Examples of using Coefficients d'utilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Coefficients d'utilisation d'energie- Centrales de la Communauté.
Le Comité a recommandé d'informatiser le calcul des coefficients d'utilisation.
The Committee recommended that the computation of utilization factors in future reports should be computerized.Il est rappelé pour information que les coefficients d'utilisation global et moyen étaient de 78% pour 1991.
For information purposes, it is noted that the overall and average utilization factors for 1991 were 78 per cent.Le Comité a demandé que le Secrétariat affine les méthodes utilisées pour calculer les coefficients d'utilisation.
The Committee requested the Secretariat to refine the methodology for calculating utilization factors.Le Comité s'est félicité de l'amélioration des coefficients d'utilisation global et moyen pour l'échantillon représentatif d'organes.
The Committee welcomed the improved overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
faible coefficientfaible coefficient de frottement
coefficient de traînée
coefficient multiplicateur
un coefficient de traînée
différents coefficientsfaible coefficient de friction
coefficient de dilatation linéaire
coefficients standard
autres coefficients
More
Les coefficients d'utilisation des organes de l'échantillon pour la période 1991-1993 sont présentés ci-dessous sous forme de tableau, aux fins de comparaison.
The utilization factors for the bodies in the sample for the period 1991-1993 are presented below in tabular form for comparison purposes.Il est également déçu que 54% seulement des organes aient enregistré en 1995 des coefficients d'utilisation supérieurs à ce seuil.
That only 54 per cent of bodies had 1995 utilization factors exceeding the benchmark was also disappointing.Le représentant du Japon déplore la baisse des coefficients d'utilisation global et moyen; en 1995, ces deux coefficients étaient bien inférieurs au seuil de 80.
He regretted the fall in the overall and average utilization factors. In 1995 both figures had been below the 80 per cent benchmark.Il est regrettable que les statistiques sur l'utilisation des services de conférence fassent apparaître des coefficients d'utilisation globaux et moyens bien inférieurs à 80.
It was unfortunate that the statistics on the use of conference services showed overall and average utilization factors well below 80 per cent.Les coefficients d'utilisation des organes de l'échantillon pour la période 1994-1996 sont présentés ci-dessous sous forme de tableau, aux fins de comparaison.
The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1994 to 1996 are presented below in tabular form for purposes of comparison.On a constaté que l'échantillon d'organes figurant dans le document A/AC.172/157 et Corr.1avait été élargi et que les coefficients d'utilisation global et moyen avaient considérablement augmenté en 1993.
It was noted that the core sample of bodies in document A/AC.172/157 and Corr.1had been expanded and that the overall and average utilization factors had increased considerably in 1993.Il est calculé en additionnant les coefficients d'utilisation à chaque séance tenue par chaque organe considéré pendant une année donnée et en divisant le total obtenu par le nombre de séances tenues c'est-à-dire 6 204 divisé par 76 en 1994.
It is computed by totalling the utilization factors of each body under review at each session held during a given year and dividing that figure by the number En ce qui concerne l'amélioration de l'utilisation des services de conférence,les statistiques fournies au paragraphe 30 du rapport du Comité, selon lesquelles les coefficients d'utilisation global et moyen de ces services sont inférieurs au seuil fixé de 80%, sont préoccupantes.
With regard to the improved Le coefficients d'utilisation peuvent également être présentés sous forme de tableaux, comme suit les chiffres pour 1983 et 1991, repris de l'annexe II du document A/AC.172/88/Add.10, sont donnés à titre de comparaison.
It is also possible to depict the utilization factors in tabular form. The data can be summed as follows: figures for 1983 and 1991 are taken from annex II of document A/AC.172/88/Add.10, and are provided for comparison purposes.Quant au coefficient d'utilisation moyen, pour l'obtenir, on additionnait les coefficients d'utilisation à chaque séance tenue par chaque organe considéré pendant une année donnée et on divisait le total obtenu par le nombre de séances tenues.
The average Seule une analyse globale pourra conduire aux décisions appropriées;c'est pourquoi le Groupe appuie les recommandations du Comité tendant à affirmer les méthodes utilisées pour calculer les coefficients d'utilisation et à mettre au point un système de comptabilité des coûts de revient pour les services de conférence.
Only an overallanalysis could lead to appropriate decisions; for that reason, the Group supported the Committee's recommendations aimed at refining the methodology for calculating utilization factors and developing a cost-accounting system for conference services.Il est calculé en additionnant les coefficients d'utilisation obtenus pour les différentes sessions tenues par les organes considérés pendant l'année de référence et en divisant le total par le nombre de sessions tenues soit, en 1995, 6 384 divisé par 82.
It is computed by totalling the utilization factors of each body under review at each session held during a given year and dividing that figure by the number Le Comité des conférences a pris note avec satisfaction du fait que le coefficient global d'utilisation des services de conférence, pour 1998, dépassait la barre des 80% et que les coefficients d'utilisation des services de conférence à Genève et à Vienne respectivement étaient de 87 et 88%, comme l'an dernier.
The Committee on Conferences took note with appreciation that the overall utilization factor for 1998 exceeded the benchmark of 80 per cent and that the utilization factors at Geneva and Vienna were 87 per cent and 88 per cent respectively, the same as last year.L'annexe II contientune analyse des statistiques, y compris les coefficients d'utilisation globale et moyenne, ainsi qu'une récapitulation, en pourcentage, du ratio des séances et du facteur"précision de la planification" des organes de l'échantillon.
Annex II contains an analysis of the statistics,including the overall and average utilization factors, and a breakdown in terms of percentages of the meetings ratio and planning accuracy On a demandé aussi que les coefficients d'utilisation des services de conférence soient calculés sur une période de trois ans et consignés dans le rapport de façon que les tendances de l'évolution de ces coefficients pour les divers organes apparaissent clairement.
It was also requested that utilization factors for a three-year period be provided in the report so that trends in the utilization factors of various bodies could be easily identified.Comme suite à la demande faite par le Comité à sa session de fond de 1999, on trouvera ci-après les coefficients d'utilisation sur une période de trois ans,les organes étant mentionnés dans l'ordre de leurs coefficients d'utilisation pour 2000.
In compliance with the request of the Committee at its substantive session in 1999, La seconde méthode consiste à calculer un coefficient d'utilisation"moyen" en additionnant les coefficients d'utilisation pour chacune des sessions de chacun des organes considérés au cours d'une année donnée et en divisant le total obtenu par le nombre de sessions.
The second is an"average" Quel sera le coefficient d'utilisation(U) de l'écran protecteur requis?
What will be the use factor(U) of the required protective barrier?Coefficient d'utilisation en pour cent.
Utilization factor percentage.Un coefficient d'utilisation représentatif d'un volume de traffic(d42);
Coefficient of use representing a traffic volume d 42;Coefficient d'utilisation total.
Total utilization factor.Le coefficient d'utilisation est calculé comme suit.
The utilization factor is based on the following calculation.Coefficient d'utilisation CU.
Coefficient of utilization, CU.Coefficient d'utilisation.
Coefficient of Utilization.Le Coefficient d'utilisation(U.
Coefficient of utilization(CU.
