Examples of using Code du travail dispose in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article L. 1121-1 du code du travail dispose.
L'article 105 du Code du travail dispose que les jours fériés ne sont pas comptés comme des jours ouvrés.
En ce qui concerne les conseils régionaux et provinciaux de la promotion de l'emploi,l'article 524 du Code du travail dispose qu'est institué au siège.
As far as the regional and provincial councils for the promotionof employment are concerned, article 524 of the Labour Code provides for the establishment of.L'alinéa 2 de l'article 8 du Code du travail dispose d'autres garanties relatives au droit au salaire.
Para(2) of section 8 of the Labour Code provides further guarantees to the right to wages.Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage est interdit oustrictement limité Le Code du travail dispose que la grève est déclarée illégale lorsqu'elle est menée dans un service essentiel.
See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike is prohibited orseverely restricted The Labour Code states that strikes will be declared illegal when they are called in an essential service.L'article L. 2132-3 du Code du travail dispose que:« Les syndicats professionnels ont le droit d'agir en justice.
Article L. 2132-3 of the Labour Code provides that« professional trade unions are entitled to stand in court.S'agissant de l'article 32 de la Convention, il convient de préciser quel'article 46 du Code du travail dispose qu'un individu peut travailler à partir de 16 ans.
In regard to Art. 32 of the Convention,we specify that Art. 46 of the Labor Code stipulates that an individual acquires work capacity upon attaining 16 years of age.Le code du travail dispose que tous les travailleurs sont supposés bénéficier de congés annuels rémunérés d'au moins 15 jours.
The Labour Code states that all workers are supposed to have annual paid vacation of at least 15 working days' duration.En application de ce principe, la loi n° 95-15 du 12 janvier 1995 portant code du travail dispose en son article 2 que le droit au travail est garanti à toute personne physique.
In application of this principle, Law 95-15 of 12 January 1995 on the Labour Code provides, in article 2, that every natural person has Le code du travail dispose que le licenciement d'un salarié syndiqué sans approbation de son syndicat n'est autorisé que moyennant une décision de justice.
The Labour Code states that the dismissal of an employee without the approval of their union is allowed only by court order.Dans ses commentaires précédents,la commission avait noté que l'article 248 du Code du travail dispose que toute personne mineure de moins de 16 ans, qui souhaite exécuter quelque travail que ce soit, doit se soumettre à un examen médical minutieux.
In its previous comments,the Committee noted that section 248 of the Labour Code provides that any minor under 16 years of age wishing to carry out any kind of work must undergo a thorough medical examination.Le Code du travail dispose que l'exercice des pouvoirs que la loi reconnaît à l'employeur se limite aux garanties constitutionnelles des travailleurs.
The Labour Code provides that the exercise of the powers conferred by law on employers are limited by the constitutional guarantees of workers.Le Comité note que l'article 9 du Code du travail dispose que tous les contrats et autres documents et instruments visés par ce Code doivent être en arabe.
The Committee notes that article 9 of the Labour Code stipulates that all contracts, other documents and instruments provided for under the Le Code du travail dispose que le travail des mineurs âgés de 12 à 18 ans doit être spécialement adapté à leur âge, à leur condition physique et à leur développement.
The Labour Code stipulates that work performed by persons under 18 and over 12 years of age must be specially adapted to their age, physical condition and development.En ce qui concerne le repos hebdomadaire et les congés,l'article 121 du Code du travail dispose que tout travailleur doit jouir, au cours de chaque période de sept jours, d'un repos comprenant au minimum quarante-huit heures consécutives.
With respect to weeklydays of rest and holidays, article 121 of the Labour Code provides that all workers must have rest time of at least 48 consecutive hours in each seven-day period.Le Code du travail dispose que l'État garantit aux femmes le droit de travailler dans des conditions de totale égalité avec les hommes(art. 109, par. 1) et que tout acte des employeurs tendant à exercer une discrimination à l'encontre des femmes ou à porter atteinte à leur honneur ou à leur dignité est prohibé art. 111, par. 1.
The Labor Code stipulates that the State ensures the right to work of women with respect to men on the basis of equality in every aspect(Article 109, paragraph 1) and all acts of employer to discriminate against female workers or offend their dignity and honor are strictly prohibited Article 111, paragraph 1.L'article 2 du Code du travail dispose que toute personne, y compris la personne handicapée, a droit au travail. .
Article 2 of the Labour Code provides that any person, including persons with disabilities, has the right to work.Le Code du travail dispose par ailleurs que dans les entreprises de cinquante salariés et plus, les informations écrites communiquées par le candidat à l'emploi doivent être examinées dans des conditions préservant son anonymat.
The Labour Code provides that in businesses with 50 or more employees, written information communicated by a job applicant must be examined in conditions which preserve confidentiality.L'article 94 du Code du travail dispose que:<< Une femme candidate à l'emploi n'est pas tenue de déclarer son état de grossesse.
Article 94 of the Labour Code provides that:"A woman applying for employment shall not be required to state that she is pregnant.Le Code du travail dispose que des accords collectifs(à l'exception de ceux auxquels l'une des parties est une organisation financée sur le budget de l'État et bénéficiant de subventions publiques) peuvent stipuler un salaire minimum plus élevé.
The Labour Code provides that collective agreements(except for those to which one party is an organization that is financed from the State budget and benefits from State subsidies) can stipulate a higher minimum wage.
