morts du fait de cette guerre.
Figures vary on the total number of death as a result of the campaign.La situation la pire touche les personnes entre 55 et 60 ans(les chiffres diffèrent fortement, cependant, allant de 13 à 20% de sans emploi dans ce groupe d'âge), et les jeunes entre 15 et 24 ans plus de 15.
The worst situation is amongst people between 55 and 60 of age(there are very different figures, however, ranging from 13 to 20 % of people in that age group without any job), and amongst young people between 15 and 24 more than 15.Ces chiffres diffèrent sensiblement de la population générale au Canada dont l'espérance de vie est de 74,6 ans pour les hommes et de 80,9 ans pour les femmes Affaires indiennes et du Nord Canada, 2000.
These numbers differ significantly from the general Canadian population expectations of 74.6 years for men and 80.9 years for women Indian and Northern Affairs, 2000.
