What is the translation of " CODE DE LA PROTECTION " in English?

• protection code
• privacy code

Examples of using Code de la protection in French and their translations into English

Code de la protection des consommateurs du Brésil.
The Consumer Protection Code in Brazil.

Elle a également promulgué le Code de la protection de l'enfant en 1995.
Adopted the Child Protection Code in 1995.

Un code de la protection des enfants est-il élaboré?
Was a child protection code being drawn up?

Sera appliqué l'article 22 du règlement de l'UE 2016/679 et l'article 122 du code de la protection des données.
Article 22 of EU Regulation 2016/679 and Article 122 of the Data Protection Code will apply.

Le Code de la protection de l'enfance en janvier 2009;
The Child Protection Code in January 2009;

Sera appliqué l'article 22 du règlement de l'UE 2016/679 et l'article 122 du code de la protection des données.
Of EU Regulation 2016/679 and article 122 of the user information protection Code will be applied.

Le Code de la protection de l ' enfance en janvier 2009;
The Child Protection Code in January 2009;

Coordonnateur des travaux d ' élaboration du Code de la protection de l ' enfant depuis janvier 2002;
Coordinator of work on the elaboration of a code for the protection of children since January 2001;

Promulgation du Code de la protection de l'enfant, garantissant la protection des droits de l'enfant en général et des filles en particulier.
Promulgation of the Child Protection Code, ensuring the protection of the rights of children in general and girls in particular.

La loi no 4-2010 portant protection de l'enfance et contenant le Code de la protection de l'enfant 14 juin 2010.
Law No. 4-2010 on the protection of the child and containing the Child Protection Code 14 June 2010.

Et 122 du Décret Législatif n. 196/2003(Code de la protection des données"), et conformément aux dispositions de la mesure générale, la protection des données du 8 mai 2014.
And 122 of Legislative Decree no. 196/2003("Privacy Code"), and pursuant to the provisions of the General measure, the Data Protection of 8 May 2014.

Mesures physiques et électroniques seront constamment actualisées, conformément aux dispositions du Code de la protection des données personnelles.
Physical and electronic measures will be constantly updated, in accordance with the provisions of the personal data protection Code.

Le Comité note avec intérêt que le Code de la protection de l'enfant fixe l'âge minimum de la responsabilité pénale à 14 ans.
The Committee notes with interest that the Child Protection Code sets the minimum age for criminal responsibility at 14.

La Tunisie a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant en 1991 et a promulgué le Code de la protection de l'enfant en 1995.
It had ratified the Convention on the Rights of the Child in 1991 and had enacted a child protection code in 1995.

Pour encourager le recours à la médiation, l'article 117 du Code de la protection de l'enfant exempte les requêtes de médiation des droits d'enregistrement et de timbre.
To encourage the use of mediation, article 117 of the Child Protection Code provides for the exemption of mediation applications from registration fees and stamp duties.

Le Comité recommande à l'État partie d'achever en priorité la mise en œuvre de la loi No 1494 Code de la protection des enfants et des adolescents.
The Committee recommends that the State party complete, as a matter of priority, the implementation of Law 14-94 Code for the Protection of Children and Adolescents.

De même, le Gouvernement a promulgué un Code de la protection de l'enfant en 1995 et a mis en place un Conseil supérieur de l'enfance chargé d'examiner la politique de l'État dans ce domaine.
Similarly, the Government had introduced a Child Protection Code in 1995 and set up a High Council for Children to examine State policy in that area.

L'autorité chargée de la protection des données personnelles, l'Information Commissioner, a publié un code de la protection des données personnelles et des pratiques relatives à l'emploi99.
The public body responsible for the protection of personal data, the Information Commissioner, has issued the Employment Practices Data Protection Code 99.

Selon le Code de la protection de la vie sauvage et les réglementations de chasse(3) la saison de chasse au-delà de la Forêt classée est ouverte du 15 décembre au 15 avril.
According to the Wildlife Protection Code and Hunting Regulations(2), the hunting season outside of the Classified Forest area extends from 15th December to 15th April.

Le Comité invite instamment l'État partie à ne plus tolérer la violence à l'égard des enfants et à appliquer pleinement le Code de la protection de l'enfance adopté en janvier 2009.
The Committee urges the State party not to tolerate any longer violence against children and to fully implement the Child Protection Code adopted in January 2009.

Et dans un souci de mise en application concrète de la Convention, le Code de la protection de l'enfant, promulgué par la loi no 95-92 du 9 novembre 1995, interdit clairement dans son article 18.
In order to ensure the effective implementation of the Convention, article 18 of the Child Protection Code, which was promulgated by Act No. 95-92 of 9 November 1995, clearly prohibits"the involvement of children in wars and armed conflicts.

Le Code de la protection de l'enfant stipule dans son article 19 qu'il est interdit d'exploiter l'enfant dans les différentes formes de criminalité organisée, y compris le fait de lui inculquer le fanatisme et la haine et de l'inciter à commettre des actes de violence et de terreur.
Article 19 of the Child Protection Code prohibits the exploitation of children in various forms of organized crime, including inculcating fanaticism and hatred in children and inciting them to commit acts of violence or terror.

Le Comité constate avec satisfaction que l'État partie a adhéré à l'ensemble des normes et instruments internationaux relatifs à la justice des mineurs et que le Code de la protection de l'enfant introduit des mécanismes spécifiques constituant un cadre et des procédures appropriés.
The Committee welcomes that the State party adhered to all international instruments and standards related to juvenile justice and that the Child Protection Code introduces specific mechanisms that constitute an appropriate framework and procedures.

KOTRANE demande si le Code de la protection de l'enfance prévoit de faciliter le dépistage des cas de mauvais traitements à l'encontre des enfants ou d'atteintes à leurs droits, par exemple en faisant obligation aux médecins, travailleurs sociaux ou éducateurs de les signaler.
Mr. KOTRANE asked whether the Child Protection Code would facilitate detection of cases of ill-treatment of children or of violations of their rights, for example by obliging physicians, social workers or educators to report them.

La Tunisie a signalé que lorsque l'intégrité physique ou morale d'un enfant était menacée, le juge de la famille avait le pouvoir de prendre une ou plusieurs des mesures de protection prévues à l'article 59 du Code de la protection de l'enfant.
Tunisia reported that in cases where the physical or moral integrity of a child was under threat, a family judge had the authority to take one or more of the protective measures provided for in article 59 of the Code for the Protection of the Child.

Et dans un souci de mise en application concrète de la Convention, le Code de la protection de l'enfant, promulgué par la loi no 95-92 du 9 novembre 1995, interdit clairement dans son article 18 <<de faire participer les enfants dans les guerres et les conflits armés.
In order to ensure the effective implementation of the Convention, article 18 of the Child Protection Code, which was promulgated by Act No. 95-92 of 9 November 1995, clearly prohibits"the involvement of children in wars and armed conflicts.

La Tunisie ne dispose pas de loi spécifique interdisant la discrimination raciale et l'incitation à la haine raciale mais ces délits sont pleinement réprimés et interdits par le Code pénal, le Code de la protection de l'enfant, les lois réglementant les activités sportives et la protection des données personnelles et le Code de la presse.
Tunisia did not have a separate law prohibiting racial discrimination and the incitement of racial hatred, but they were comprehensively condemned and banned through the Criminal Code, the Code for the protection of children, and laws regulating sporting activities, data protection and the press.

A3 Contexte Légal et Réglementaire En République de Guinée, le Code de la Protection et de la Mise en Valeur de l'Environnement(Ordonnances 045/PRG/87 et 022/PRG/89), également connu sous le nom de Code de l'Environnement, édicte les principes légaux fondamentaux à respecter pour veiller à la protection des ressources naturelles et du milieu humain.
A3 Legal and Regulatory Context The Code for the Protection and Development of the Environment,(Ordinances 045/PRG/87 and 022/PRG/89) also known as the Environmental Code sets out the fundamental legal principles to be complied with to ensure the protection of environmental resources and the human environment.

Après avoir ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant en 1991, la Tunisie a promulgué le Code de la protection de l'enfant, et a modifié et affiné certains articles de son Code pénal afin de le rendre conforme à la nouvelle législation.
After ratifying the Convention on the Rights of the Child in 1991, Tunisia promulgated the Code for the Protection of the Child(CPE), and modified and finalized certain articles of its Penal Code in order to conform to the new legislation.

Le Comité se félicite de l'adoption de la loi No 1494(Code de la protection des enfants et des adolescents) et prend acte des mesures prises par l'État partie en prévision de la mise en œuvre de cette loi, mais il demeure préoccupé par l'absence de politique globale, notamment des ressources financières et humaines ainsi que des réformes administratives nécessaires à la pleine application de cette législation.
While the Committee welcomes the enactment of Law 14-94(Code for the Protection of Children and Adolescents) and notes the measures taken by the State party in preparation for the implementation of this law, it remains concerned about the lack of a comprehensive policy, including the required financial and human resources, and administrative reform, necessary for the full implementation of this legislation.