Que Veut Dire CHIFFRES DIFFÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cifras difieren

Exemples d'utilisation de Chiffres diffèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

A propos de cette dernière affirmation, les faits et les chiffres diffèrent.
Acerca de este último los hechos y las cifras divergen mucho.

Les chiffres diffèrent, mais ils indiquent l'existence d'une très sérieuse menace au droit à la vie, à la survie et au développement.
Aunque las cifras son variadas, indican una amenaza muy seria para el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo.

C Comme le nombre de pays à l'étude n'est pas exactement le même, les chiffres diffèrent légèrement par rapport au tableau 1.
C Debido a la diferente cobertura de países, las cifras difieren ligeramente de las del cuadro 1.

Note: Les chiffres diffèrent de ceux transmis par le Ministère de l'éducation publique, les informations ayant été recueillies à des dates différentes.
Nota: Las cifras difieren de las reportadas por la SEP, debido a distintas fechas de recolección de la información.

Une telle visite serait extrêmement utile car le Groupe d'experts des diamants ne disposait d'aucune information faisant état d'un accroissement du nombre de gisements diamantifères dans ces régions qui pourrait expliquer pourquoi ces chiffres diffèrent de ceux communiqués par la SODEMI.
Tales visitas serían importantes, ya que el Grupo de Trabajo carece de información sobre un posible aumento del número de yacimientos de diamantes en esas zonas que explique la diferencia entre las cifras referentes a la producción de que informa SODEMI.

Il fait remarquer que ses chiffres diffèrent des statistiques pénales et ne correspondent pas au nombre des décisions de justice prononcées chaque année.
El Grupo de Expertos señala que sus estadísticas difieren de las estadísticas penales o del número de condenas anuales.

Prenons donc l'engagement de comparer le nombre de filles qui fréquentent l'école et le nombre de celles qui terminent leurs études, et si les chiffres diffèrent, demandons-nous pourquoi la fille qui obtient son diplôme aura moins d'enfants que sa soeur qui ne l'obtient pas.
Por lo tanto, comprometámonos a observar cuidadosamente el número de matriculaciones de niñas, así como el número de niñas que terminan el ciclo de la enseñanza y preguntémonos, si las cifras difieren, por qué es así, pues la muchacha que recibe su diploma tendrá menos hijos que su hermana que no lo hace.

Elle se demande pourquoi les chiffres diffèrent et sur quelle base ont été calculées les économies, notamment celles relatives aux dépenses de personnel.
Desea saber las razones por las cuales las cifras son diferentes y la base utilizada para calcular las economías, y en particular el impacto en el personal.

De plus, pensez-vous qu'il soit pertinent, après une si courte période et sur la base d'analyses aussi médiocres que celles fournies par les États membres, de conclure malgré tout que les taux réduits de TVA n'ont eu absolument aucune influence sur l'emploi, notamment en tenant compte du fait que, dans certains secteurs, les chiffres diffèrent totalement de ceux de vos rapports?
Además,¿piensa usted que es correcto que después de tan poco tiempo y sobre la base de análisis tan escuálidos por parte de los Estados miembros, usted concluya que los tipos reducidos de IVA no han tenido un impacto real en el empleo, máxime cuando en algunos sectores las cifras cuentan una historia muy diferente de las de sus informes?

Bien que les trois séries de chiffres diffèrent quelque peu, il semblerait que la plus forte baisse en heures a eu lieu dans les années 1930 pendant la Grande Dépression.
Aunque las tres series de cifras difieren un poco, parece que la caída más pronunciada en horas tuvo lugar en la década de 1930 durante la Gran Depresión.

B Concerne uniquement les recommandations formulées dans des communications finales(c'est-à-dire dans des rapports ou mémorandums adressés à des chefs de département ou de bureau). Les chiffres diffèrent légèrement de ceux qui avaient été indiqués les années précédentes en raison d'une opération de reclassement menée par le Bureau des services de contrôle interne durant la période considérée.
B Corresponde únicamente a las recomendaciones hechas en comunicaciones finales(informes o memorandos a jefes de departamento o de oficina) las cifras difieren un poco de las consignadas en años anteriores debido a un proceso de reclasificación que tuvo lugar en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en el período a que se refiere el presente informe.

B/ Les chiffres diffèrent de ceux qui sont indiqués dans les communications des pays qui n'ont pas appliqué les PRG indiqués par le GIEC pour 1994 horizon temporel 100 ans.
B/ Las cifras difieren de las expuestas en las comunicaciones cuando los países no han utilizado los potenciales de calentamiento de la atmósfera del IPCC-1994 perspectiva temporal igual a 100 años.

Il serait appréciable d'obtenir un complément d'information sur le montant réel du salaire horaire minimal, compte tenu que les chiffres diffèrent selon les paragraphes du rapport à l'examen: il serait de 7 livres de l'heure au paragraphe 107 mais varierait entre 3,30 livres, 4,45 livres et 5,35 livres selon les classes d'âge au paragraphe 211.
Sería deseable obtener información complementaria sobre la cuantía real del salario mínimo por hora, dado que las cifras varían de un párrafo a otro del informe examinado: según el párrafo 107, es de 7 libras a la hora, pero según el párrafo 211, varía entre las 3,30 libras, las 4,45 libras y las 5,35 libras, en función de la edad.

Ces chiffres diffèrent parfois de ceux de la présentation type, qui englobe dans les investissements de portefeuille des apports nets figurant sous d'autres rubriques dans la présentation analytique.
Esas cifras a veces difieren de las de la presentación estándar, que asigna a la inversión en cartera entradas netas incluidas bajo otros epígrafes en la presentación analítica.

Abdel-Moneim(Rapporteur de pays) est heureux d'apprendre, d'après les documents de fond fournis par la délégation, la hausse des dépenses sociales; il aimerait cependant avoir des précisions sur les"dépenses à caractère social" mentionnées dans le deuxième rapport périodique(par. 392), dont les chiffres diffèrent de ceux des dépenses consacrées aux programmes de protection sociale.
El Sr. Abdel-Moneim(Relator para el país) dice le complace saber por los documentos informativos preparados por la delegación que los gastos sociales han disminuido, aunque desearía una aclaración relativa a los"gastos públicos de carácter social" a que se hace referencia en el segundo informe periódico(párr. 392), que refleja cifras diferentes a los gastos para programas de protección social.

Bien que les chiffres diffèrent, comme le Président du Conseil vient de le dire, quant au nombre de victimes, une chose est claire: les personnes tuées ou blessées semblent se compter par centaines.
Si bien las cifras del número de víctimas no son unánimes-como acaba de señalar el Presidente del Consejo- sí que hay una cosa clara: el número de personas asesinadas o heridas parece ser de varios cientos.

Les chiffres diffèrent suivant les sources statistiques, mais ces estimations suffisent à attester la croissance des effectifs scolaires, sans qu'il soit besoin d'apprécier des chiffres qui peuvent être ou qui peuvent ne pas être précis.
En diferentes fuentes de estadísticas educacionales se citan diferentes cifras, pero estas estimaciones ponen suficientemente de relieve el crecimiento de la matrícula, sin que sea necesario entrar a analizar cifras que puedan ser más o menos exactas.

Ces chiffres diffèrent des estimations précédentes, y compris les estimations qui figurent dans le Rapport sur le développement dans le monde, 1990, à plusieurs égards du fait a de l'apport de données supplémentaires résultant de nouvelles enquêtes sur les ménages; b d'un changement de méthodologie, grâce auquel on a évité nombre des extrapolations auxquelles on avait eu recours dans les premières estimations; et c de l'adoption de nouveaux indices de la parité du pouvoir d'achat.
Hay varias diferencias entre estas cifras y estimaciones anteriores, incluidas las de el Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1990, debido a: a el logro de una mayor cobertura a medida que se dispuso de nuevos datos de encuestas por hogares; b una modificación de la metodología, que no incluye muchas de las extrapolaciones utilizadas en estimaciones anteriores; y c la adopción de nuevos índices de las paridades de poder adquisitivo PPA.

Toutes les Parties déclarantes ont donné, pour les projections d'émissions de CO2 de l'an 2000, des chiffres différant de ceux qui figuraient dans leur première communication nationale.
Todas las Partes informantes presentan cifras con respecto a las emisiones proyectadas de CO2 para el año 2000 que difieren de las que figuraban en sus primeras comunicaciones nacionales.

Ce chiffre diffère de celui proposé initialement par la Commission, qui était identique à celui fixé dans la directive 91/308/CEE.
Esto se aparta de la propuesta original de la Comisión, que establecía una cantidad igual a la prescrita en la Directiva 91/308/CEE.

Ce chiffre diffère de celui de 421 millions de tonnes communiqué à l'Union européenne dans le cadre de la décision 93/389/CEE du Conseil relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et autres gaz à effet de serre; cet écart s'explique par les raisons suivantes.
Esta estimación es distinta a la que Italia comunicó a la Unión Europea en el contexto de la decisión del Consejo 93/389/EEC sobre el"mecanismo de seguimiento de las emisiones comunitarias de CO2 y otros gases de efecto invernadero", que daba un total de 421 millones de toneladas de CO2 por los motivos siguientes.

Dans cette lettre, les parties entendent confirmer la valeur des travaux achevés jusqu'au 30 septembre 1990 et fixent cette valeur à USD 112 644 347. Ce chiffre diffère des informations communiquées par Lavcevic à la Commission selon lesquelles la valeur des travaux achevés était de USD 115 797 560.
En la carta las partes tratan de confirmar el valor de las obras terminadas hasta el 30 de septiembre de 1990 y afirman que el valor era de 112.644.347 dólares de los EE.UU. Esto difiere de la información presentada por Lavcevic a la Comisión, en la que afirmaba que el valor de las obras terminadas era de 115.797.560 dólares de los EE.

Les chiffres analogues provenant des Etats-Unis diffèrent dans une large mesure.
Cifras similares provenientes de los Estados Unidos de América pueden diferir ampliamente.

Si les chiffres recueillis diffèrent de ceux de l'OMS, c'est que les critères utilisés sont élaborés en tenant compte de la situation économique et sociale du pays.
Si las cifras reunidas difieren de las de la OMS, es porque los criterios utilizados se elaboran teniendo en cuenta la situación económica y social del país.

La délégation pourrait aussi apporter des éclaircissements sur la fréquentation scolaire car les chiffres avancés par certaines ONG diffèrent des chiffres officiels.
Se solicita a la delegación que aporte información sobre la asistencia escolar, ya que las cifras facilitadas por algunas organizaciones no gubernamentales difieren de las cifras oficiales.

Toutes les Parties ont donné, pour les projections d'émissions de l'an 2000, des chiffres nouveaux qui diffèrent de ceux qui figuraient dans leurs premières communications nationales.
Todas las Partes presentaron nuevas cifras con respecto a las emisiones proyectadas en el 2000 que diferían de las dadas en sus primeras comunicaciones nacionales.

Ainsi les chiffres pour 1998 et 1999 diffèrent de ceux qui sont contenus dans le budget 1998-1999.
Por ello, las cifras para 1998 y 1999 difieren de las que figuran en el presupuesto del bienio 1998-1999.

Kerdoun souhaiterait savoir quel est le nombre exact de personnes déplacées en Colombie, car les chiffres dont il dispose diffèrent selon les sources.
El Sr. Kerdoun desea saber cuál es el número exacto de desplazados en Colombia, pues las cifras de las que dispone difieren según la fuente.

Les chiffres de l'AP diffèrent de ceux du MMP pour les raisons suivantes: Ils comprennent le nombre de décès et de disparitions à l'intérieur du pays.
Las cifras de AP son distintas a las del Proyecto Migrantes Desaparecidos de la OIM por los siguientes motivos: Incluyen muertes y cifras de personas desaparecidas dentro de cada país.

Mme Arocha Domínguez déclare que les statistiques données dans les réponses aux questions posées par le Comité à propos du nombre d'hommes et de femmes économiquement actifs entre 2003 et 2004 diffèrent des chiffres fournis par le Bureau de statistique de la Moldova.
La Sra. Arocha Domínguez señala que, en las respuestas suministradas, los datos estadísticos sobre el número de hombres y mujeres empleados en 2003 y 2004 difieren de las cifras suministradas por el Departamento de Estadística de Moldova.

Comment utiliser "chiffres diffèrent" dans une phrase en Français

En revanche, les chiffres diffèrent beaucoup selon les tranches d'âge.

Les chiffres diffèrent entre régions en fonction des catégories retenues.

C'est pourquoi les chiffres diffèrent selon les critères du recensement.

Ces chiffres diffèrent radicalement des ordres de grandeurs fréquemment véhiculés.

C’est faible, mais les chiffres diffèrent en fonction des endroits.

Les chiffres diffèrent suivant les unités et les qualifications des équipages.

Bref, d’un titre à l’autre, les chiffres diffèrent et la hiérarchie avec.

Ces chiffres diffèrent sensiblement de ceux issus d’enquêtes sondant l’ensemble des Français.

Les chiffres diffèrent beaucoup et nous ignorons lequel correspond à la réalité.

Il est donc possible que ces chiffres diffèrent des taux de réussite officiels.

Comment utiliser "cifras difieren" dans une phrase en Espagnol

En Argentina las cifras difieren según la fuente consultada, pero podemos ubicar el número en 1 cada 60 niños y niñas.

-Estas cifras difieren de das indicadas en!

Habrá que ver si estas cifras difieren una vez Honor se decida a llevar su último terminal al resto de países del planeta.

Sin embargo, las cifras difieren de forma notable entre unos países y otros.

Si bien en cada fuente las cifras difieren entre sí un poco, coinciden lo suficiente.

Pero como viene siendo habitual, estas cifras difieren bastante cuando hablamos de España.

Estas cifras difieren mucho de las que entregó la Eurocopa a los ya eliminados y las que otorgará al finalizar el certamen.

Estas cifras difieren propiamente con lo evidenciado en la región asiática.

Ves que las cifras difieren mucho.!

Esas cifras difieren a la cuota de mercado de los sistemas operativos que incluyen todo tipo de ventas y no solo de comercio electrónico.