Examples of using Clauses types in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clauses types de l'Union européenne.
Nous avons principalement utilisé les clauses types de l'UE.
We usually have used the EU model clauses for this.Les clauses types ne doivent pas être modifiées.
The model clauses must not be amended.A répondu que l'élaboration de clauses types allait au-delà de la portée.
Responded that the development of model clauses went beyond the scope of the.Clauses types choisissant les principes d'unidroit.
Model clauses choosing the unidroit principles.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
clauses contractuelles
présente clauseautres clausesles clauses contractuelles
clauses finales
nouvelle clauseclauses linguistiques
clauses sociales
les autres clausesles clauses finales
More
Les transferts vers l'Inde se basent sur les clauses types de la Commission européenne.
Transfers to India are based on European Commission Model Clauses.Clauses types pour l'utilisation des Principes d'UNIDROIT 14.
Model Clauses for Use of UNIDROIT Principles 18.Vous pouvez obtenir une copie desdites clauses types de l'UE en cliquant ici: WEB.
You can obtain a copy of the said EU Model Clauses by clicking here: WEB.Les transferts de données en Inde sont basés sur les clauses types de la Commission européenne.
Transfers to India are based on European Commission Model Clauses.La forme ou le statut des clauses types dépend de la fonction à laquelle elles sont destinées.
La législation nationale peut en outre exiger une certaine adaptation des clauses types au contexte local.
It is also true that national law may require some adaptation of the model clauses to the local context.Mettre au point des clauses types pour les retenues, les vérifications et les rapports annuels et finals;
Having model clauses for holdbacks, audits, annual and final reporting;La portée etle contenu des lignes directrices constituent des éléments essentiels de la souplesse des clauses types.
Clauses types choisissant les Principes d'UNIDROIT comme règles de droit régissant le contrat 7.
Model Clauses Choosing UNIDROIT Principles as Rules of Law Governing the Contract 9.Nos clients disposent de plus d'options légales pour transférer leurs données hors d'Europe, ainsi que pour les clauses types de l'UE.
Our customers have more legal options for transferring data outside of Europe, as well as EU Model Clauses.Certaines clauses types invitent les parties à régler par convention certaines questions pratiques.
Some model clauses invite the parties to settle certain practical matters by agreement.Des mesures de sécurité adéquates seront mises en place, commela certification du bouclier de protection des données ou l'ajout de clauses types approuvées.
Appropriate safeguards will be in place,such as Privacy Shield accreditation or the insertion of approved model clauses.Les clauses types de l'UE sont utilisées comme des sauvegardes appropriées pour l'accès hors de l'EEE.
EU Model Clauses are used as appropriate safeguards for the access from outside of the EEA.À l'appendice II de chaque contrat d'exploration figurent les clauses types énoncées à l'annexe IV du règlement correspondant.
Each contract for exploration incorporates, as appendix II, the standard clauses for exploration contracts set out in annex IV to the applicable regulations.Les clauses types adoptées par la Commission européenne peuvent être consultées via l'hyperlien suivant: WEB.
The standard clauses adopted by the European Commission can be consulted via the following hyperlink: WEB.Dans ce cas,nous mettons en place des accords de transfert de données basés sur les clauses types publiées par la Commission européenne afin de protéger vos données personnelles.
If we do,we will implement personal data transfer agreements based on the standard clauses published by the European Commission to protect your personal data.Clauses types choisissant les principes d'unidroit comme regles de droit regissant le contrat remarques générales 1.
Model clauses choosing the unidroit principles as the rules of law governing the contract general remarks 1.Chaque contrat doit contenir les clauses types énoncées à l'annexe 4, en vigueur à la date de prise d'effet du contrat.
The contract shall include the standard clauses that are set out in annex 4 in effect at the date of entry into force of the contract.Clauses types sur l'utilisation des Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international par les parties, 2013.
Model Clauses for Use by Parties of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts, 2013.La plupart des ministères utilisent les clauses types rédigées par TPSGC et les gabarits ministériels de passation des marchés qui tiennent compte de la Politique.
Most departments used standard clauses that had been developed by PWGSC and departmental contracting templates that reflected the Policy.Les clauses types peuvent servir de menu pour illustrer l'éventail des options qui sont à la disposition de la législation nationale.
Model provisions may serve as a menu to illustrate the range of options available for national legislation.Ce contrat doit contenir les clauses types énoncées à l'annexe 4, en vigueur à la date de prise d'effet du contrat, sauf s'il en a été décidé autrement.
The contract shall include the standard clauses that are set out in annex 4 in effect at the date of entry into force of the contract, unless otherwise decided.Quant aux clauses types, elles devaient être publiées dans une annexe, comme le Rapporteur spécial l'avait suggéré.
As for the model clauses, they should be placed in an annex, as Chaque contrat doit expressément contenir les clauses types énoncées à l'annexe 4, en vigueur à la date de prise d'effet du contrat, et aux règles, règlements et procédures établis par l'Autorité en matière d'environnement, aux termes de l'article 32.
Each contract shall incorporate the standard clauses set out in Annex 4 in effect at the date of execution of the contract, and any environmental rules, regulations and procedures established by the Authority pursuant to regulation 32.
