Examples of using Code des mineurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Code des mineurs loi n° 903/81.
Code for Juveniles Act No. 903/81.Recours prévus dans le Code des mineurs.
Remedies under the Code for Juveniles.Le Code des mineurs a-t-il été approuvé?
Has the Minor's Code already been approved?A l'article 4, le code des mineurs dispose.
Le code des mineurs actuellement en vigueur dispose à l'article 294.
Article 294 of the Juvenile Code states.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
More
L'article 219 du code des mineurs dispose.
Article 219 of the Juvenile Code states.Avancement des travaux visant à réformer le code des mineurs 59.
Le code des mineurs n'énonce pas de disposition particulière sur l'égalité.
The Juvenile Code has no specific provisions on equality.L'avant-projet de réforme du Code des mineurs dispose.
The draft reform of Code for Juveniles states.Le Code des mineurs inclut ce droit dans le droit à la liberté Ibid., art. 114, al.
The Juvenile Code includes this right among the rights to freedomIbid..L'affaire doit être traitée selon le Code des mineurs 2005.
The case shall be addressed in accordance with the Juvenile Code 2005.Le Code des mineurs est strictement conforme à la Convention relative aux droits de l'enfant.
The Juvenile Code conforms strictly to the Convention on the Rights of the Child.En vertu de la loi n° 119/91 portant amendement de l'article 98 du code des mineurs.
In the terms of Act No. 119/91 amending article 98 of the Juvenile Code.Le Code des mineurs garantit le droit à la liberté d'expression des enfants et des adolescents.
The Children's Code guarantees children and young persons the right to freedom of expression.Communication à la table ronde sur la situation des enfants et adolescents et le Code des mineurs.
Communication in Roundtable on the status of children and adolescents and the Juvenile Code.Il a noté que dans le Code des mineurs, l'âge minimum de la responsabilité pénale avait été relevé de 7 à 12 ans.
It noted that the Juvenile Code raised the minimum age of criminal responsibility from 7 to 12 years old.Les mesures de substitution à la détention sont rarement utilisées malgré les possibilités prévues par le Code des mineurs de 2005;
Alternatives to detention are rarely used despite options provided by the Juvenile Code of 2005;L'article 39 du Code des mineurs(2005) interdit la peine capitale ou la réclusion à perpétuité pour les enfants.
Article 39 of the Juvenile Code(2005) prohibits capital punishment or life sentence of children.La réglementation en vigueur fixe des normes etprocédures spéciales articles 163 à 219 du Code des mineurs.
Domestic legislation establishes special standards norms andprocedures Articles 163 to 219 of the Children's Code.Le Code des mineurs(2005) a été adopté afin de corriger et de rééduquer les enfants ayant enfreint la loi.
The Juvenile Code(2005) was adopted for the purpose of correction and the rehabilitation of child violators of the law.Plusieurs questions ont été posées à propos des dispositions du Code des mineurs et du système de détention.
A number of questions had been asked about the provisions of the Children's Code and the detention system.La Constitution, le Code des mineurs(2005), ainsi que les traditions et la charia respectent les droits de l'enfant.
The Constitution, the Juvenile Code(2005), as well as the traditions and Sharia law respects the rights of the child.Aucun mineur de moins de 18 ans qui a enfreint la loi ne peut être détenu dans un établissement pour adultes article 170 du Code des mineurs.
No offender under 18 shall be placed in adult facilities Article 170 of the Children's Code.Le Code des mineurs(chap. IV) est pleinement conforme aux principes énoncés dans ce paragraphe de l'article 14 du Pacte.
The Juvenile Code(chap. IV) fully reflects the principles set out in paragraph 4 of article 14 of the Covenant.Le droit à la préférence,qui est énoncé dans le Code des mineurs, est également destiné à garantir le respect de ce principe.
The right of preference,set forth in the Children's Code, is another provision guaranteeing the best interests of the child.Le Code des mineurs prévoit un certain nombre de mesures de réinsertion sociale qui n'impliquent pas la privation de liberté.
The Children's Code lays down a number of social reintegration measures as opposed to deprivation of freedom although they are only just beginning to be implemented.Comme le projet de code de l'enfance est toujours à l'examen, le code des mineurs(loi n° 903/81) est toujours en vigueur.
Since the draft Children's En vertu de l'article 39 du Code des mineurs(2005) les enfants ne peuvent être condamnés ni à la réclusion à perpétuité ni à la peine capitale.
According to article 39 of the Juvenile Code(2005) children cannot be sentenced to life imprisonment or capital punishment.La protection des droits de mineurs en conflit avec la loi une perspective commune: un code des mineurs, garant de leurs droits fondamentaux.
The protection of children's rights in conflict with the law, a common perspective: A minors code, guarantee of fundamental rights.Selon l'article 26 du Code des mineurs(2005), le tribunal pour mineurs connaît des affaires de crimes commis par des enfants.
According to article 26 of the Juvenile Code(2005) the Special 
