Examples of using Code des mines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le code des mines.
Réforme du Code des mines.
Reform of the Mining Code.Stefan publia un code des mines en 1412 dans la ville de Novo Brdo au Kosovo qui était un des économiques de la Serbie.
Under his rule, he issued Code of Mines in 1412 in Novo Brdo, the economic center Sources: Constitution politique de la République du Chili; Loi organique à caractère constitutionnel 19.097 relative aux concessions minières; Loi 18.248,Journal officiel du 14 octobre 1983; Code des mines.
Authority: Political Constitution of the Republic of Chile; Constitutional Organic Law 19.097, of Établit le Code des mines et énonce d'autres mesures.
Establishing the Mining Code and containing other provisions.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
More
Le Congrès et le Gouvernement s'emploient à élaborer le règlement d'application de la loi no 715 de 2001(Système général des participations),de la loi no 685 de 2001(Code des mines), de la loi no 691 de 2001(système de sécurité sociale) et de la loi no 756 de 2002 avantages sociaux.
The Congress of the Republic and the National Government are working on regulations to accompany Act No. 715 of 2001(General Participations System),Act No. 685 of 2001(Mining Code), Act No. 691 of 2001(Social Security Health Scheme) and Act No. 756 of 2002 Royalties.Établit le Code des mines et énonce d ' autres mesures.
Establishing the Mining Code and containing other provisions.Ce projet a également permis au Ministère de mettre en place un certain nombre de moyens d'intervention,à savoir un document national d'orientation et un code des mines, des règlements en matière d'investissement et de fiscalité, un système de gestion des titres de propriété et un accord minier type.
The Ministry was also assisted in designing policy instruments,such as a national policy paper and mining code, mineral investment and tax regulations, a mineral title management system and a model Le Code des mines est le seul texte législatif en vigueur définissant un cadre juridique et réglementaire pour l'exploration et l'exploitation des ressources énergétiques et minières.
The Mining Code is the only legal Act in force which provides a legal and regulatory framework for the exploration and exploitation of energy and mineral resources.Le secteur minier est régi par la Constitution, le Code des mines(Loi n 685 du 11 août 2001) et le Décret réglementaire unique n 1.073 du 26 mai 2015.
Il incombe au pouvoir judiciaire de chaque province d'administrer la justice ordinaire quand il s'agit de biens ou de personnes relevant de sa compétence,en appliquant les codes visés à l'article 75, par. 12, c'est-à-dire le code civil, le code du commerce, le code pénal, le code des mines et le code du travail et de la sécurité sociale.
The regular administration of justice is incumbent on the judiciary of each province, within the provincial territory,in application of the codes referred to in article 75, paragraph 12, namely the Civil, Commercial, Criminal, Mining, Labour and Social Security Codes, according to whichever jurisdiction covers the matters or persons concerned.La promulgation du Code forestier et du Code des mines a bénéficié des recommandations contenues dans les rapports du Groupe d'experts.
S'agissant de la prospection et de l'exploitation minière dans les territoires autochtones, une décision récente du Procureur général de la République a prévu ce qui suit: conformément à l'article 121, paragraphe 14,de la Constitution et la loi n° 6797 portant Code des mines, depuis le 4 octobre 1982, une autorisation de législatif sera nécessaire pour l'octroi de concessions de prospection et d'exploitation minière dans les réserves autochtones lorsque les demandes seront formulées par des autochtones.
On the subject of prospection and Loi 685 de 2001,qui établit le Code des mines et reconnaît que les peuples autochtones auront un droit préférentiel pour ce qui est d'exploiter à leur compte leurs propres zones minières;
Act No. 685 of 2001,which establishes the Mining Code and recognizes indigenous Dans le secteur minier interviennent des entreprises privées(y compris des multinationales) etdes associations minières(y compris des coopératives).41 En vertu du Code des mines, pour opérer dans le secteur minier, les entreprises étrangères doivent être légalement établies en Colombie, par l'intermédiaire de filiales ou de succursales.
Operators in Par exemple, un nouveau code des mines devrait prescrire des moyens de communication entre travailleurs de même qu'entre les travailleurs et les surveillants à la surface afin d'améliorer la capacité de réaction en cas d'urgence.
For example, a new mining code should include regulated worker-to-worker and worker-to-surface communications systems to enhance emergency response capabilities.La législation environnementale comprend aussi le Code forestier, le Code des mines, les résolutions du Conseil national de l'environnement et les directives administratives.
The environmental legislation also encompasses the Forest Les dirigeants religieux philippins demandent une réforme du Code des mines- la législation qui a libéralisé le secteur minier, ce qui a causé une ruée d'investissements et de contrôles étrangers, y compris d'investissements par TVI.
Filipino church leaders are asking for reform of the Mining Code- the legislation that liberalised the Août 2019: Lancement du projet de révision des codes des mines et des hydrocarbures.
August 2019: Launch of Les règlements en matière de sécurité sont également pris en compte dans l'élaboration des codes des mines dans le cadre de l'assistance technique pour la mise au point des politiques, examinée à la partie B de la section III ci-dessus.
Certificat d'absence de maladie respiratoire, 1939?Dossiers de correspondance sur la silicose de la direction de l'inspection des mines? Code de référence.
Certains d‟entre eux peuvent être d‟une importance majeure comme le code régional des mines qui introduit de nombreuses innovations positives dans le cadre juridique des conventions minières.
Some of these provisions can be of major importance, such as the regional mining code which introduces many positive innovations in Certains d'entre eux peuvent être d'une importance majeure comme le code régional des mines qui introduit de nombreuses innovations positives dans le cadre juridique des conventions minières.
Some can be of major importance, such as the regional mining code that introduces many positive innovations in 
