Examples of using Code autorise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce que le code autorise.
Le Code autorise quelques exemptions.
The Code allows for some exemptions.Y a-t-il des situations où le Code autorise un traitement inégal?
Are there situations where the Human Rights Code allows unequal treatment?L'article 14 du Code autorise la mise en œuvre de programmes spéciaux en matière de logement.
Section 14 of the Code permits the use of special programs in housing.Le Code autorise les restrictions au logement fondées sur l'âge dans certaines circonstances.
The Code does permit age restrictions in housing under some circumstances.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
accès non autoriséutilisation non autoriséepersonnes autoriséescommission autorisepersonnes non autoriséesune personne autoriséeactivités autoriséesloi autoriseles personnes autoriséesautorisée par la loi
More
Le plaignant allègue que l'article 127.1 du Code autorise la présentation de plaintes concernant le stress en milieu de travail.
The complainant submits that section 127.1 of the Code allows for the making of complaints related to workplace stress.Le Code autorise l'imposition de restrictions axées sur l'âge en matière de logement dans certaines circonstances.
The Code does permit age restrictions in housing under some circumstances.Le 8 juillet 2016- Pour remplir notre mandat d'intérêt public,l'article 31 du Code autorise la CODP à demander la production de documents et à recueillir des renseignements supplémentaires dans le cadre d'une enquête.
July 8, 2016- In pursuit of our public interest mandate,section 31 of the Code authorizes the OHRC to request production of documents and gather other information as part of an inquiry.Le Code autorise effectivement des restrictions liées à l'âge dans le domaine du logement dans certaines circonstances.
The Code does permit age restrictions in housing under some circumstances.Le 8 juillet 2016- Pour remplir notre mandat d'intérêt public,l'article 31 du Code autorise la CODP à demander la production de documents et à recueillir des renseignements supplémentaires dans le cadre d'une enquête.
July 8, 2016- In pursuit of our public interest mandate,section 31 of the Code authorizes the OHRC to request production of documents and gather other information as part of an inquiry.Le Code autorise la discrimination fondée sur l'âge lorsqu'une exigence professionnelle réelle est démontrée.
The Code permits discrimination on the basis of age where a bona fide occupational requirement is demonstrated.Néanmoins, l'article 14 du Code autorise effectivement l'utilisation de programmes spéciaux en matière de logement.
However, section 14 of the Code does permit the use of special programs in housing.Le Code autorise la restriction de l'accès aux installations fondée sur le sexe, mais uniquement pour des raisons de décence.
The Code allows for restriction of facilities by sex, but only on the ground of public decency.À l'heure actuelle, l'article 216 du Code autorise les agents de police à exiger du conducteur d'un véhicule automobile qu'il s'arrête.
Current section 216 of the Act authorizes police officers to require drivers of motor vehicles to stop.Le Code autorise cette forme d'aide, bien qu'elle soit réservée à des personnes identifiées par leur état familial ou matrimonial.
The Code allows this form of assistance, although it is limited to persons who are identified by their family or marital status.Le nouvel alinéa 7(24) n.1 du Code autorise la prise de règlements prévoyant des exemptions à l'application du paragraphe 7(12.0.1.
New clause 7(24)(n.1) of the Act authorizes regulations to be made that provide for exemptions from the application of subsection 7(12.0.1.Le Code autorise les rabais pour les personnes âgées[2], les cartes vermeilles et les autres avantages accordés aux personnes de 65 ans ou plus.
The Code permits special discounts for older persons,[2]"golden age" passes and other benefits for persons over 65 years old.L'article 14 du Code autorise l'adoption de programmes spéciaux dans tous les domaines sociaux.
Section 14 of the Code permits the use of special programs in all social areas.Le Code autorise un particulier à embaucher ou à ne pas embaucher l'auxiliaire médical ou l'accompagnateur de son choix pour lui-même ou un parent malade.
The Code allows you to hire or not hire any medical or personal attendant for yourself or an ill member of your family.L'article 128 du Code autorise l'employé à exercer le droit de refus dans les termes suivants.
Section 128 of the Code authorizes employees to exercise the right to refuse in the following terms.Le Code autorise des programmes conçus pour aider les gens qui subissent des préjudices, des désavantages économiques, de l'inégalité ou de la discrimination.
The Code allows for programs designed to help people who experience hardship, economic disadvantage, inequality or discrimination.L'article 29 du Code autorise la Commission à engager la responsabilité d'autres institutions et organismes de plusieurs façons.
Section 29 of the code allows the commission to engage other institutions and bodies in several ways.Le Code autorise la mise en œuvre de programmes destinés à aider des personnes qui font l'objet d'un préjudice, d'un désavantage économique, d'une inégalité ou d'une discrimination.
The Code allows for programs designed to help people who experience hardship, economic disadvantage, inequality or discrimination.Le paragraphe 25(2.1) du Code autorise les employeurs à réduire les prestations versées aux travailleurs âgés de 65 ans et plus.
Subsection 25(2.1) of the Code permits employers to cut or reduce benefits to workers aged 65 and older.Le Code autorise les peines de substitution pour les infractions mineures et propose des mécanismes de médiation visant à rétablir le lien de confiance rompu entre la victime et l'infracteur.
The code allows alternatives to detention for minor offences and proposes mediation mechanisms to re-establish the broken trust between the victim and the offender.De façon similaire, le Code autorise les distinctions fondées sur l'âge dans les secteurs de l'emploi, des services et du logement lorsqu'il s'agit d'une qualité requise de bonne foi.
Similarly, the Code permits age to be used to make distinctions in employment, services or housing where age is a bona fide requirement.Le Code autorise les locateurs, ou la famille d'un locateur, qui partagent une cuisine ou une salle de bains avec une ou un locataire, à décider à qui ils veulent louer, mais le Code ne permet pas que le locataire soit harcelé.
The Code allows landlords, or the landlord's family, who share a kitchen or bathroom with a tenant to decide who they want to rent to, but the Précédent Page content L'article 30 du Code autorise la CODP à préparer, approuver et publier des politiques sur les droits de la personne pour fournir des directives quant à l'application des dispositions du Code. .
Previous Page content Section 30 of the Code authorizes the OHRC to prepare, approve and publish human rights policies to provide guidance on interpreting provisions of the Code.L'article 15 du Code autorise le traitement préférentiel des personnes de 65 ans et plus et autorise donc que des logements soient limités à des personnes de plus de 64 ans.
Section 15 of the Code permits preferential treatment of persons aged 65 and over, and therefore L'article 30 du Code autorise la CODP à préparer, approuver et publier des politiques sur les droits de la personne pour fournir des directives quant à l'application des dispositions du Code. .
Section 30 of the Code authorizes the OHRC to prepare, approve and publish human rights policies to provide guidance on interpreting provisions of the Code.
